{"router":{"location":{"pathname":"/it/my-account/login","search":"?redirectTo=%2Fit%2Fmy-account%2Fbookings%2Fupcoming","hash":"","key":"ejt0vd","query":{"redirectTo":"%2Fit%2Fmy-account%2Fbookings%2Fupcoming"}},"action":"POP"},"serverVars":{"EU_MIGRATION_TOKEN_URL":"https://sso.trainline.eu/migration_token","EU_SSO_DOMAIN":"https://sso.trainline.eu","EU_DOMAIN":"https://www.trainline.eu","BRAZE_WEB_APP_API_KEY":"ed8871ee-f4e9-4188-bf1c-3499e423fa02","BRAZE_API_ENDPOINT":"https://sdk.fra-01.braze.eu","BRAZE_LOGGING":"DISABLED"},"form":{},"auth":{"loading":false,"error":false,"user":{}},"context":{"device":"BOT","csrf":"o02kdVCY-eBsr22_H67DAsB70Krz3dhbE_-g","locale":{"locale":"it-IT","messages":{"AccountOverview.usabillaOverview":"Facci sapere cosa pensi della sezione "Il mio account".","AccountOverview.usabillaOverviewLink":"Invia commenti","Booking.OrderFailed.heading":"Cambio non completato","Booking.fulfilmentFailed":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare il cambio richiesto. I biglietti originali sono ancora validi.","Booking.fulfilmentFailedWithRefund":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare la modifica richiesta. I tuoi biglietti originali sono ancora validi e il rimborso sarà elaborato entro {daysForRefund} giorni.","BookingHistory.title":"Cronologia prenotazione","BookingRemoved.changedProduct":"Questo viaggio è stato modificato e non è più valido.","BookingRemoved.changingProduct":"Cambio del biglietto in corso.","BookingRemoved.failedCoJ":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare il cambio richiesto. I biglietti originali sono ancora validi.","BookingRemoved.failedCoJRefundDue":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare la modifica richiesta. I tuoi biglietti originali sono ancora validi e il rimborso sarà elaborato entro {daysForRefund} giorni.","BookingRemoved.fulfilmentFailed":"Siamo spiacenti, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio","BookingRemoved.fulfilmentNotReimbursed":"Ci dispiace, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio. Il pagamento della prenotazione è stato completato, ma a causa di un errore non è stato possibile emettere i tuoi biglietti. Stiamo elaborando il rimborso integrale della prenotazione, commissione inclusa, che ti dovrebbe essere accreditato entro {daysForRefund} giorni.","BookingRemoved.fulfilmentReimbursed":"Siamo spiacenti, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio. Il pagamento è stato rimborsato. Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","BookingRemoved.journeyRefunds.failedError":"Ci dispiace, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso.","BookingRemoved.journeyRefunds.rejectedError":"Ci dispiace, non possiamo rimborsare il tuo biglietto. Nota: i biglietti utilizzati o attivati non sono rimborsabili.","BookingRemoved.paymentFailed":"Siamo spiacenti, i tuoi biglietti non sono stati emessi in quanto non è stato possibile elaborare il pagamento per la prenotazione. Non ti verrà addebitato nulla.","BookingRemoved.viewBookingHistory":"Visualizza la cronologia della prenotazione","BookingRemoved.viewDetails":"Visualizza dettagli","BookingRemoved.viewRefundSummary":"Riepilogo del rimborso","BookingRemoved.voidedProduct":"Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","BookingRemoved.voidingProduct":"Questo viaggio è in fase di rimborso.","BookingRemoved.voidingProductPartial":"Parte di questo viaggio è in fase di rimborso.","Bookings.error.refreshTheBooking":"aggiornare la prenotazione","Bookings.error.updatedBookingsPolling":"Stiamo ancora cercando di visualizzare la prenotazione aggiornata. Puoi aggiornare la prenotazione o riprovare più tardi.","Bookings.title":"Le mie prenotazioni","BookingsList.usabillaButton":"Facci sapere cosa pensi della sezione "Le mie prenotazioni"","ChangeOfJourney.adminFee":"Commissione amministrativa","ChangeOfJourney.changeProcessedOn":"Questa modifica è stata elaborata il {date}.","ChangeOfJourney.newPrice":"Nuovo biglietto","ChangeOfJourney.totalPaid":"Totale pagato","ChangeOfJourney.totalRefund":"Rimborso totale","CollapsibleBooking.fromTo":"da {origin} a {destination}","CollapsibleBooking.return":"A/R,","CollapsibleBooking.tickets":"Biglietti","CollapsibleBookingTabs.tickets":"Biglietti","CollapsibleBookingTabs.travelDetails":"Dettagli del viaggio","DelayRepayClaimBanner.delayRepay":"Delay Repay","DelayRepayClaimBanner.eligible":"Previsione importo: {claimEstimate}","DelayRepayClaimStatus.approved":"Richiesta approvata","DelayRepayClaimStatus.expired":"Periodo per effettuare la richiesta scaduto","DelayRepayClaimStatus.paid":"Rimborso effettuato","DelayRepayClaimStatus.processing":"Elaborazione richiesta","DelayRepayClaimStatus.rejected":"Richiesta non riuscita","DelayRepayHowTo.bodyStep1":"Se ancora non hai l'app, puoi scaricarla qui ","DelayRepayHowTo.bodyStep2":"Le tue prenotazioni compariranno automaticamente nella sezione \"I miei biglietti\".","DelayRepayHowTo.bodyStep3":"In pochi passaggi la tua richiesta sarà inoltrata. Nessun lungo modulo da compilare.","DelayRepayHowTo.openTrainlineApp":"Apri l'app Trainline","DelayRepayHowTo.requestDelayRepay":"Tocca \"Richiedi\" nella tua prenotazione","DelayRepayHowTo.signInToAccount":"Accedi al tuo account","DelayRepayHowTo.title":"Per richiedere il Delay Repay avrai bisogno della nostra app","DelayRepayInformation.approved":"Richiesta {delayRepayType} approvata. Verifica stato","DelayRepayInformation.eligible":"Importo {delayRepayType} stimato: {claimEstimate}. Invia richiesta","DelayRepayInformation.expired":"Periodo per richiedere {delayRepayType} scaduto. Verifica stato","DelayRepayInformation.paid":"Richiesta {delayRepayType} rimborsata. Verifica stato","DelayRepayInformation.processing":"Richiesta {delayRepayType} in elaborazione. Verifica stato","DelayRepayInformation.rejected":"Richiesta {delayRepayType} non riuscita. Verifica stato","DelayRepayInformation.sncf":"Récup’ Retard","DelayRepayInformation.uk":"Delay Repay","Expander.hide":"Nascondi","Expander.show":"Mostra ","ExternalAlertLink.callCustomerServices":"il nostro servizio clienti","ExternalAlertLink.contactUs":"Contattaci","ExternalAlertLink.learnMore":"Maggiori informazioni","ExternalAlertLink.ouigoWebsite":"sito di OUIGO","ExternalVendor.exchangeBooking":"Cambio su {label}","ExternalVendor.refundBooking":"Rimborso su {label}","FareRestrictionDetails.noConditions":"Nessuna condizione disponibile","HeaderWrapper.help":"Aiuto","HeaderWrapper.login":"accedi","HeaderWrapper.register":"registrati","Journey.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} cambio} other {{changeCount} cambi}}","Journey.openReturn":"Ritorno valido fino alla data","JourneyItinerary.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} cambio} other {{changeCount} cambi}}","ManageMyTrip.Changeable.changeableButton":"Ok, modifica il viaggio","ManageMyTrip.Changeable.changeableEUETicket":"I tuoi biglietti {fareType} possono essere cambiati","ManageMyTrip.Changeable.changeableIntro":"Per modificare i biglietti singoli Advance è necessario:","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Text":"sostituire il vecchio biglietto","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Title":"Effettuare una nuova prenotazione","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Text":"Se hai già ritirato i biglietti presso la stazione, dovrai inviarceli tramite posta per procedere con il rimborso.","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Title":"Ti rimborsiamo il vecchio biglietto","ManageMyTrip.Changeable.error":"Ops, si è verificato un errore e non abbiamo potuto elaborare la tua modifica. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Changeable.mixed":"Parte di questa prenotazione può essere modificata. Ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti.","ManageMyTrip.Changeable.modifiedExternally":"Ci dispiace, questa prenotazione è stata gestita manualmente, pertanto non può essere modificata online. Ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti.","ManageMyTrip.Changeable.noSelfServe":"Ci dispiace, non è possibile soddisfare la tua richiesta dalla sezione "Le mie prenotazioni". Ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti.","ManageMyTrip.Changeable.notEnabled":"Stiamo implementando alcune novità alla funzione Le mie prenotazioni. Pertanto, non è possibile modificare le prenotazioni online. Nel frattempo, per effettuare delle modifiche contatta il nostro servizio clienti.","ManageMyTrip.Changeable.notSupported":"Verifica le condizioni tariffarie del tuo biglietto. Se consentito, potrai modificare data e ora contattando il nostro servizio clienti.","ManageMyTrip.Changeable.ouigoExchange":"Le modifiche a questa prenotazione devono essere effettuate direttamente tramite il sito di OUIGO.","ManageMyTrip.Changeable.outsideTC":"Ci dispiace, non è possibile modificare la prenotazione. Ciò può essere dovuto al tipo di tariffa, al periodo di validità o alla scadenza.","ManageMyTrip.Changeable.refunding":"Ci dispiace, non è possibile modificare la prenotazione. È già stato richiesto un rimborso per questa prenotazione.","ManageMyTrip.Changeable.refunds":"Ci dispiace, non è possibile modificare la prenotazione. Ciò può essere dovuto al tipo di tariffa, al periodo di validità o alla scadenza.","ManageMyTrip.Changeable.replaced":"Spiacenti, la prenotazione è già stata sostituita.","ManageMyTrip.Changeable.tellMeMore":"Altre informazioni","ManageMyTrip.Changeable.titleChangeBooking":"Modifica prenotazione","ManageMyTrip.Changeable.titleChangeable":"Modificabile","ManageMyTrip.Changeable.titleIsThisChangeable":"Modifica data/ora","ManageMyTrip.Changeable.titlenotChangeable":"Non modificabile","ManageMyTrip.Changeable.vendorNotSupported":"Spiacenti, non è possibile modificare questa prenotazione. Contatta il venditore per maggiori informazioni.","ManageMyTrip.Loading.checkingEligibility":"Verifica dei requisiti in corso...","ManageMyTrip.Refundable.amountTooLow":"Ci dispiace, questa prenotazione non può essere rimborsata perché il valore da rimborsare è inferiore alle spese amministrative. Maggiori informazioni.","ManageMyTrip.Refundable.changedOn":"Data modifica:","ManageMyTrip.Refundable.entanglement":"Spiacenti, al momento questa prenotazione non può essere rimborsata online. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Refundable.expired":"Ci dispiace, la finestra di rimborso per questo biglietto è scaduta e non è più rimborsabile. Maggiori informazioni o Contattaci.","ManageMyTrip.Refundable.external":"Ci dispiace, questa prenotazione è stata gestita manualmente, pertanto non può essere modificata online. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Refundable.isThisRefundable":"Rimborsa biglietti","ManageMyTrip.Refundable.negativeQuotationMessage":"Spiacenti, non è possibile rimborsare parzialmente la prenotazione","ManageMyTrip.Refundable.notIssued":"Sei stato troppo veloce, questa prenotazione non può ancora essere elaborata per un rimborso. Riprova più tardi. Maggiori informazioni.","ManageMyTrip.Refundable.notRefundable":"Non rimborsabile","ManageMyTrip.Refundable.quoteError":"Ops, si è verificato un errore. Prova a rifare clic sul link del rimborso, o contattaci.","ManageMyTrip.Refundable.refundFailed":"Rimborso non riuscito","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessed":"Rimborso elaborato","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessedOn":"il {date}","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessing":"Elaborazione rimborso","ManageMyTrip.Refundable.refundRequested":"Rimborso richiesto","ManageMyTrip.Refundable.refundable":"Rimborsabile","ManageMyTrip.Refundable.refundableUntil":"(entro: {date})","ManageMyTrip.Refundable.rightPanelTitle":"Riepilogo","ManageMyTrip.Refundable.statusError":"Ops, si è verificato un errore e non abbiamo potuto elaborare il tuo rimborso. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Refundable.termsAndConditions":"Ci dispiace, questa prenotazione non può essere annullata né rimborsata. Ciò può essere dovuto al tipo di tariffa, al periodo di validità o alla scadenza.","ManageMyTrip.Refundable.tracs":"Spiacenti, per ottenere il rimborso di questa prenotazione, è necessario contattare il nostro servizio clienti. Ti preghiamo di contattarci.","ManageMyTrip.Refundable.voucherBookingContactUs":"Questa prenotazione è stata effettuata con dei buoni. Ti invitiamo a contattarci per richiedere un rimborso.","ManageMyTrip.header":"Gestisci la mia prenotazione","ManageMyTrip.resendBookingEmail":"Invia di nuovo l'e-mail di conferma","ManageMyTrip.viewBookingHistory":"Visualizza la cronologia della prenotazione","Registration.accountCreated":"Account creato!","Registration.emailRefillAlert":"Per gestire la tua prenotazione, registrati con l'indirizzo e-mail che hai utilizzato per prenotare.","Registration.formHeading":"Crea un account","Registration.introPanelHeading":"L'app leader in Europa per viaggiare in treno e in pullman","Registration.introPanelText":"Prenota i tuoi biglietti, modificali e ottieni un rimborso in tutta semplicità. Memorizza le tue carte di credito per pagamenti rapidi e sicuri.","Registration.oneMoreThing":"Un'ultima cosa…","Registration.privacyPolicy":"Informativa sulla privacy","Registration.savePreferences":"Salva le preferenze","Registration.submitCustomerDetails":"Si parte!","Registration.termsAndConditions":"Condizioni generali","TabbedTripDetails.tickets":"Biglietti","TabbedTripDetails.travelDetails":"Dettagli del viaggio","Tag.bookingFailed":"Prenotazione non riuscita","Tag.changeFailed":"Cambio non completato","Tag.changeProcessing":"Elaborazione del cambio","Tag.changedProcessed":"Cambiato","Tag.paymentProcessing":"Pagamento in corso…","Tag.preparingTickets":"Preparazione dei biglietti in corso","Tag.refundActionRequired":"Rimborso - Azione necessaria","Tag.refundFailed":"Rimborso non riuscito","Tag.refundProcessed":"Rimborso approvato","Tag.refundProcessing":"Elaborazione rimborso","Tag.refundRejected":"Rimborso rifiutato","Tag.refundSuccessful":"Rimborso completato","TicketCollectionOptions.AlternativeStation.anyCard":"Ritira i tuoi biglietti utilizzando una carta di credito/debito valida. Attenzione: questi biglietti non possono essere ritirati presso una biglietteria automatica alla stazione di {origin}.{br}{br}Puoi comunque ritirarli in più di {link} nel Regno Unito.","TicketCollectionOptions.AlternativeStation.paymentCard":"Ritira i tuoi biglietti utilizzando la carta di credito/debito che hai usato per la prenotazione. Attenzione: questi biglietti non possono essere ritirati presso una biglietteria automatica alla stazione di {origin}.{br}{br}Puoi comunque ritirarli in più di {link} nel Regno Unito.","TicketCollectionOptions.EUETicket.noPDFwarning":"Spiacenti, non è stato possibile emettere un e-ticket. Utilizza il codice qui sopra per ritirare i biglietti in stazione.","TicketCollectionOptions.KioskDelivery.anyCard":"Ritira i tuoi biglietti da qualsiasi stazione con qualsiasi carta di pagamento.","TicketCollectionOptions.KioskDelivery.paymentCard":"Ritira i tuoi biglietti da qualsiasi stazione con la carta di pagamento utilizzata per la prenotazione.","TicketCollectionOptions.PYO.ticketNumber":"Biglietto ({index,number})","TicketCollectionOptions.PYO.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Visualizza biglietto ({noOfTickets})} other {Visualizza biglietti ({noOfTickets})}}","TicketCollectionOptions.Window.anyCard":"Ritira i tuoi biglietti in stazione con qualsiasi carta di credito/debito valida.","TicketCollectionOptions.Window.paymentCard":"Ritira i tuoi biglietti in stazione con la carta di pagamento utilizzata per la prenotazione.","TicketCollectionOptions.eTicket.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.eTicket.title":"E-ticket","TicketCollectionOptions.eTicketBenerailTitle":"Biglietti sulla app o da stampare - decidi tu come usarli","TicketCollectionOptions.international.days":"Entro 7 giorni","TicketCollectionOptions.international.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.international.title":"Spedizioni internazionali","TicketCollectionOptions.kiosk.how":"Ritira in stazione","TicketCollectionOptions.mobile.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.mobile.title":"Biglietto elettronico con codice a barre","TicketCollectionOptions.nextDay.days":"Giorno successivo garantito","TicketCollectionOptions.nextDay.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.nextDay.title":"Special Delivery Royal Mail","TicketCollectionOptions.numberOfStations":"1700 stazioni","TicketCollectionOptions.ouigoInfo":"Riceverai i tuoi biglietti e le informazioni sui posti prenotati direttamente da OUIGO, tramite e-mail o sul loro sito webcirca 4 giorni prima della partenza.","TicketCollectionOptions.print.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.print.title":"Stampa i biglietti a casa","TicketCollectionOptions.printA4Message":"Visualizza i tuoi biglietti nell'app o stampali (formato A4).","TicketCollectionOptions.secondClass.days":"Entro 5 giorni","TicketCollectionOptions.secondClass.how":"Come funziona","TicketCollectionOptions.secondClass.title":"Posta ordinaria","TicketCollectionOptions.thalysTicketless.extraInfo":"Mostra l'e-mail di conferma di Thalys per viaggiare.","TicketCollectionOptions.thalysTicketless.subtitle":"E-ticket via e-mail","TicketCollectionOptions.website":"sito internet","TripBadge.bookingFailed":"Prenotazione non riuscita","TripBadge.changeFailed":"Cambio non completato","TripBadge.changeProcessing":"Elaborazione del cambio","TripBadge.changedProcessed":"Cambiato","TripBadge.paymentProcessing":"Pagamento in corso…","TripBadge.preparingTickets":"Preparazione dei biglietti in corso","TripBadge.refundActionRequired":"Rimborso - Azione necessaria","TripBadge.refundApproved":"Rimborso approvato","TripBadge.refundFailed":"Rimborso non riuscito","TripBadge.refundProcessed":"Rimborso approvato","TripBadge.refundProcessing":"Elaborazione rimborso","TripBadge.refundRejected":"Rimborso rifiutato","TripDetails.includesSeparateTickets":"Questo viaggio comprende dei biglietti separati","TripDetails.mustTravelTogether":"I passeggeri devono viaggiare insieme","TripDetails.refundCannotBeProcessedUntil":"Possiamo elaborare il rimborso, solo dopo aver ricevuto i tuoi biglietti","TripDetails.tripPortionValidUntil":"Questo viaggio rimarrà valido finché non riceveremo i tuoi biglietti","TripFareRestrictions.inbound":"Ritorno","TripFareRestrictions.outbound":"Andata","TripHeader.fromTo":"Da {origin} a {destination}","TripHeader.return":"A/R,","TripHeader.tickets":"Biglietti","TripHeaderDelayRepay.bothDirectionsEligible":"Delay Repay disponibile per l'andata e per il ritorno","TripHeaderDelayRepay.inwardEligible":"Delay Repay disponibile per il ritorno","TripHeaderDelayRepay.outwardEligible":"Delay Repay disponibile per l'andata","TripJourney.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} cambio} other {{changeCount} cambi}}","TripJourney.headerLabel":"{openReturn, select, true {Partenza {date}} other {Partenza il {date}}}","TripJourney.inwardJourney":"Informazioni viaggio di ritorno","TripJourney.inwardOpenReturnType":"Ritorno aperto","TripJourney.inwardType":"Ritorno","TripJourney.outwardJourney":"Informazioni viaggio di andata","TripJourney.outwardType":"Andata","TripJourney.periodP1D":"in giornata","TripJourney.periodP1M":"entro un mese","TripJourneyPoints.overviewLabel":"Da {origin} alle {start} a {destination} alle {end}","TripJourneyPoints.overviewNoTimeLabel":"Da {origin} a {destination}","TripMinimized.changedProduct":"Questo viaggio è stato modificato e non è più valido.","TripMinimized.changingProduct":"Cambio del biglietto in corso.","TripMinimized.failedCoJ":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare il cambio richiesto. I biglietti originali sono ancora validi.","TripMinimized.failedCoJRefundDue":"Spiacenti, non è stato possibile effettuare la modifica richiesta. I tuoi biglietti originali sono ancora validi e il rimborso sarà elaborato entro {daysForRefund} giorni.","TripMinimized.fulfilmentFailed":"Siamo spiacenti, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio","TripMinimized.fulfilmentNotReimbursed":"Il pagamento della prenotazione è stato completato, ma a causa di un problema tecnico non è stato possibile emettere i tuoi biglietti. Stiamo elaborando quindi il rimborso integrale della prenotazione, trattenuta inclusa, che ti dovrebbe essere accreditato entro {daysForRefund} giorni.","TripMinimized.fulfilmentReimbursed":"Il pagamento è stato rimborsato. Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","TripMinimized.paymentFailed":"Siamo spiacenti, i tuoi biglietti non sono stati emessi in quanto non è stato possibile elaborare il pagamento per la prenotazione. Non riceverai alcun addebito.","TripMinimized.viewDetails":"Visualizza dettagli","TripMinimized.voidedProduct":"Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","TripMinimized.voidingProduct":"Questo viaggio è in fase di rimborso.","TripMinimized.voidingProductPartial":"Parte di questo viaggio è in fase di rimborso.","TripTickets.Fulfilment.heading":"Modifica in corso","TripTickets.Fulfilment.ticketsBeingPrepared":"Emissione dei biglietti in corso","TripTickets.Fulfilment.ticketsHeading":"I tuoi biglietti","TripTickets.Message.BenerailETicket":"Stampa i biglietti in formato A4 o mostra il codice a barre tramite la nostra app","TripTickets.Message.Lead":"deve disporre di un documento di identità valido per viaggiare.","TripTickets.Message.noLead":"I passeggeri devono disporre di un documento di identità valido per viaggiare.","TripTickets.OrderComplete.heading":"I tuoi biglietti","TripTickets.OrderComplete.to":"a","TripTickets.OrderFailed.refundProcessedInfo":"Questo rimborso è stato elaborato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","TripTickets.OrderFailed.refundSummary":"Riepilogo del rimborso","TripTickets.OrderFailed.ticketCostFees":"(costo del biglietto + commissioni)","TripTickets.OrderFailed.totalRefund":"Rimborso integrale","TripTickets.OrderPending.heading":"Ordine in sospeso","TripTickets.OrderPending.ticketsBeingPrepared":"Emissione dei biglietti in corso","TripTickets.PaymentFailed.details":"Non è stato possibile finalizzare la prenotazione a causa di un problema con il tuo metodo di pagamento. Non ti verrà addebitato nulla.","TripTickets.PaymentFailed.heading":"Ci dispiace, non è stato possibile prenotare il tuo viaggio","TripTickets.PaymentPending.heading":"I tuoi biglietti","TripTickets.PaymentPending.pendingMessage":"Pagamento in corso. Una volta completato il pagamento, riceverai un'e-mail di conferma del tuo acquisto.","TripTickets.UpdatedTickets":"I tuoi biglietti sono stati aggiornati","TripTickets.changedOnDate":"Cambiato il {date}.","TripTickets.failedRefund":"Spiacenti, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso.","TripTickets.inbound":"ritorno","TripTickets.numberOfPassengers":"{passengerTotal, plural, one {{passengerTotal} passeggero {journeyType}} other {{passengerTotal} passeggeri {journeyType}}}","TripTickets.outbound":"andata","TripTickets.updatedOnDate":"Aggiornato il {date}.","ValidationMessage.acceptSuggestedEmail":"Sì","ValidationMessage.emailInvalidFormat":"Inserisci un indirizzo e-mail, p. es. tuo.nome@dominio.com","ValidationMessage.emailMissing":"Inserisci un indirizzo e-mail","ValidationMessage.emailTooLong":"Non può contenere più di {EMAIL_MAX_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.firstNameMissing":"Inserisci il nome","ValidationMessage.firstNameTooLong":"Non può contenere più di {NAME_MAX_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.genericInvalid":"Non valida","ValidationMessage.genericMandatory":"Questo campo è obbligatorio.","ValidationMessage.ignoreSuggestedEmail":"0","ValidationMessage.lastNameMissing":"Inserisci il cognome","ValidationMessage.lastNameTooLong":"Non può contenere più di {NAME_MAX_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.passwordHasDisallowedCharacters":"La password contiene dei caratteri non consentiti","ValidationMessage.passwordMatchesEmail":"Per questioni di sicurezza, la password non può essere uguale al tuo indirizzo e-mail","ValidationMessage.passwordMatchesName":"Per questioni di sicurezza, la password non può essere uguale al tuo nome","ValidationMessage.passwordMissing":"Inserisci una password","ValidationMessage.passwordTooLong":"Non può contenere più di {PASSWORD_MAX_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.passwordTooShort":"Deve contenere almeno {PASSWORD_MIN_LENGTH} caratteri","ValidationMessage.suggestedEmail":"Intendevi {suggestedEmail}?","ViewBookingHistory.viewBookingHistory":"Visualizza la cronologia della prenotazione","accountNavigation.accountOverviewTitle":"Panoramica account","accountNavigation.addressBookTitle":"Rubrica","accountNavigation.contactPreferencesTitle":"Preferenze di contatto","accountNavigation.loginAndSecurityTitle":"Accesso e sicurezza","accountNavigation.passengersAndRailcardsTitle":"Passeggeri e carte fedeltà","accountNavigation.paymentMethodsTitle":"Metodi di pagamento","accountNavigation.personalDetailsTitle":"Dati personali","accountOverview.captionOne":"Memorizza i passeggeri per prenotare più rapidamente","accountOverview.captionThree":"E a breve molto altro...","accountOverview.captionTwo":"Aggiorna i tuoi dati e modifica la password","accountOverview.header":"Il mio account","accountOverview.subtitle":"Stiamo migliorando il nostro servizio, aggiungendo nuove funzioni alla sezione Il mio account.","accountOverview.subtitleTwo":"Ora è molto più facile...","accountOverview.title":"Benvenuto sul tuo account","accountPunchout.contactPreferencesDescription":"Per gestire le tue preferenze di contatto, verrai reindirizzato sulla vecchia pagina Il mio account. Stiamo lavorando per migliorare questa esperienza.","accountPunchout.goToOldAccount":"Vai al vecchio account","accountPunchout.loginAndSecurityDescription":"Per la gestione dell'accesso e della sicurezza, verrai reindirizzato sulla vecchia pagina Il mio account. Stiamo lavorando per migliorare questa esperienza.","accountPunchout.paymentMethodsDescription":"Per la gestione dei metodi di pagamento, verrai reindirizzato sulla vecchia pagina Il mio account. Stiamo lavorando per migliorare questa esperienza.","addAddress.address":"Indirizzo","addAddress.addressMandatoryField":"Questo campo è obbligatorio.","addAddress.country":"Paese","addAddress.error":"Ops! Non è stato possibile aggiungere questo indirizzo. Riprova più tardi.","addAddress.line":"Linea {lineNumber}","addAddress.postCode":"Codice postale","addAddress.state":"Stato","addAddress.townCity":"Città","addAddress.zipCode":"CAP","addAddressBookTitle.cancel":"Annulla e torna indietro","addAddressBookTitle.editAddressBookTitle":"Modifica indirizzo","addAddressBookTitle.title":"Aggiungi indirizzo","addPassenger.button":"Memorizza passeggero","addPassenger.cancel":"Annulla e torna indietro","addPassenger.dobFormat":"La data di nascita deve essere nel formato GG MM AAAA","addPassenger.dobInFuture":"La data di nascita non può essere futura","addPassenger.dobTooEarly":"La data di nascita non può essere anteriore al 1900","addPassenger.emailAddress":"Indirizzo e-mail (facoltativo)","addPassenger.emailInvalidFormat":"L'indirizzo e-mail dev'essere valido","addPassenger.emailTooLong":"Lunghezza massima dell'e-mail superata","addPassenger.error":"Ops! Non è stato possibile aggiungere questo passeggero. Riprova più tardi.","addPassenger.firstName":"Nome","addPassenger.firstNameNotValidRegex":"Il nome deve essere valido","addPassenger.lastName":"Cognome","addPassenger.lastNameNotValidRegex":"Il cognome deve essere valido","addPassenger.nameInvalidChars":"Il nome contiene dei caratteri non validi","addPassenger.nameInvalidType":"Formato non valido","addPassenger.nameTooLong":"I nomi non possono contenere più di 30 caratteri","addPassenger.nameTooShort":"I nomi non possono contenere meno di 2 caratteri","addPassenger.nickName":"Soprannome (facoltativo)","addPassenger.nickNameMissing":"Non valido","addPassenger.nickNameTooLong":"Il soprannome non può contenere più di 30 caratteri","addPassenger.required":"Obbligatorio","addPassenger.title":"Aggiungi un nuovo passeggero","addRailcard.allFrance":"Tutta la Francia","addRailcard.cancel":"Annulla e torna indietro","addRailcard.cardNumber":"Numero della carta","addRailcard.cardNumberOptional":"Numero di carta (facoltativo)","addRailcard.checkboxLabel":"Utilizza nelle mie ricerche","addRailcard.destinationAndViaTheSame":"La stazione di arrivo non può essere uguale a quella di transito","addRailcard.destinationRequired":"È necessario indicare la stazione di arrivo","addRailcard.expiryDate":"Data di scadenza (facoltativo)","addRailcard.expiryDateError":"Inserisci una data valida","addRailcard.fetchError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","addRailcard.fromLabel":"Da","addRailcard.fromPlaceholder":"Stazione di partenza","addRailcard.invalidDestination":"La stazione di arrivo non è valida","addRailcard.invalidOrigin":"La stazione di partenza non è valida","addRailcard.invalidOriginAndDestination":"Le stazioni di partenza e arrivo non sono valide","addRailcard.invalidOriginViaDestination":"Le stazioni di partenza, arrivo e transito non sono valide","addRailcard.invalidVia":"La stazione di transito non è valida","addRailcard.invalidViaAndDestination":"Le stazioni di arrivo e transito non sono valide","addRailcard.originAndDestinationRequired":"È necessario indicare le stazioni di partenza e di arrivo","addRailcard.originAndDestinationTheSame":"La stazione di arrivo non può essere uguale a quella di partenza","addRailcard.originAndViaTheSame":"La stazione di partenza non può essere uguale a quella di transito","addRailcard.originDestinationViaTheSame":"Le stazioni di partenza, arrivo e transito non possono essere uguali","addRailcard.originRequired":"È necessario indicare la stazione di partenza","addRailcard.saveButton":"Salva carta fedeltà","addRailcard.toLabel":"A","addRailcard.toPlaceholder":"Stazione di arrivo","addRailcard.validRoutes":"Itinerari validi","addRailcard.viaLabel":"Via","addRailcard.viaPlaceholder":"Facoltativo","addressBook.actionDelete":"Elimina","addressBook.actionEdit":"modifica","addressBook.addAddress":"Aggiungi indirizzo","addressBook.addLine":"+ aggiungi un'altra linea","addressBook.deleteAddressDescription":"Vuoi davvero eliminare questo indirizzo?","addressBook.deleteAddressTitle":"Elimina indirizzo","addressBook.errorFetchingAddresses":"Ops, si è verificato un errore e al momento non è possibile accedere alla tua rubrica. Riprova più tardi.","addressBook.submitAddressForm":"Salva indirizzo","addressBook.title":"Rubrica","changePassword.formHeading":"Modifica password","changePassword.socialChangePasswordTitle":"Modifica o imposta la password","changePassword.socialConnectedAccounts":"Account collegati","changePassword.title":"Accesso e sicurezza","contactPreferences.button":"Salva modifiche","contactPreferences.buttonSucceeded":"Salvato!","contactPreferences.hearFirst":"Vuoi scoprire le nostre offerte prima di tutti gli altri?","contactPreferences.savedMessage":"Salvato! Ti ringraziamo per aver aggiornato le tue preferenze di contatto.","contactPreferences.title":"Preferenze di contatto","coronavirus.visitInfoPage":"Per gli ultimi aggiornamenti sui viaggi, visita la nostra pagina informativa.","creditCard.actionDelete":"Elimina carta","creditCard.actionEdit":"Modifica","creditCard.billingAddress":"Indirizzo di fatturazione","creditCard.cardHolder":"Titolare della carta","creditCard.default":"predefinita","creditCard.deleteError":"Ci dispiace, qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.","creditCard.expires":"Scadenza","dateOfBirthField.dateOfBirth":"Data di nascita","dateOfBirthField.day":"giorno","dateOfBirthField.dayPlaceholder":"gg","dateOfBirthField.month":"mese","dateOfBirthField.monthPlaceholder":"mm","dateOfBirthField.year":"anno","dateOfBirthField.yearPlaceholder":"aaaa","delayRepayTooltip.approvedDescription":"{daysCount, plural, one {L'importo sarà accreditato sul conto utilizzato per l'acquisto del biglietto. Questo passaggio richiede solitamente {daysCount} giorno lavorativo.} other {L'importo sarà accreditato sul conto utilizzato per l'acquisto del biglietto. Questo passaggio richiede solitamente {daysCount} giorni lavorativi.}}","delayRepayTooltip.approvedTitle":"La tua richiesta è stata approvata!","delayRepayTooltip.bookingReference":"Per comodità ecco il tuo codice prenotazione, ti servirà per compilare il form di richiesta SNCF.","delayRepayTooltip.claimApprovedOn":"Richiesta approvata {date}","delayRepayTooltip.claimExpiredTitle":"Richiesta indennità scaduta","delayRepayTooltip.compensation":"Indennità basata sul ritardo","delayRepayTooltip.compensationExpiry":"L'indennità è disponibile per i 60 giorni successivi alla conclusione del viaggio.","delayRepayTooltip.copy":"Copia","delayRepayTooltip.delayCompensation":"Indennità ritardo:","delayRepayTooltip.downloadApp":"Per ricevere una notifica quando i tuoi viaggi presentano i requisiti per poter effettuare la richiesta, scarica la nostra app.","delayRepayTooltip.eligibleCompensation":"L'indennità prevista rappresenta una stima, l'importo finale sarà confermato una volta elaborata la richiesta.","delayRepayTooltip.eligibleTitle":"Ottieni un'indennità per il ritardo del tuo viaggio","delayRepayTooltip.expiredDescription1":"{daysCount, plural, one {Il Delay Repay è disponibile fino a {daysCount} giorno dopo il viaggio.} other {Il Delay Repay è disponibile fino a {daysCount} giorni dopo il viaggio.}}","delayRepayTooltip.expiredDescription2":"Per ricevere una notifica quando i tuoi viaggi presentano i requisiti per poter effettuare la richiesta, scarica la nostra app.","delayRepayTooltip.expiredTitle":"Delay Repay scaduto","delayRepayTooltip.faqs":"FAQ","delayRepayTooltip.howToRequest":"Come richiedere il risarcimento","delayRepayTooltip.paidDescription":"{daysCount, plural, one {L'importo è stato accreditato sul conto utilizzato per l'acquisto del biglietto. Per visualizzarlo potrebbe essere necessario attendere fino a {daysCount} giorno lavorativo.} other {L'importo è stato accreditato sul conto utilizzato per l'acquisto del biglietto. Per visualizzarlo potrebbe essere necessario attendere fino a {daysCount} giorni lavorativi.}}","delayRepayTooltip.paidTitle":"Delay Repay in arrivo!","delayRepayTooltip.processingAditionalInfo1":"L'indennità prevista rappresenta una stima, l'importo finale sarà confermato una volta elaborata la richiesta.","delayRepayTooltip.processingAditionalInfo2":"Richiesta inoltrata {date}","delayRepayTooltip.processingDescription":"{daysCount, plural, one {Ti avviseremo non appena la richiesta sarà elaborata. Potrebbe essere necessario attendere fino a {daysCount} giorno.} other {Ti avviseremo non appena la richiesta sarà elaborata. Potrebbe essere necessario attendere fino a {daysCount} giorni.}}","delayRepayTooltip.processingTitle":"La tua richiesta è stata inoltrata","delayRepayTooltip.punchoutEligibleAdditionalText":"Abbiamo rilevato che, per il viaggio prenotato con noi, hai diritto a ricevere un'indennità da SNCF.","delayRepayTooltip.rejectedDescription1":"La compagnia ferroviaria ha confermato che la tua richiesta non soddisfa i criteri da loro stabiliti per ottenere un risarcimento.","delayRepayTooltip.rejectedDescription2":"In caso di ritardi futuri potrai effettuare ulteriori richieste, ma ci auguriamo che tu non ne abbia bisogno.","delayRepayTooltip.rejectedTitle":"Non è possibile richiedere il Delay Repay","delayRepayTooltip.requestCompensation":"Richiedi indennità","delayRepayTooltip.requestInApp":"Richiedi sull'app","delayRepayTooltip.requestInAppDetails":"Per effettuare una richiesta avrai bisogno della nostra app. Effettua l'accesso sull'app Trainline e tocca \"Richiedi Delay Repay\" nel tuo biglietto.","delayRepayTooltip.serviceFee":"Commissione di servizio","delayRepayTooltip.t&cs":"Condizioni generali","delayRepayTooltip.ticketPrice":"Prezzo originale del biglietto","delayRepayTooltip.total":"Delay Repay:","deleteAddress.deleteAddressError":"Questo indirizzo non può essere eliminato, in quanto è associato a una carta di pagamento che hai salvato.","deleteAddress.deleteThisAddress":"Sì, elimina questo indirizzo","deleteCreditCard.deleteThisCard":"Sì, elimina questa carta","deletePassenger.deleteThisPassenger":"Sì, elimina questo passeggero","digitalRailcard.cancel":"Annulla e torna indietro","digitalRailcard.cardHolder":"Rilasciata a","digitalRailcard.conditions":"Condizioni della carta fedeltà","digitalRailcard.digital":"Digitale","digitalRailcard.expirationDate":"Fine validità","digitalRailcard.fetchError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","digitalRailcard.noConditions":"Nessuna condizione disponibile","digitalRailcard.price":"Prezzo","digitalRailcard.secondCardHolder":"Secondo titolare","editPassenger.button":"Aggiorna","editPassenger.cancel":"Annulla e torna indietro","editPassenger.cannotEditEmailAddress":"Il tuo indirizzo e-mail per questo account non può essere modificato","editPassenger.deleteButton":"Elimina passeggero","editPassenger.deletePassenger":"Elimina passeggero","editPassenger.deletePassengerDescription":"Vuoi davvero eliminare questo passeggero?","editPassenger.deletePassengerError":"Spiacenti, non è stato possibile eliminare questo passeggero, riprova.","editPassenger.deletePassengerTitle":"Elimina passeggero","editPassenger.details":"Modifica i dati del passeggero","editPassenger.emailAddress":"Indirizzo e-mail","editPassenger.emailAddressOptional":"Indirizzo e-mail (facoltativo)","editPassenger.error":"Ops! Non è stato possibile aggiornare i dati di questo passeggero. Riprova più tardi.","editPassenger.fetchDetailsError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","editPassenger.firstName":"Nome","editPassenger.lastName":"Cognome","editPassenger.nickName":"Soprannome (facoltativo)","editPassenger.onlyEdit":"Questo passeggero è il titolare dell'account e non può essere rimosso","editPassenger.title":"Modifica passeggero","editPassenger.update":"Aggiorna","editPassenger.updateMessage":"Aggiorna il nome nella sezione Dati personali","editPassengersDetails.Adult":"Adulto (26 - 59 anni)","editPassengersDetails.Inbound":"Ritorno","editPassengersDetails.Outbound":"Andata","editPassengersDetails.Senior":"Senior (60+)","editPassengersDetails.Youth":"Ragazzo (0–25 anni)","editPassengersDetails.dateOfBirth":"Data di nascita","editPassengersDetails.dobWithinRange":"La nuova data di nascita non corrisponde alle condizioni del biglietto","editPassengersDetails.editGenderError":"Non è possibile modificare il genere del passeggero","editPassengersDetails.female":"Donna","editPassengersDetails.firstName":"Nome","editPassengersDetails.firstNameEmpty":"Campo obbligatorio","editPassengersDetails.gender":"Genere","editPassengersDetails.lastName":"Cognome","editPassengersDetails.lastNameEmpty":"Campo obbligatorio","editPassengersDetails.male":"Uomo","editPassengersDetails.submitChanges":"Salva modifiche","editRailcard.cancel":"Annulla e torna indietro","editRailcard.cardNumber":"Numero della carta","editRailcard.cardNumberOptional":"Numero di carta (facoltativo)","editRailcard.checkboxLabel":"Utilizza nelle mie ricerche","editRailcard.dayPlaceholder":"gg","editRailcard.delete":"Elimina carta fedeltà","editRailcard.deleteButton":"Elimina carta fedeltà","editRailcard.deleteDescription":"Vuoi davvero eliminare questa carta?","editRailcard.deleteTitle":"Elimina carta fedeltà","editRailcard.error":"Ops! Non è stato possibile aggiornare questa carta fedeltà. Riprova più tardi.","editRailcard.expiryDate":"Data di scadenza (facoltativo)","editRailcard.fetchError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","editRailcard.from":"Da","editRailcard.monthPlaceholder":"mm","editRailcard.saveButton":"Salva carta fedeltà","editRailcard.to":"A","editRailcard.update":"Aggiorna","editRailcard.validRoutes":"Itinerari validi","editRailcard.via":"Via","editRailcard.yearPlaceholder":"aaaa","emptyAddressBook.noSavedCards":"Non hai ancora salvato nessun indirizzo","euBooking.displayLessMessage":"Mostra meno","euBooking.displayMoreMessage":"Mostra più","euBooking.lookingForEuBookings":"Stai cercando le prenotazioni effettuate su trainline.eu?","euBooking.upcomingMessage":"Viaggi prenotati sulla vecchia app o sul vecchio sito web","euBooking.viewEuBookings":"Visualizza prenotazioni trainline.eu","foldableSection.howButton":"Come?","forgotPassword.checkJunk":"Controlla le tue cartelle di posta indesiderata o spam","forgotPassword.continue":"Continua","forgotPassword.emailAriaLabel":"Indirizzo e-mail","forgotPassword.emailPlaceholder":"Indirizzo e-mail","forgotPassword.emailStrapline":"Ti invieremo un'e-mail con le istruzioni per reimpostare la tua password","forgotPassword.enterAssociatedEmail":"Inserisci l'indirizzo e-mail associato al tuo account","forgotPassword.incorrectEmail":"L'indirizzo e-mail inserito potrebbe essere errato","forgotPassword.potentiallyUnrecognisedEmail":"L'indirizzo e-mail inserito potrebbe non essere quello utilizzato per la registrazione. Se non sei già registrato, puoi farlo qui","forgotPassword.serverError":"Al momento non siamo in grado di reimpostare la tua password. Riprova più tardi.","forgotPassword.submittedAdviceHeading":"Se non hai ancora ricevuto l'e-mail nei prossimi minuti:","forgotPassword.submittedInitialMessage":"Nei prossimi minuti dovresti ricevere un'e-mail con un link per reimpostare la tua password. Per proteggere il tuo account, il link rimarrà valido solo per 24 ore.","forgotPassword.title":"Reimposta la tua password","guestBookings.associateError":"Al momento non è possibile associare le prenotazioni al tuo account a causa di un errore","guestBookings.associateInfo":"Le prenotazioni saranno aggiunte alla cronologia delle prenotazioni del tuo account.","guestBookings.associateNext":"Avanti","guestBookings.associateNo":"0","guestBookings.associatePartialErrors":"Al momento non è possibile associare le prenotazioni per i seguenti ordini al tuo account: {orders}","guestBookings.associateSuccess":"Le prenotazioni sono state associate al tuo account.","guestBookings.associateTitle":"Associare al tuo account le prenotazioni effettuate come ospite?","guestBookings.associateYes":"Sì","guestBookings.contactUs":"contattarci","guestBookings.goToMyBookings":"Entra nella sezione \"Le mie prenotazioni\"","guestBookings.guestAlert":"Queste prenotazioni sono state pagate come ospite e non sono associate alla cronologia delle prenotazioni di {email}. \nPer trasferirle alla cronologia delle prenotazioni, fai clic su \"Sì\" qui sotto","guestBookings.guestPartialError":"Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di mostrare tutte le tue prenotazioni come ospite. Facendo clic su \"Sì\", solo le prenotazioni riportate di seguito saranno associate al tuo account.","guestBookings.noGuestBookings":"Ops, si è verificato un errore e al momento non siamo in grado di recuperare le informazioni sulle tue prenotazioni come ospite. Prova a ricaricare la pagina. Per ulteriori informazioni, ti invitiamo a contattarci.","guestBookings.pageTitle":"Le mie prenotazioni","guestBookings.reloadLink":"ricaricando la pagina","guestBookings.unauthorised":"Ops, il link non è valido. Riprova utilizzando il link nell'e-mail di conferma dell'ordine o contattaci per ricevere assistenza.","links.privacyPolicy":"/it/terms/privacy","links.termsAndConditions":"/it/terms","login.infoText":"Per gestire la tua prenotazione, accedi con l'indirizzo e-mail che hai utilizzato per prenotare.","migrationLoading.text":"Abbiamo messo al sicuro tutti i tuoi dati.","migrationLoading.title":"È tutto pronto!","mobileNav.addNewPassenger":"Aggiungi un nuovo passeggero","mobileNav.addressBook":"Rubrica","mobileNav.changePassword":"Accesso e sicurezza","mobileNav.contactPreferences":"Preferenze di contatto","mobileNav.default":"Predefinita","mobileNav.editPassenger":"Modifica passeggero","mobileNav.editRailcard":"Modifica carta fedeltà","mobileNav.passengersAndRailcards":"Passeggeri e carte fedeltà","mobileNav.paymentMethods":"Metodi di pagamento","mobileNav.personalDetailsTitle":"Dati personali","modal.close":"Chiudi","modal.doneButton":"OK","myBookings.TravelExtras.Title":"Extra di viaggio","myBookings.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} adulto} other {{passengerCount,number} adulti}}","myBookings.backToBookings":"Torna a tutte le prenotazioni","myBookings.bookingsImportError":"Benvenuto a bordo del tuo account Trainline. Ci dispiace, non è stato possibile importare le tue prenotazioni sull'account. Ti invitiamo a utilizzare il link per gestire le prenotazioni nell'e-mail di conferma.","myBookings.bookingsImportPartialSuccess":"Benvenuto a bordo del tuo account Trainline. Ci dispiace, non è stato possibile importare alcune delle tue prenotazioni sull'account. Ti invitiamo a utilizzare il link per gestire le prenotazioni nell'e-mail di conferma.","myBookings.bookingsImportSuccess":"Benvenuto a bordo del tuo account Trainline Potrai visualizzare e gestire facilmente le tue prenotazioni in un unico posto.","myBookings.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} bambino} other {{passengerCount,number} bambini}}","myBookings.deliveryOptions.address":"{name}, {address1, select, null {} other {{address1}, }}{address2, select, null {} other {{address2}, }}{address3, select, null {} other {{address3}, }}{address4, select, null {} other {{address4}, }}{address5, select, null {} other {{address5}, }}{postCode, select, null {} other {{postCode}}}{country, select, null {} other {, {country}}} ","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.body":"Apri il PDF allegato all'e-mail di conferma o invialo a un altro passeggero.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.title":"Mostrali dal tuo smartphone","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.body":"Oppure, scarica i tuoi biglietti sulla nostra app per averli sempre a portata di mano","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.title":"Esperienza top...","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.body":"Se preferisci avere una copia cartacea, per maggiore tranquillità.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.title":"Stampali","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.subtitle":"Limita il contatto: evita le biglietterie self-service con gli e-ticket. Scegli come usarli:","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.title":"Viaggia in sicurezza con gli e-ticket","myBookings.deliveryOptions.details.international.address":"Questi biglietti saranno consegnati a: {recipient}. Spediremo i tuoi biglietti entro 24 ore, con consegna prevista entro 7 giorni lavorativi. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.international.delivery":"Spedizioni internazionali","myBookings.deliveryOptions.details.international.needHelp":"Serve aiuto?","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepFour":"Attendi la stampa dei tuoi biglietti","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepOne":"Tocca \"Ritira biglietti\" dalla biglietteria automatica","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepThree":"Digita il tuo codice per il ritiro (indicato qui di seguito)","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepTwoAnyCard":"Inserisci qualsiasi carta di credito","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepTwoPaymentCard":"Inserisci la carta di pagamento utilizzata per la prenotazione","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.titleAnyCard":"Ritira presso qualsiasi stazione con qualsiasi carta.","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.titlePaymentCard":"Ritira presso qualsiasi stazione con la carta di pagamento utilizzata per la prenotazione.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.how":"Come funziona","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.body":"Scansiona il codice a barre all'ingresso del binario o mostralo a un membro del personale a terra o a bordo del treno","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.moreInfo":"Consulta le nostre pagine FAQ per maggiori informazioni.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.notValid":"I mobile ticket e gli e-ticket non sono validi sulla metropolitana di Londra.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.title":"Troppo facile…","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.scanBarcode":"Scansiona codice a barre","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.body":"Scarica la nostra app (iOS 9.0, Android 4.1 o superiore).","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.linkText":"Inviatemi un link per scaricare la app gratuitamente!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.title":"Scarica la nostra app","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.body":"Il giorno della partenza ti basterà attivare il biglietto direttamente nell'app. Non dovrai neanche connetterti a Internet, sarà sufficiente avere il telefono carico!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.title":"Attiva nell'app","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.body":"Visualizza l'e-mail di conferma sul tuo Smartphone. Quindi, tocca il pulsante verde: \"Scarica il tuo biglietto ticketless\".","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.linkText":"Inviami di nuovo l'e-mail di conferma!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.title":"Scarica il tuo biglietto elettronico","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.resend":"Invia di nuovo l'e-mail","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.title":"Biglietto elettronico con codice a barre","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.address":"Questi biglietti saranno consegnati a: {recipient}. Sarà necessaria la tua firma.","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.delivery":"Consegna il giorno lavorativo successivo con il servizio Special Delivery di Royal Mail","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.moreInfo":"Per le prenotazioni effettuate prima delle 15:00, consegna dei biglietti garantita entro le 13:00 del giorno lavorativo successivo. Per le prenotazioni effettuate dopo le 15:00, nel fine settimana e verso destinazioni remote, controlla gli orari di consegna previsti.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.body":"Stampa i biglietti ricevuti nell'e-mail di conferma. Sarà necessario stamparli su carta in formato A4.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.multipleLink":"Visualizza e stampa biglietto {ticketNumber}","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.singleLink":"Visualizza e stampa il tuo biglietto qui","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.title":"Stampa il biglietto","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.body":"Quando sali a bordo del treno, porta con te il tuo biglietto stampato e uno dei documenti identificativi accettati. Dovrai presentare uno dei documenti di identità indicati di seguito:","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.formsOfId":"Carta di credito/debito|Carta sconto treno|Passaporto|Patente","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.title":"Porta con te un documento d'identità","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.body":"Il giorno del viaggio, scansiona il tuo biglietto all'ingresso del binario o mostralo a un membro del personale.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.title":"In viaggio","myBookings.deliveryOptions.details.print.title":"Stampa i tuoi biglietti","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.address":"Questi biglietti saranno consegnati a: {recipient}. Invieremo i tuoi biglietti entro 24 ore, con consegna prevista entro 5 giorni. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.delivery":"Posta ordinaria","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.expectedDeliveryTimes":"Tempi di consegna previsti","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.needHelp":"Serve aiuto?","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepOne.body":"Riceverai una e-mail di conferma di Thalys Basterà mostrarla quando viaggi. O se hai una Thalys TheCard, potrai utilizzarla per viaggiare.","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepOne.title":"Apri nell’e-mail","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.body":"Scarica con facilità i tuoi e-ticket e visualizzali anche offline. Potrai anche consultare gli aggiornamenti su orari e binari in tempo reale.","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.title":"Visualizzali nell'app","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepTwo.body":"Puoi anche stampare l'e-mail di conferma di Thalys per disporre di una copia cartacea in aggiunta alla versione elettronica.","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepTwo.title":"Una sicurezza in più","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.title":"E-ticket via e-mail: scegli tu come usarlo","myBookings.deliveryOptions.mobile.instructions.title":"Biglietto ticketless con codice a barre. Visualizza il tuo biglietto sull'app per iPhone o Android.","myBookings.deliveryOptions.ticketNumber":"Biglietto ({index,number})","myBookings.deliveryOptions.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Visualizza biglietto ({noOfTickets})} other {Visualizza biglietti ({noOfTickets})}}","myBookings.errorChangingBooking":"Ci dispiace, non è stato possibile modificare i tuoi biglietti. I biglietti originali sono ancora validi per il viaggio.","myBookings.fareRestrictions.AriaLabel":"Tipo di biglietto","myBookings.fareRestrictions.fareDetails":"Condizioni di rimborso e modifica","myBookings.fareRestrictions.modalTitle":"Informazioni sui biglietti","myBookings.fareRestrictions.moreInfo":"(maggiori info)","myBookings.fareRestrictions.title":"Restrizioni sulle tariffe","myBookings.fareRestrictions.travelTogether":"I passeggeri devono viaggiare insieme","myBookings.fatalError":"{retryLink, select, null {Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di recuperare le informazioni sulla tua prenotazione. Riprova tra poco.} other {Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di recuperare le informazioni sulla tua prenotazione. {retryLink}.}}","myBookings.fatalError.link":"Riprova","myBookings.fullImportRefresh":"Non trovi le prenotazioni? Aggiorna pagina","myBookings.hasGuestBookings":"Ti manca una prenotazione? Aggiungi le tue prenotazioni come ospite dalla sezione \"Gestisci le tue prenotazioni\" dell'e-mail di conferma. Clicca su \"Accedi per gestire la tua prenotazione\".","myBookings.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} neonato} other {{passengerCount,number} neonati}}","myBookings.noUpcomingBookings":"Non ci sono altri viaggi in programma","myBookings.partialBookings":"Ops, si è verificato un errore e al momento non siamo in grado di visualizzare tutte le tue prenotazioni. Riprova tra poco o contattaci.","myBookings.partialImportRefresh":"Non trovi le tue prenotazioni? Aggiorna pagina","myBookings.pastBookings.euBookingsTitle":"Prenotazioni UE","myBookings.pastBookings.guestBookingTabPopUp":"Questa funzionalità sarà disponibile una volta che avrai trasferito le tue prenotazioni come ospite.","myBookings.pastBookings.guestBookingsTitle":"Prenotazioni come ospite","myBookings.pastBookings.title":"Viaggi passati","myBookings.planAJourney":"Pianifica un viaggio","myBookings.print":"Ricevuta","myBookings.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} senior} other {{passengerCount,number} senior}}","myBookings.successfullyChanged":"I biglietti sono stati modificati.","myBookings.upcomingBookings.title":"Viaggi futuri","myBookings.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} ragazzo} other {{passengerCount,number} ragazzi}}","passenger.accountHolder":"titolare dell'account","passenger.addRailCardDescription":"Seleziona operatore","passenger.addRailCardTitle":"Aggiungi una carta sconto","passenger.addRailcard":"Aggiungi","passenger.addRailcardAndVouchers":"Carte sconto e buoni","passenger.addRailcardMessage":"Carte fedeltà","passenger.editAction":"modifica","passenger.euRailcards":"Carte fedeltà Europa","passenger.ukRailcards":"Carte fedeltà Regno Unito","passenger.unknownPassenger":"Passeggero sconosciuto","passengerSummary.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} adulto} other {{passengerCount,number} adulti}}","passengerSummary.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} bambino} other {{passengerCount,number} bambini}}","passengerSummary.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} neonato} other {{passengerCount,number} neonati}}","passengerSummary.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} senior} other {{passengerCount,number} senior}}","passengerSummary.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} ragazzo} other {{passengerCount,number} ragazzi}}","passengersAndRailcards.accountUpdateError":"Sono stati aggiornati i dati del passeggero, ma al momento non è stato possibile aggiornare il nome del titolare del conto","passengersAndRailcards.addPassenger":"Aggiungi passeggero","passengersAndRailcards.dateFormat":"La data deve essere nel formato GG MM AAAA","passengersAndRailcards.editedSuccess":"I dati del passeggero sono stati aggiornati","passengersAndRailcards.isDateInPast":"La data non può essere nel passato","passengersAndRailcards.numberFormat":"Il numero di carta inserito non è corretto","passengersAndRailcards.numberLessThan":"Il numero della carta deve contenere almeno {expectedCharacterLength} caratteri","passengersAndRailcards.numberMoreThan":"Il numero della carta non può contenere più di {expectedCharacterLength} caratteri","passengersAndRailcards.numberRequired":"Inserisci il numero della carta","passengersAndRailcards.title":"Passeggeri e carte fedeltà","passwordField.hideButton":"Nascondi","passwordField.showButton":"Mostra ","passwordStrength.fair":"Buona","passwordStrength.strong":"Forte","passwordStrength.tip":"Una password più lunga è anche più sicura. Suggerimento: prova a utilizzare una frase facile da ricordare.","passwordStrength.weak":"Debole","paymentMethods.cardType.americanExpress":"American Express","paymentMethods.cardType.diners":"Diners","paymentMethods.cardType.generic":"Carta","paymentMethods.cardType.maestro":"Maestro","paymentMethods.cardType.mastercard":"Mastercard","paymentMethods.cardType.mastercardDebit":"Carta di debito MasterCard","paymentMethods.cardType.visa":"Visa","paymentMethods.cardType.visaDebit":"Carta di debito Visa","paymentMethods.deleteCardDescription":"Vuoi davvero eliminare questa carta?","paymentMethods.deleteCardTitle":"Elimina carta","paymentMethods.title":"Metodi di pagamento memorizzati","personalDetails.addressHeading":"Indirizzo primario","personalDetails.button":"Salva modifiche","personalDetails.buttonSucceeded":"Salvato!","personalDetails.changePasswordButton":"Salva modifiche","personalDetails.confirmPassword":"Conferma password","personalDetails.currentPassword":"Password attuale","personalDetails.emailLabel":"E-mail","personalDetails.fetchError":"{retryLink, select, null {Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di recuperare i tuoi dati personali. Riprova tra poco.} other {Ops, qualcosa è andato storto e al momento non siamo in grado di recuperare i tuoi dati personali. {retryLink}.}}","personalDetails.fetchError.link":"Riprova","personalDetails.fieldRequired":"Obbligatorio","personalDetails.firstNameLabel":"Nome","personalDetails.firstNameLengthIsMaximumOf30Chars":"Il nome può contenere un massimo di 30 caratteri","personalDetails.firstNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Inserisci il nome ","personalDetails.firstNameNotValidRegex":"Il nome deve essere valido","personalDetails.info":"La password deve contenere da 6 a 128 caratteri","personalDetails.lastNameLabel":"Cognome","personalDetails.lastNameLengthIsMaximumOf30Chars":"Il cognome può contenere un massimo di 30 caratteri","personalDetails.lastNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Inserisci il cognome","personalDetails.lastNameNotValidRegex":"Il cognome deve essere valido","personalDetails.newPassword":"Nuova password","personalDetails.passwordChangedButton":"Salvato!","personalDetails.passwordHasDisallowedCharacters":"La password non deve contenere < o >","personalDetails.passwordMissing":"Obbligatorio","personalDetails.passwordTooLong":"La password deve contenere un massimo di 128 caratteri","personalDetails.passwordTooShort":"La password deve contenere almeno 6 caratteri","personalDetails.passwordUpdateSuccess":"Password aggiornata","personalDetails.passwordsDoNotMatch":"Le password non coincidono","personalDetails.personalDetailsHeading":"Dati personali","personalDetails.updateError":"Ops, qualcosa è andato storto e non abbiamo potuto salvare le tue preferenze. Riprova più tardi.","personalDetails.updateMessage":"Aggiorna i dati del titolare dell'account nella sezione \"Passeggeri e carte fedeltà\"","personalDetails.updatePassengerError":"È stato aggiornato il nome del titolare del conto, ma al momento non è stato possibile aggiornare il nome del passeggero","personalDetails.updatePasswordError":"Spiacenti, al momento non è possibile aggiornare la password. Riprova.","personalDetails.validateCurrentPasswordError":"Ci dispiace, la password che hai inserito non corrisponde ai dati in nostro possesso.","postSalesAlert.actionRequiredCojTitle":"I biglietti sono stati cambiati correttamente, manca solo un passaggio per ottenere il tuo rimborso","postSalesAlert.actionRequiredRefundTitle":"Ci siamo quasi, manca solo un passaggio per ottenere il tuo rimborso","postSalesAlert.cojAmendResDescription":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuta modifica. I tuoi nuovi orari di viaggio e le eventuali prenotazioni del posto sono riportati di seguito, puoi utilizzare questa conferma o l'e-mail ricevuta come prova della prenotazione. Ti informiamo che non sono stati emessi nuovi biglietti, dovrai quindi far riferimento alla prenotazione originale.","postSalesAlert.cojAmendResTitle":"La modifica del viaggio è andata a buon fine!","postSalesAlert.cojFailedDescription":"Ci dispiace, non è stato possibile effettuare il cambio richiesto.","postSalesAlert.cojFailedTitle":"Non è stato possibile cambiare il tuo viaggio","postSalesAlert.cojProcessedDescriptionWithReturnOfMoney":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuta modifica. Accreditiamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. Il rimborso dovrebbe arrivare entro {daysForRefund} giorni lavorativi dall'elaborazione della richiesta.","postSalesAlert.cojProcessedDescriptionWithoutReturnOfMoney":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuto cambio.","postSalesAlert.cojProcessedTitle":"I biglietti sono stati modificati con successo! Di seguito il tuo viaggio aggiornato","postSalesAlert.cojProcessingDescription":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuto cambio. I tuoi biglietti sono in corso di preparazione.","postSalesAlert.cojProcessingTitle":"Stiamo elaborando il cambio. Di seguito il tuo viaggio aggiornato","postSalesAlert.failedFulfilmentDescription":"Siamo spiacenti, il pagamento della prenotazione è stato effettuato, ma non è stato possibile emettere i tuoi biglietti. Stiamo elaborando quindi il rimborso integrale della prenotazione, che ti dovrebbe essere accreditato entro {daysForRefund} giorni dall'elaborazione della richiesta.","postSalesAlert.failedFulfilmentRefundProcessedInfoText":"Il pagamento è stato rimborsato. Questo rimborso è stato elaborato in data {refundDate}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","postSalesAlert.failedFulfilmentRefundProcessingInfoText":"Il pagamento per la prenotazione non riuscita, comprensivo di tutte le commissioni, verrà riaccreditato sul conto utilizzato per pagare i biglietti.","postSalesAlert.failedFulfilmentTitle":"Siamo spiacenti, non è stato possibile emettere i biglietti per il tuo viaggio","postSalesAlert.failedPaymentDescription":"Siamo spiacenti, i tuoi biglietti non sono stati emessi in quanto non è stato possibile elaborare il pagamento per la prenotazione. Non ti verrà addebitato nulla.","postSalesAlert.failedPaymentTitle":"Non è stato possibile prenotare il tuo viaggio","postSalesAlert.failedRefundDescription":"Spiacenti, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso.","postSalesAlert.failedRefundTitle":"Non è stato possibile elaborare il tuo rimborso","postSalesAlert.processRefundDescription":"I tuoi biglietti originali sono ancora validi e il rimborso sarà elaborato entro {daysForRefund} giorni.","postSalesAlert.processedRefundTitle":"Rimborso approvato! Mettiti comodo e aspetta il tuo accredito.","postSalesAlert.rejectedRefundDescription":"Spiacenti, non possiamo rimborsare il tuo biglietto. Nota: i biglietti utilizzati o attivati non sono rimborsabili.","postSalesAlert.rejectedRefundTitle":"Non è stato possibile elaborare il tuo rimborso","postSalesAlert.requestedRefundCardCapturedDescription":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma del rimborso. Accreditiamo i rimborsi direttamente sulla carta che hai selezionato. Il rimborso dovrebbe arrivare entro {daysForRefund} giorni lavorativi dall'elaborazione della richiesta.","postSalesAlert.requestedRefundCojDescription":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma dell'avvenuta modifica. Accreditiamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. Il rimborso dovrebbe arrivare entro {daysForRefund} giorni lavorativi dall'elaborazione della richiesta.","postSalesAlert.requestedRefundDescription":"Controlla di aver ricevuto via e-mail la conferma del rimborso. Accreditiamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. Il rimborso dovrebbe arrivare entro {daysForRefund} giorni lavorativi dall'elaborazione della richiesta.","postSalesAlert.requestedRefundTitle":"Hai richiesto un rimborso! Di seguito il tuo viaggio aggiornato","railcardSelector.add":"aggiungi","railcardSelector.added":"Aggiunto","railcardSelector.lowerBound":"{lowerBound}+ anni","railcardSelector.searchInputPlaceholder":"Carte sconto e fedeltà","railcardSelector.title":"Carte e abbonamenti","railcardSelector.upperBound":"<{upperBound} anni","receipt.UKBookingFee":"Trainline applica l'IVA alle commissioni sulle prenotazioni, dove previsto, in base al paese in cui si viaggia. *","receipt.UKFeeRowInfo":"Commissione sulla prenotazione per {legalName} (inclusa l'IVA per il Regno Unito del {vatRate}): {grossPrice}","receipt.adminFee":"Commissione amministrativa","receipt.bookingFee":"Commissione prenotazione","receipt.bookingFeesOnlyApply":"La trattenuta sulla prenotazione include l'IVA (Regno Unito) allo 0%","receipt.bookingSubtotal":"Subtotale prenotazione:","receipt.companyNumber":"numero di registrazione","receipt.companyRegisteredAt":"L'azienda è registrata con il nome {registrationId} presso l'autorità commerciale di","receipt.consistsOf":"Trainline Group è composto da","receipt.expenseReceipt":"Ricevuta","receipt.extras":"Extra","receipt.fee":"trattenuta","receipt.group":"Gruppo: ({passengerBreakdown})","receipt.invoiceNumber":"Numero di ricevuta: {invoiceNumber}","receipt.item":"Articolo","receipt.nonUKBookingFee":"* La commissione sulla prenotazione e l'IVA, visualizzate di seguito, sono presentate nella valuta pertinente ai fini della fatturazione dell'IVA. Non è necessariamente la valuta in cui hai pagato:","receipt.nonUKFeeRowInfo":"Commissione sulla prenotazione per {legalName} ({country}), inclusa l'IVA del {vatRate} di {vatPrice}: {grossPrice}","receipt.notApplicable":"N/A","receipt.operatesUnderAt":"{companyName} opera con il nome {tradingName} e ha sede all'indirizzo","receipt.originToDestination":"Da {origin} a {destination}","receipt.originToDestinationJourneyHeader":"Da {origin} a {destination}: {journeyDate}","receipt.ouigoMessage":"I biglietti OUIGO sono fatturati in Euro e addebitati dalla stessa compagnia in una transazione a parte.","receipt.paymentReference":"Codice pagamento: {paymentReference}","receipt.paymentType":"Metodo di pagamento: {paymentType}","receipt.pleaseReferToOrderConfirmation":"Consulta l'e-mail di conferma dell'ordine per maggiori dettagli.","receipt.privacyPolicyAvailableAt":"La nostra Informativa sulla privacy è disponibile tramite il link","receipt.qty":"QTÀ","receipt.someOrderDetailsNotAvailable":"Alcuni dettagli dell'ordine non sono disponibili.","receipt.totalAmount":"Importo totale:","receipt.totalPrice":"Prezzo totale","receipt.totalRefunds":"Importo rimborsato:","receipt.transactionId":"ID transazione {friendlyOrderId}","receipt.travelInsurance":"Assicurazione di viaggio","receipt.unitPrice":"Prezzo unitario","receipt.unknown":"Sconosciuto","receipt.vatNumber":"Partita IVA {vatNumber}","receipt.voucher":"Buono","receipt.whoseRegisteredOffice":"{companyName} (numero di registrazione {companyNumber}) con sede legale all’indirizzo","receipt.withARegisteredCapitalOf":"con un capitale sociale di {amount}","redirector.invalidUrl":"Ops, l'URL non è valido.","refund.adminCharge":"Spese amministrative","refund.allPassengers":"Tutti","refund.allPassengersSelected":"Tutti i passeggeri selezionati","refund.asymmetricErrorMessage":"Non è possibile chiedere un rimborso per passeggeri e biglietti differenti. Modifica la tua selezione.","refund.availableCreditCard":"Accettiamo Visa, Mastercard e Maestro.","refund.creditCardConfirm":"Conferma rimborso","refund.creditCardFormError":"Controlla di aver inserito tutti i dati della carta per procedere all'elaborazione del rimborso","refund.creditProcess":"Accrediteremo i rimborsi direttamente sulla carta da te selezionata.","refund.details":"Dettagli rimborso","refund.eachWayFareRefundSubTitle":"Scegli i passeggeri per i quali desideri ottenere un rimborso","refund.eachWayFareRefundTitle":"Seleziona i biglietti per cui chiedi un rimborso:","refund.editPassengers":"Modifica passeggeri","refund.invalidCreditCard":"Spiacenti, si sono verificati dei problemi durante la convalida della carta. Utilizza un'altra carta o riprova più tardi.","refund.inwardPassengersSelected":"{totalForInwardJourney} biglietti di ritorno selezionati","refund.negativeQuotationMessage":"Spiacenti, non è possibile rimborsare parzialmente la prenotazione","refund.noPassengersSelected":"Nessun biglietto selezionato","refund.notRefundable":"Non rimborsabile","refund.outwardAndInwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} biglietti di andata e {totalForInwardJourney} di ritorno selezionati","refund.outwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} biglietti di andata selezionati","refund.overviewCancelButton":"Annulla rimborso","refund.overviewTitle":"Riepilogo rimborso","refund.quoteErrorMessage":"Spiacenti, non è stato possibile calcolare l'importo del tuo rimborso. Riprova.","refund.returnFareRefundSubTitle":"Elimina i passeggeri per escludere i biglietti che vuoi ancora utilizzare","refund.returnFareRefundTitle":"Biglietto per cui chiedi il rimborso:","refund.returnPassengersSelected":"{totalForReturnJourney} biglietti selezionati","refund.selectPassengers":"Seleziona i passeggeri per il rimborso","refund.somePassengersSelected":"{selectedCount} di {totalPassengers} selezionati","refund.submitErrorMessage":"Spiacenti, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso. Riprova.","refund.summaryTitle":"Riepilogo del tuo rimborso","refund.totalRefund":"Totale rimborso","refundActionAlert.ctrRefundAction":"Ritira i tuoi biglietti presso un distributore o in biglietteria alla stazione, inviaceli quindi per posta per consentirci di elaborare il rimborso. Ti consigliamo di utilizzare una raccomandata con ricevuta di ritorno per questa spedizione. Maggiori informazioni","refundActionAlert.findOutMore":"Scopri di più","refundActionAlert.mobileRefundAction":"Dovrai "spostare" i biglietti che hai scaricato per procedere con il rimborso. I biglietti convalidati non sono rimborsabili. Maggiori informazioni","refundActionAlert.requestRefundInfoPostBack":"Per procedere con il rimborso, inviaci i biglietti interessati tramite posta. Ti consigliamo di utilizzare una raccomandata con ricevuta di ritorno per questa spedizione. Maggiori informazioni","refunded.adminCharge":"Spese amministrative","refunded.alertMessage":"Questo rimborso è stato approvato in data {date}. Potrebbe essere necessario attendere {daysToProcess} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","refunded.hideBreakdown":"Nascondi dettaglio","refunded.refundableAmount":"Importo rimborsabile","refunded.showBreakdown":"Mostra dettaglio","refunded.totalRefunded":"Totale rimborso","refunds.creditConfirmation":"L'e-mail di conferma del tuo rimborso verrà inviata a: {email}","registrationForm.emailAlreadyRegistered":"Esiste già un account associato a questa e-mail. {resetLink}","registrationForm.resetPasswordLink":"Reimposta la tua password","registrationForm.unknownError":"Si è verificato un errore","resendBookingEmail.additionalEmailAddressButton":"+ Aggiungi un altro indirizzo e-mail","resendBookingEmail.additionalEmailAddressPlaceholder":"Indirizzo e-mail","resendBookingEmail.doneButton":"OK","resendBookingEmail.resendBookingEmail":"Invia di nuovo l'e-mail di conferma","resendBookingEmail.resendBookingEmailDescription":"Ti invieremo di nuovo l'e‑mail di conferma e tutte le e‑mail contenenti i documenti di viaggio. Ti ricordiamo che se hai effettuato altre prenotazioni nello stesso momento, l'e‑mail conterrà anche i dati di conferma di queste.","resendBookingEmail.resendCheckInbox":"Controlla la tua casella di posta per la conferma della prenotazione.","resendBookingEmail.resendEmail":"Invia di nuovo l'e-mail","resendBookingEmail.resendError":"Spiacenti, non è stato possibile inviare nuovamente l'e-mail di conferma. Riprova più tardi o cerca la transazione {transactionId} nel tuo account di posta elettronica.","resendBookingEmail.resendSuccess":"La tua e-mail è stata inviata nuovamente.","resendBookingEmail.retryButton":"Riprova","resendBookingEmail.yourEmailAddress":"Il tuo indirizzo e-mail","resetPassword.contactUs":"contattarci","resetPassword.enterPassword":"Inserisci la tua nuova password qui sotto","resetPassword.invalidToken":"Ops, qualcosa è andato storto. Il tuo link per reimpostare la password non è valido o è scaduto. Per proteggere il tuo account, il link rimane valido solo per 24 ore.","resetPassword.invalidTokenInfo":"Fai clic sul pulsante qui sotto per richiedere un nuovo link. Nei prossimi minuti dovresti ricevere un'e-mail con un link per reimpostare la tua password. Ricorda, sarà valido solo per 24 ore.","resetPassword.invalidTokenMoreInfo":"Se il problema persiste, {contactLink}.","resetPassword.passwordReset":"Reimpostazione della password","resetPassword.passwordResetSuccess":"La modifica della tua password è andata a buon fine. Riceverai a breve un'e-mail di conferma dell'aggiornamento dei tuoi dati d'accesso.","resetPassword.requestNewReset":"Richiedi di reimpostare nuovamente la password","resetPassword.resetContinue":"Vai alla pagina di accesso","resetPassword.resetError":"Ci dispiace, si è verificato un errore imprevisto. Riprova.","resetPassword.resetPassword":"Reimposta la tua password","resetPasswordForm.confirmPassword":"Conferma password","resetPasswordForm.matchPasswordError":"Le password non coincidono","resetPasswordForm.newPassword":"Nuova password","resetPasswordForm.passwordDisallowedCharacters":"La password non deve contenere < o >","resetPasswordForm.passwordLength":"La password deve contenere da 6 a 128 caratteri","resetPasswordForm.passwordRequired":"Inserisci una password","resetPasswordForm.resetPassword":"Modifica password","resetPasswordForm.resetPasswordTitle":"reimposta password","selectRailcard.fetchError":"Ops, qualcosa è andato storto. Riprova.","shared.changeJourney.notChangeable":"Stiamo aggiornando la sezione "Le mie prenotazioni". Pertanto, non è possibile modificare le prenotazioni online, ci scusiamo per l'inconveniente. Nel frattempo, se hai bisogno di modificare la data o l'orario della tua prenotazione, ti invitiamo a contattare il nostro Servizio Clienti.","shared.closeButton.ariaLabel":"Chiudi","shared.country.AD":"Andorra","shared.country.AE":"Emirati Arabi Uniti","shared.country.AF":"Afghanistan","shared.country.AG":"Antigua e Barbuda","shared.country.AI":"Anguilla","shared.country.AL":"Albania","shared.country.AM":"Armenia","shared.country.AN":"Antille Olandesi","shared.country.AO":"Angola","shared.country.AQ":"Antartide","shared.country.AR":"Argentina","shared.country.AS":"Samoa Americane","shared.country.AT":"Austria","shared.country.AU":"Australia","shared.country.AW":"Aruba","shared.country.AZ":"Azerbaijan","shared.country.BA":"Bosnia-Herzegovina","shared.country.BB":"Barbados","shared.country.BD":"Bangladesh","shared.country.BE":"Belgio","shared.country.BF":"Burkina Faso","shared.country.BG":"Bulgaria","shared.country.BH":"Bahrain","shared.country.BI":"Burundi","shared.country.BJ":"Benin","shared.country.BM":"Bermuda","shared.country.BN":"Brunei","shared.country.BO":"Bolivia","shared.country.BR":"Brasile","shared.country.BS":"Bahamas","shared.country.BT":"Bhutan","shared.country.BV":"Isola Bouvet","shared.country.BW":"Botswana","shared.country.BY":"Bielorussia","shared.country.BZ":"Belize","shared.country.CA":"Canada","shared.country.CC":"Isole Cocos","shared.country.CD":"Repubblica del Congo / (Congo)","shared.country.CF":"Repubblica Centrafricana","shared.country.CG":"Congo","shared.country.CH":"Svizzera","shared.country.CI":"Costa d'Avorio","shared.country.CK":"Isole Cook","shared.country.CL":"Cile","shared.country.CM":"Camerun","shared.country.CN":"Cina","shared.country.CO":"Colombia","shared.country.CR":"Costa Rica","shared.country.CU":"Cuba","shared.country.CV":"Capo Verde","shared.country.CX":"Isola del Natale","shared.country.CY":"Cipro","shared.country.CZ":"Repubblica Ceca","shared.country.DE":"Germania","shared.country.DJ":"Gibuti","shared.country.DK":"Danimarca","shared.country.DM":"Dominica","shared.country.DO":"Repubblica Dominicana","shared.country.DZ":"Algeria","shared.country.EC":"Ecuador","shared.country.EE":"Estonia","shared.country.EG":"Egitto","shared.country.EH":"Sahara Occidentale","shared.country.ER":"Eritrea","shared.country.ES":"Spagna","shared.country.ET":"Etiopia","shared.country.FI":"Finlandia","shared.country.FJ":"Fiji","shared.country.FK":"Isole Falkland (Malvinas)","shared.country.FM":"Stati Federati di Micronesia","shared.country.FO":"Isole Far Oer","shared.country.FR":"Francia","shared.country.FX":"Francia, metropolitana","shared.country.GA":"Gabon","shared.country.GB":"Regno Unito","shared.country.GD":"Grenada","shared.country.GE":"Georgia","shared.country.GF":"Guiana francese","shared.country.GH":"Ghana","shared.country.GI":"Gibilterra","shared.country.GL":"Groenlandia","shared.country.GM":"Gambia","shared.country.GN":"Guinea","shared.country.GP":"Guadalupa","shared.country.GQ":"Guinea Equatoriale","shared.country.GR":"Grecia","shared.country.GS":"Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi","shared.country.GT":"Guatemala","shared.country.GU":"Guam","shared.country.GW":"Guinea-Bissau","shared.country.GY":"Guyana francese","shared.country.HK":"Hong Kong","shared.country.HM":"Isole Heard e Mc Donald","shared.country.HN":"Honduras","shared.country.HR":"Croazia (nome locale: Hrvatska)","shared.country.HT":"Haiti","shared.country.HU":"Ungheria","shared.country.ID":"Indonesia","shared.country.IE":"Irlanda","shared.country.IL":"Israele","shared.country.IN":"India","shared.country.IO":"Territorio britannico dell’oceano indiano","shared.country.IQ":"Iraq","shared.country.IR":"Iran (Repubblica islamica dell'Iran)","shared.country.IS":"Islanda","shared.country.IT":"Italia","shared.country.JM":"Giamaica","shared.country.JO":"Giordania","shared.country.JP":"Giappone","shared.country.KE":"Kenya","shared.country.KG":"Kirghizistan","shared.country.KH":"Cambogia","shared.country.KI":"Kiribati","shared.country.KM":"Comore","shared.country.KN":"Saint Kitts e Nevis","shared.country.KP":"Repubblica Popolare Democratica di Corea","shared.country.KR":"Repubblica di Corea","shared.country.KW":"Kuwait","shared.country.KY":"Isole Cayman","shared.country.KZ":"Kazakhstan","shared.country.LA":"Repubblica Popolare Democratica del Laos","shared.country.LB":"Libano","shared.country.LC":"Santa Lucia","shared.country.LI":"Liechtenstein","shared.country.LK":"Sri Lanka","shared.country.LR":"Liberia","shared.country.LS":"Lesotho","shared.country.LT":"Lituania","shared.country.LU":"Lussemburgo","shared.country.LV":"Lettonia","shared.country.LY":"Libia","shared.country.MA":"Marocco","shared.country.MC":"Monaco","shared.country.MD":"Repubblica di Moldavia","shared.country.ME":"Montenegro","shared.country.MG":"Madagascar","shared.country.MH":"Marshall","shared.country.MK":"Macedonia","shared.country.ML":"Mali","shared.country.MM":"Birmania (Myanmar)","shared.country.MN":"Mongolia","shared.country.MO":"Macao","shared.country.MP":"Isole Marianne Settentrionali","shared.country.MQ":"Martinica","shared.country.MR":"Mauritania","shared.country.MS":"Montserrat","shared.country.MT":"Malta","shared.country.MU":"Mauritius","shared.country.MV":"Maldive","shared.country.MW":"Malawi","shared.country.MX":"Messico","shared.country.MY":"Malesia","shared.country.MZ":"Mozambico","shared.country.NA":"Namibia","shared.country.NC":"Nuova Caledonia","shared.country.NE":"Niger","shared.country.NF":"Norfolk Island","shared.country.NG":"Nigeria","shared.country.NI":"Nicaragua","shared.country.NL":"Paesi Bassi","shared.country.NO":"Norvegia","shared.country.NP":"Nepal","shared.country.NR":"Nauru","shared.country.NU":"Niue","shared.country.NZ":"Nuova Zelanda","shared.country.OM":"Oman","shared.country.PA":"Panama","shared.country.PE":"Perù","shared.country.PF":"Polinesia francese","shared.country.PG":"Papua Nuova Guinea","shared.country.PH":"Filippine","shared.country.PK":"Pakistan","shared.country.PL":"Polonia","shared.country.PM":"Saint Pierre e Miquelon","shared.country.PN":"Isole Pitcairn","shared.country.PR":"Puerto Rico","shared.country.PT":"Portogallo","shared.country.PW":"Palau","shared.country.PY":"Paraguay","shared.country.QA":"Qatar","shared.country.RE":"Riunione","shared.country.RO":"Romania","shared.country.RS":"Repubblica di Serbia","shared.country.RU":"Federazione Russa","shared.country.RW":"Ruanda","shared.country.SA":"Arabia Saudita","shared.country.SB":"Isole Salomone","shared.country.SC":"Seychelles","shared.country.SD":"Sudan","shared.country.SE":"Svezia","shared.country.SG":"Singapore","shared.country.SH":"Sant'Elena","shared.country.SI":"Slovenia","shared.country.SJ":"Isole Svalbard e Jan Mayen","shared.country.SK":"Slovacchia (Repubblica Slovacca)","shared.country.SL":"Sierra Leone","shared.country.SM":"San Marino","shared.country.SN":"Senegal","shared.country.SO":"Somalia","shared.country.SR":"Suriname","shared.country.ST":"São Tomé e Príncipe","shared.country.SV":"Salvador","shared.country.SY":"Repubblica Araba di Siria","shared.country.SZ":"Swaziland","shared.country.TC":"Isole Turks e Caicos","shared.country.TD":"Ciad","shared.country.TF":"Terre australi e antartiche francesi","shared.country.TG":"Togo","shared.country.TH":"Thailandia","shared.country.TJ":"Tagikistan","shared.country.TK":"Tokelau","shared.country.TL":"Timor Est","shared.country.TM":"Turkmenistan","shared.country.TN":"Tunisia","shared.country.TO":"Tonga","shared.country.TR":"Turchia","shared.country.TT":"Trinidad e Tobago","shared.country.TV":"Tuvalu","shared.country.TW":"Taiwan","shared.country.TZ":"Repubblica Unita di Tanzania","shared.country.UA":"Ucraina","shared.country.UG":"Uganda","shared.country.UM":"Isole Minori Esterne degli Stati Uniti d'America","shared.country.US":"Stati Uniti","shared.country.UY":"Uruguay","shared.country.UZ":"Uzbekistan","shared.country.VA":"Città del Vaticano (Santa Sede)","shared.country.VC":"Saint Vincent e Grenadine","shared.country.VE":"Venezuela","shared.country.VG":"Isole Vergini (britanniche)","shared.country.VI":"Isole Vergini (americane)","shared.country.VN":"Vietnam","shared.country.VU":"Vanuatu","shared.country.WF":"Wallis e Futuna","shared.country.WS":"Samoa","shared.country.YE":"Yemen","shared.country.YT":"Mayotte","shared.country.YU":"Iugoslavia","shared.country.Z6":"Isole del Canale","shared.country.ZA":"Sudafrica","shared.country.ZM":"Zambia","shared.country.ZW":"Zimbabwe","shared.duration":"{hours, plural, =0 {} other {#h }}{minutes, plural, one {#min.} other {#min.}}","shared.emailRequired":"Inserisci un indirizzo e-mail","shared.emptyCreditCard.addCard":"Aggiungi carta","shared.emptyCreditCard.emptySubtitleMessage":"I dati della carta che hai memorizzato durante il pagamento saranno visibili qui","shared.emptyCreditCard.noSavedCards":"Non hai ancora memorizzato nessuna carta","shared.emptyCreditCard.saveCardForSpeed":"Memorizza una carta per prenotazioni più rapide","shared.fieldLabels.email":"E-mail","shared.fieldLabels.firstName":"Nome","shared.fieldLabels.password":"Password","shared.fieldLabels.surname":"Cognome","shared.invalidEmail":"Inserisci un indirizzo e-mail, p. es. tuo.nome@dominio.com","shared.journeyRefunds.calculate":"Calcola","shared.journeyRefunds.cancelBooking":"Annulla la prenotazione","shared.journeyRefunds.contactUs":"Contattaci","shared.journeyRefunds.continue":"Continua","shared.journeyRefunds.failedError":"Spiacenti, non è stato possibile elaborare il tuo rimborso.","shared.journeyRefunds.findOutMore":"Scopri di più","shared.journeyRefunds.fromTo":"Da {origin} a {destination}","shared.journeyRefunds.inbound":"ritorno","shared.journeyRefunds.includesCarrierFees":"L'operatore applicherà una commissione amministrativa all'importo del rimborso.","shared.journeyRefunds.includingAllFees":"(trattenute incluse)","shared.journeyRefunds.includingFee":"(trattenuta di {fee} inclusa)","shared.journeyRefunds.noTicketsSelected":"Seleziona almeno un biglietto per il rimborso. Per eliminare una tratta, annulla la selezione dal Riepilogo rimborso.","shared.journeyRefunds.or":"o","shared.journeyRefunds.outbound":"andata","shared.journeyRefunds.partRefund":"Rimborsa una parte","shared.journeyRefunds.partiallyRefundable":"Secondo le condizioni tariffarie, è rimborsabile soltanto il biglietto di {direction}.","shared.journeyRefunds.pendingAlert":"Stiamo elaborando il tuo rimborso. Potrebbe essere necessario attendere {daysForRefund} giorni per visualizzare l'importo sul tuo conto.","shared.journeyRefunds.refundAmount":"Rimborso {includingFee}:","shared.journeyRefunds.refundError":"Ci dispiace, non siamo riusciti ad elaborare la tua richiesta di rimborso. Riprova più tardi o contattaci.","shared.journeyRefunds.refundErrorAddCreditDetails":"Nessun metodo di pagamento trovato per l'accredito del rimborso, ti invitiamo a contattare il servizio clienti per richiederlo","shared.journeyRefunds.refundMaximum":"Rimborso massimo {includingFee}:","shared.journeyRefunds.refundableAmount":"Riceverai un rimborso di {amount}.","shared.journeyRefunds.rejectedError":"Spiacenti, non possiamo rimborsare il tuo biglietto. Nota: i biglietti utilizzati o attivati non sono rimborsabili.","shared.journeyRefunds.requestMaximumRefund":"Richiesta di rimborso massimo","shared.journeyRefunds.requestRefund":"Richiedi rimborso","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimer":"Inviamo i rimborsi direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. L'importo sarà accreditato entro {daysForRefund} giorni lavorativi.","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimerAddCardDetails":"Il rimborso sarà accreditato direttamente sulla carta da te selezionata. Arriva entro 5 giorni lavorativi.","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimerEuCarriers":"I rimborsi vengono inviati direttamente sulla carta utilizzata per prenotare. I tempi di rimborso variano in base alla compagnia.","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimerTGVMax":"Le prenotazioni TGVmax annullate saranno rimborsate immediatamente sul tuo account SNCF Espace Max","shared.journeyRefunds.requestRefundWarning":"È reato viaggiare senza biglietto o richiedere un rimborso per un biglietto già utilizzato.","shared.journeyRefunds.requestingRefund":"Richiesta rimborso...","shared.journeyRefunds.return":"ritorno","shared.journeyRefunds.returnModecollectPost":"Ritira i tuoi biglietti dall'edicola o dalla biglietteria della stazione, quindi inviaci i biglietti tramite posta per ottenere un rimborso.","shared.journeyRefunds.returnModedeleteFromDevice":"Elimina il biglietto dal dispositivo per consentirci di elaborare il rimborso.","shared.journeyRefunds.returnModepost":"Inviai tuoi biglietti tramite posta per consentirci di elaborare il rimborso.","shared.journeyRefunds.statusError":"Ops, si è verificato un errore e non abbiamo potuto elaborare il tuo rimborso. Ti preghiamo di contattarci.","shared.noSavedPassengers.description":"A breve potrai memorizzare le informazioni dei passeggeri sul tuo account per prenotare più rapidamente","shared.noSavedPassengers.title":"Non hai memorizzato nessun passeggero","shared.passwordRequired":"Inserisci una password","socialChangePassword.changePasswordButton":"Link per reimpostare la password","socialChangePassword.changePasswordConfirmation":"E-mail inviata","socialChangePassword.changePasswordSocial":"Ti invieremo un link per aggiornare la tua password. Se non hai mai creato una password perché hai effettuato l'accesso con Facebook o Gmail, ne puoi impostare una nuova.","socialChangePassword.changePasswordTextConfirmation":"Nei prossimi minuti dovresti ricevere un'e-mail con un link per reimpostare la tua password. Per proteggere il tuo account, il link rimarrà valido solo per 24 ore. Se non ricevi questa e-mail nei prossimi minuti, controlla cartella spam o di posta indesiderata.","socialChangePassword.emailSentError":"Ci dispiace, qualcosa è andato storto. Riprova.","splitSaveBanner.subtitle":"Per questo viaggio riceverai più biglietti separati.","splitSaveBanner.title":"SplitSave","statusAccount.connectedAccountsInfo":"Hai effettuato l'accesso con {social}","system.PageNotFound":"Pagina non trovata","tooltip.header.HeaderLogoIcon":"Trainline: troviamo i biglietti più economici per te","webPushPreferencesBookings.blockedWarning":"Non è stato possibile inviarti avvisi di viaggio perché sul tuo browser queste notifiche sono bloccate. Aggiorna le impostazioni del browser e ricarica la pagina.","webPushPreferencesBookings.failedToUpdate":"Si è verificato un errore e le tue preferenze non sono state salvate.","webPushPreferencesBookings.label":"Desidero ricevere informazioni di viaggio e avvisi su questo dispositivo e su questo browser.","webPushPreferencesBookings.title":"Inviatemi gli aggiornamenti","components.journeyItinerary.mode.tube":"Metropolitana","components.journeyItinerary.transferLeg.tube":"Prendi la {mode} da {origin} a {destination}","components.journeyItinerary.transferLeg.walk":"Cammina da {origin} a {destination}","components.journeyItinerary.transferLeg.transfer":"Dirigiti da {origin} a {destination}","components.journeyItinerary.departs":"Parte da","components.journeyItinerary.arrives":"Arriva a","components.journeyItinerary.direct":"Diretto","components.journeyItinerary.notAvailable":"Fermate non disponibili","components.journeyItinerary.openReturn":"Viaggio flessibile","components.journeyItinerary.provider":"Servizio fornito da","components.journeyItinerary.duration":"Durata del viaggio","components.journeyItinerary.isReplacementService":"Su questa tratta opera un pullman sostitutivo","components.journeyItinerary.callingPoints":"Fermate","components.journeyItinerary.genericSeat":"Posti prenotati","components.journeyItinerary.reservedSeat":"Posto assegnato","components.journeyItinerary.reservedSeatsMultiple":"x{count} posti assegnati","components.journeyItinerary.seatsRequested":"Posti richiesti","components.journeyItinerary.unallocatedSeats":"Nessun posto assegnato","components.journeyItinerary.unreservedStandard":"Occupa qualsiasi posto libero non assegnato. Prima classe esclusa.","components.journeyItinerary.unreservedFirstClass":"Occupa qualsiasi posto libero non assegnato. Prima classe inclusa.","components.journeyItinerary.unreservedAny":"Occupa qualsiasi posto libero non assegnato.","components.journeyItinerary.moreInfo":"maggiori info","components.journeyItinerary.seat":"{preference, select, null {{type, select, null {Carrozza {carriage}, posto {position}} other {Carrozza {carriage}, posto {position}, {type}}}} other {{type, select, null {Carrozza {carriage}, posto {position}, {preference}} other {Carrozza {carriage}, posto {position}, {type}, {preference}}}}}","components.journeyItinerary.singleSeat":"Posto {position}","components.journeyItinerary.overtakenTrain":"Ehi, c'è un treno successivo che arriva prima di questo.","components.journeyItinerary.timezoneMessage":"Tutti gli orari sono locali","components.journeyItinerary.boardingInformation":"{time} Effettua il check-in almeno {minutes} minuti prima della partenza.","components.journeyItinerary.reservedSeatForLegOnTicket":"Il numero di posto sarà indicato sul biglietto","components.journeyItinerary.confirmedAfterPayment":"Il numero di posto sarà indicato dopo il pagamento.","components.journeyItinerary.onboardSeat":"I numeri di posto saranno comunicati dal personale di bordo","components.journeyItinerary.onTicketSeatOuigo":"I numeri di posto saranno indicati sui biglietti che riceverai direttamente da OUIGO","components.boardingTime":"{boardBeforeGuaranteed, plural, one {Il check-in chiude {boardBeforeGuaranteed,number} minuto prima della partenza} other {Il check-in chiude {boardBeforeGuaranteed,number} minuti prima della partenza}}","components.datePicker.date.aria":"Formato data: {dateValue}","components.voucherInput.aria":"Inserisci codice buono","components.voucherSelect.aria":"Seleziona passeggero","components.voucherSelect.description":"Passeggero {passengerNumber} ({passengerType})","components.voucherSelect.passengerType.child":"bambino","components.voucherSelect.passengerType.youth":"ragazzo","components.voucherSelect.passengerType.adult":"adulto","components.voucherSelect.passengerType.senior":"senior","components.voucherSelect.passengerType.group":"gruppo","components.pricePrediction.flyout.header":"Previsione prezzi","components.pricePrediction.flyout.content":"Controlla qui di quanto aumenteranno i prezzi dei biglietti Advance fino al giorno effettivo del viaggio.","components.followUsLinks.title":"Link social media","components.followUsLinks.label":"Seguici","components.followUsLinks.facebook.ariaLabel":"su Facebook","components.followUsLinks.twitter.ariaLabel":"su Twitter","components.googleCalendarLink.title":"Google Calendar","components.googleCalendarLink.calendarEventTitle":"Il mio treno per {destination}","components.googleCalendarLink.departFrom":"In partenza da {origin} alle {time}","components.googleCalendarLink.journeyDetails.heading":"Dettagli sul tuo viaggio in data {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.depart":"In partenza da {origin} alle {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.arrive":"In arrivo a {destination} alle {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.link":"Per i dettagli completi sul viaggio, accedi al tuo account su www.thetrainline.com","components.header.skiplink.content":"Salta ai contenuti","components.header.help":"Aiuto","components.header.discountCards":"Acquista carte sconto","components.header.tooltip.discountCards":"Acquista carte sconto e fedeltà","components.header.businessTravel":"Business","components.header.register":"Registrati","components.header.signIn":"Accedi","components.header.signOut":"Esci","components.header.signInDiffEmail":"Accedi con un altro indirizzo e-mail","components.header.basket":"Carrello","components.header.emptyBasket":"Il carrello è vuoto","components.header.guest":"Ospite","components.header.europeanRail":"Rete europea","components.header.buyTickets":"Acquista biglietti","components.header.myBookings":"Le mie prenotazioni","components.header.myAccount":"Il mio account","components.header.myAccount.ariaLabel":"Menu a tendina Il mio account","components.header.toolTip.guest":"Ospite","components.header.tooltip.help":"Aiuto. Questo link apre una nuova finestra","components.header.tooltip.tgvMax":"TGVmax. This link opens in a new window","components.header.tooltip.register":"Registrati","components.header.tooltip.signIn":"Accedi","components.header.tooltip.signOut":"Esci","header.featureLinks.liveDepartures":"Partenze in tempo reale","header.featureLinks.euroRail.home":"Treni e pullman in Europa","header.featureLinks.euroRail.interrail":"Interrail","header.featureLinks.euroRail.tickets":"Biglietti ferrovie europee","header.featureLinks.euroRail.parisPass":"Paris Pass","header.featureLinks.euroRail.europe":"Trainline Europe","header.featureLinks.euroRail.france":"Trainline Francia","header.featureLinks.euroRail.italy":"Trainline Italia","header.featureLinks.euroRail.spain":"Trainline Spagna","header.featureLinks.euroRail.germany":"Trainline Germania","header.featureLinks.tools.home":"Strumenti","header.featureLinks.toolsAndApps.home":"Strumenti e app","header.featureLinks.toolsAndApps.ticketAlert":"Notifiche biglietti","header.featureLinks.toolsAndApps.offPeak":"Orari treni Off-Peak","header.featureLinks.toolsAndApps.trainTimes":"Orari dei treni","header.featureLinks.toolsAndApps.seasonTickets":"Biglietti stagionali","header.featureLinks.deals.home":"Offerte","header.featureLinks.deals.hotels":"Hotel","header.featureLinks.deals.theatreBreaks":"Treni + teatro","header.featureLinks.seasonTickets":"Biglietti stagionali","header.currencyPicker.singleCurrencyCheckout":"È possibile pagare in una sola valuta per volta.","header.currencyPicker.switchingInfo":"{strong} Selezionando una nuova valuta, essa sarà applicata a tutti gli elementi nel carrello.","header.localeAndCurrencyPicker.singleCurrencyCheckout":"È possibile pagare in una sola valuta per volta.","header.localeAndCurrencyPicker.switchingInfo":"{strong} Selezionando una nuova valuta, essa sarà applicata a tutti gli elementi nel carrello.","header.localeAndCurrencyPicker.savePreferences":"Salva preferenze","header.localeAndCurrencyPicker.currencyTitle":"Valuta","header.localeAndCurrencyPicker.localisationTitle":"Lingua","footer.applePay.altText":"Accettiamo Apple Pay","footer.payPal.altText":"Accettiamo PayPal","footer.nationalRail.altText":"Accreditato da National Rail","TransactionalFooter.links.needHelp":"Serve aiuto?","TransactionalFooter.links.termsAndConditions":"Condizioni generali","TransactionalFooter.links.privacyPolicy":"Informativa sulla privacy","components.modal.close":"chiudi pulsante modale, premi Invio o Esc per chiudere","components.modal.backToPage":"Torna alla pagina","components.modal.buttons.done":"OK","components.modal.buttons.cancel":"Annulla","PartnerLogos.title":"Terze parti","PoweredBy.label":"Powered by","SeoContent.smallPrint":"* Risparmio medio sui biglietti prenotati almeno una settimana prima della partenza, rispetto alle tariffe Anytime acquistate il giorno del viaggio. Disponibilità limitata. Pullman esclusi.","SeoContent.smallPrintNonEnglish":"* In base al numero di download effettuati fino al 13 maggio 2018","SeoLinks.need-help":"Serve aiuto?","SeoLinks.contact-us":"Contattaci/FAQ","SeoLinks.amend-tickets":"Modifica/Annulla biglietti","SeoLinks.fees":"Info sulle tariffe","SeoLinks.delay-repay":"Delay Repay (rimborsi per ritardo)","SeoLinks.ticket-types":"Info sulle tipologie di biglietto","SeoLinks.assisted-travel":"Assistenza persone a mobilità ridotta","SeoLinks.eurail-passes":"Pass Eurail","SeoLinks.interrail-passes":"Pass Interrail","SeoLinks.train-companies":"Operatori ferroviari","SeoLinks.eurostar":"Eurostar","SeoLinks.trains-europe":"Treni in Europa continentale","SeoLinks.tools-and-tips":"Strumenti e suggerimenti","SeoLinks.sleepers-search":"Ricerca cuccette","SeoLinks.live-departures":"Partenze in tempo reale","SeoLinks.best-fare-finder":"Best Fare Finder","SeoLinks.ticket-alert":"Notifiche","SeoLinks.off-peak":"Orari treni Off-Peak","SeoLinks.mobile-apps":"App dispositivi mobili","SeoLinks.season-tickets":"Biglietti stagionali","SeoLinks.how-to-save":"Come risparmiare","SeoLinks.cheap-train-tickets":"Biglietti del treno economici","SeoLinks.national-express":"National Express","SeoLinks.destinations":"Destinazioni popolari","SeoLinks.destinations.london":"Treni per Londra","SeoLinks.destinations.manchester":"Treni per Manchester","SeoLinks.destinations.birmingham":"Treni per Birmingham","SeoLinks.destinations.leeds":"Treni per Leeds","SeoLinks.destinations.edinburgh":"Treni per Edimburgo","SeoLinks.destinations.heathrow":"Treni per Heathrow","SeoLinks.destinations.gatwick":"Treni per Gatwick","SeoLinks.destinations.stansted":"Treni per Stansted","SeoLinks.destinations.attractions":"Treni per attrazioni nel Regno Unito","SeoLinks.destinations.paris":"Da Londra a Parigi","SeoLinks.train-times":"Orari dei treni","SeoLinks.train-times.london-to-manchester":"Da Londra a Manchester","SeoLinks.train-times.leeds-to-london":"Da Leeds a Londra","SeoLinks.train-times.london-to-birmingham":"Da Londra a Birmingham","SeoLinks.train-times.london-to-newcastle":"Da Londra a Newcastle","SeoLinks.train-times.york-to-london":"Da York a Londra","SeoLinks.train-times.london-to-edinburgh":"Da Londra a Edimburgo","SeoLinks.train-times.london-to-amsterdam":"Da Londra ad Amsterdam","SeoLinks.train-times.rome-to-milan":"Da Roma a Milano","SeoLinks.trainline.eu":"Trainline Europe","SeoLinks.journey-planner":"Journey Planner","SeoLinks.coaches.manchester-to-london":"Pullman da Manchester a Londra","SeoLinks.coaches.glasgow-to-london":"Pullman da Glasgow a Londra","SeoLinks.coaches.edinburgh-to-london":"Pullman da Edimburgo a Londra","SeoLinks.coaches.brighton-to-london":"Pullman da Brighton a Londra","SeoLinks.coaches.leeds-to-london":"Pullman da Leeds a Londra","SeoLinks.stations":"Stazioni ferroviarie del Regno Unito","SeoLinks.stations.eus":"London Euston","SeoLinks.stations.kgx":"London Kings Cross","SeoLinks.stations.pad":"London Paddington","SeoLinks.stations.man":"Manchester Piccadilly","SeoLinks.stations.bhm":"Birmingham New Street","SeoLinks.stations.stp":"Londra St Pancras Intl","SeoLinks.stations.edb":"Edimburgo Waverley","SeoLinks.about-us":"Chi siamo","SeoLinks.deals-and-offers":"Promozioni e offerte","SeoLinks.careers":"Lavora con noi","SeoLinks.press-links":"{blogLink} / {newsLink}","SeoLinks.blog":"Blog","SeoLinks.news":"Novità","SeoLinks.terms-and-conditions":"Condizioni generali","SeoLinks.policy-links":"{privacyPolicyLink} / {cookiesPolicyLink}","SeoLinks.privacy-policy":"Informativa sulla privacy","SeoLinks.cookies-policy":"Politica sui cookie","SeoLinks.affiliates":"Affiliati","SeoLinks.modern-slavery-act":"Modern Slavery Act (Legge contro la schiavitù moderna)","SeoLinks.price-prediction":"Previsione prezzi","SeoLinks.mobile-tickets":"Mobile Ticket","SeoLinks.useful-information":"Informazioni","SeoLinks.airport-xfers":"Trasferimenti aeroportuali","IconLabelNew":"Novità","components.saveDeleteButtons.saving":"Risparmio","components.saveDeleteButtons.save":"Salva","components.saveDeleteButtons.delete":"Elimina","components.saveDeleteButtons.areYouSure":"Sei sicuro?","components.saveDeleteButtons.cancel":"Cancella","components.saveDeleteButtons.yesDelete":"Sì, elimina","components.fromToTime.arrow.aria":"a","components.dateTimeFormat.date":"{weekday} {day} {month} {year}","components.dateTimeFormat.dateNoYear":"{weekday} {day} {month}","components.dateTimeFormat.dateAndTime":"{time} ({weekday} {day} {month})","components.formattedDuration.returnDays":"{days, plural, one {Ritorno entro {days} giorno} other {Ritorno entro {days} giorni}}","components.formattedDuration.returnMonths":"{months, plural, one {Ritorno entro {months} mese} other {Ritorno entro {months} mesi}}","components.disruptionAlert.title":"Informazioni sul traffico","components.disruptionAlert.callToAction.title":"Tieni il tuo viaggio sotto controllo","components.disruptionAlert.callToAction.message":"Visualizza gli orari in tempo reale e gli aggiornamenti sullo stato del traffico sulla nostra app","components.disruptionAlert.callToAction.button":"Visualizza sull'app","components.suggestionField.recentStations.label":"Recenti","components.suggestionField.popularStations.label":"Più ricercate","components.charClamp.showMore":"Mostra di più","components.charClamp.showLess":"Mostra meno","sncf_subscription":"SNCF - Abbonamenti","sncf_regional":"SNCF - Carte regionali","sncf_discount":"SNCF - Carte sconto","sncf_loyalty":"SNCF - Carte fedeltà","components.links.help":"/it/aiuto","components.links.business":"/business","components.links.myAccountBookings":"/it/my-account/bookings","components.links.myAccountOverview":"/it/my-account/account-overview"}}},"bookings":{"pending":true,"error":null,"hasGuestBookings":false,"page":0,"context":{}},"modal":{"component":"","modalProps":{}},"refunds":{},"changes":{},"features":{"select-railcard":"enabled","pico-change-passenger":"disabled","booking-detail-button":"disabled","bookings-pagination":"disabled","eu-bookings":"enabled","guest-bookings":"enabled","languages-upcoming":"disabled","migration-forgot-password":"enabled","recognised-user":"enabled","add-address":"enabled","vat-summary":"enabled","delay-repay":"enabled","web-push-subscription":"enabled","digital-railcards":"enabled","my-bookings-collapsible-view":"enabled","g30-refunds":"disabled","register-forms-redesign":"enabled","sign-in-forms-redesign":"enabled","oss-api-v2":"enabled"},"forgotPassword":{"hasServerError":false},"resetPassword":{"resetSuccess":false},"guestBookings":{"total":0},"callingPoints":{},"personalDetails":{"fetchPersonalDetailsSuccess":false,"fetchPersonalDetailsError":false,"updatePersonalDetailsSuccess":false,"updatePassengerError":false,"updatePersonalDetailsError":false},"contactPreferences":{"fetchContactPreferencesSuccess":false,"fetchContactPreferencesError":false,"updateContactPreferencesSuccess":false,"updateContactPreferencesFirstTime":false,"updateContactPreferencesError":false},"paymentMethods":{"isError":false,"isFetching":true,"creditCards":[]},"conversationIds":{"lastConversationIds":[]},"savedPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"passengers":[],"isSubmitPassengerError":false,"isSubmittingPassenger":false,"isAdding":false,"hasAddError":false},"editPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"isEditingPassengerError":false,"isEditingPassenger":false,"isEditingPassengerSuccess":false,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false},"bookingDetail":{"bookings":null,"order":null,"isFetching":true,"isError":false,"isLoadingReplacements":false,"hasFailedLoadingReplacements":false,"context":{}},"partialRefunds":{"isError":false,"isFetching":true,"booking":null,"orderId":null,"selectedRefundables":[],"refundablesForQuote":[],"hasFirstFareBeenSelected":false},"editRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"scopes":[],"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"isEditing":false,"hasEditError":false},"addRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchSuccess":false,"railcardDetails":{},"scopes":[],"hasSearchError":false,"isSearching":true,"searchSucces":false,"locations":[]},"selectRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchRailcardsSuccess":false,"railcards":[]},"addressBook":{"fetchAddressBookError":false,"addressList":[],"isFetching":true,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"address":{"id":0,"countryCode":"","isoCountryCode":"","isoStateCode":"","countryName":"","isLastUsedDelivery":false,"line1":"","line2":"","line3":"","line4":"","line5":"","nickName":"","postCode":"","type":0}},"manageMyTrip":{"resendBookingEmailStatus":"NOT_SET"},"editPassengerDetails":{"isEditing":false,"hasEditError":false,"errorMessage":""},"digitalRailcard":{"fetchError":false,"isFetching":true,"railcard":{"name":"","price":{"amount":0,"currencyCode":"GBP"},"cardHolders":[],"expiryDate":"","termsAndConditions":""}}}