{"analytics":{},"serverVars":{"EU_MIGRATION_TOKEN_URL":"https://sso.trainline.eu/migration_token","EU_SSO_DOMAIN":"https://sso.trainline.eu","EU_DOMAIN":"https://www.trainline.eu"},"form":{},"auth":{"loading":false,"error":false,"user":{}},"context":{"device":"BOT","csrf":"QMGGg2va-pv9wuvgC8LTI0QVlHRDwSZsj25M","locale":{"locale":"de-DE","messages":{"AccountOverview.usabillaOverview":"Was halten Sie von unserer neuen „Mein Konto“-Seite?","AccountOverview.usabillaOverviewLink":"Feedback geben","Booking.OrderFailed.heading":"Umtausch ist fehlgeschlagen","Booking.fulfilmentFailed":"Leider konnten wir Ihren Umtausch nicht bearbeiten. Ihre Originaltickets sind nach wie vor gültig.","Booking.fulfilmentFailedWithRefund":"Leider konnten wir Ihren Umtausch nicht bearbeiten. Ihre Originaltickets sind nach wie vor gültig. Eine Rückerstattung wird innerhalb von 5 Tagen bearbeitet.","Booking.notValid":"Buchung nicht mehr gültig","Bookings.error.refreshTheBooking":"die Buchung aktualisieren","Bookings.error.updatedBookingsPolling":"Wir arbeiten momentan daran, Ihre aktualisierten Buchungsinformationen anzuzeigen. Sie können {refreshTheBooking} oder es später erneut versuchen.","Bookings.title":"Meine Buchungen","BookingsList.usabillaButton":"Was halten Sie von dieser Seite?","Expander.hide":"Ausblenden","Expander.show":"Anzeigen","ExternalAlertLink.callCustomerServices":"unseren Kundenservice","ExternalAlertLink.contactUs":"Kontaktieren Sie uns","ExternalAlertLink.learnMore":"Mehr erfahren","ExternalAlertLink.ouigoWebsite":"OUIGO-Website","FareRestrictionDetails.noConditions":"Keine Bestimmungen verfügbar","HeaderWrapper.help":"Hilfe","HeaderWrapper.login":"anmelden","HeaderWrapper.register":"registrieren","JourneyItinerary.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} Umstieg} other {{changeCount} Umstiege}}","ManageMyTrip.Changeable.changeableButton":"Okay, Strecke ändern","ManageMyTrip.Changeable.changeableEUETicket":"Ihre {fareType}-Tickets sind umtauschbar.","ManageMyTrip.Changeable.changeableIntro":"So tauschen Sie Advance-Einzeltickets um:","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Text":"um Ihr altes Ticket zu ersetzen","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Title":"Eine neue Buchung durchführen","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Text":"Wenn Sie Ihre Tickets bereits abgeholt haben, müssen Sie uns die Tickets per Post schicken, damit wir die Rückerstattung vornehmen können.","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Title":"Wir ersetzen Ihr altes Ticket","ManageMyTrip.Changeable.error":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir konnten Ihren Umtausch nicht bearbeiten. Bitte {contactLink}.","ManageMyTrip.Changeable.mixed":"Ein Teil dieser Buchung kann geändert werden. Bitte rufen Sie {callCustomerServicesLink} an.","ManageMyTrip.Changeable.modifiedExternally":"Leider wurde diese Buchung durch den Kundenservice geändert, deshalb kann eine Änderung nicht online bearbeitet werden. Bitte rufen Sie {callCustomerServicesLink} an.","ManageMyTrip.Changeable.noSelfServe":"Wir können dies leider nicht über „Meine Buchungen“ vornehmen. Bitte rufen Sie {callCustomerServicesLink} an.","ManageMyTrip.Changeable.notEnabled":"Wir arbeiten an großartigen neuen Updates für „Meine Buchungen“. Aus diesem Grund sind momentan leider keine Änderungen Ihrer Buchung online möglich. Nehmen Sie zwischenzeitlich Änderungen vor, indem Sie {contactLink} kontaktieren.","ManageMyTrip.Changeable.notSupported":"Bitte überprüfen Sie die Tarifbedingungen und, falls zulässig, können Sie das Datum und die Uhrzeit ändern, indem Sie {callCustomerServicesLink} kontaktieren.","ManageMyTrip.Changeable.ouigoExchange":"Änderungen für diese Buchungen müssen direkt auf der {ouigoLink} vorgenommen werden.","ManageMyTrip.Changeable.outsideTC":"Leider kann diese Buchung nicht geändert werden. Das könnte an der Tarifart, der Geltungsdauer oder am Ablaufdatum liegen.","ManageMyTrip.Changeable.refunding":"Leider kann diese Buchung nicht geändert werden. Für diese Buchung wurde bereits eine Rückerstattung beantragt.","ManageMyTrip.Changeable.refunds":"Leider kann diese Buchung nicht geändert werden. Das könnte an der Tarifart, der Geltungsdauer oder am Ablaufdatum liegen.","ManageMyTrip.Changeable.replaced":"Leider wurde diese Buchung bereits umgetauscht.","ManageMyTrip.Changeable.tellMeMore":"Weitere Informationen","ManageMyTrip.Changeable.titleChangeable":"Änderbar","ManageMyTrip.Changeable.titleIsThisChangeable":"Ist dies änderbar?","ManageMyTrip.Changeable.titlenotChangeable":"Nicht änderbar","ManageMyTrip.Changeable.vendorNotSupported":"Wir können diese Buchung leider nicht ändern. Bitte wenden Sie sich an das Bahnunternehmen, um weitere Informationen zu erhalten.","ManageMyTrip.Loading.checkingEligibility":"Überprüfung der Berechtigung ...","ManageMyTrip.Refundable.amountTooLow":"Der erstattungsfähige Betrag ist zu niedrig.","ManageMyTrip.Refundable.isThisRefundable":"Ist dies erstattungsfähig?","ManageMyTrip.Refundable.notRefundable":"Nicht erstattungsfähig","ManageMyTrip.Refundable.refundFailed":"Rückerstattung fehlgeschlagen","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessed":"Rückerstattung wurde bearbeitet","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessedOn":"am {date}","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessing":"Rückerstattung wird bearbeitet","ManageMyTrip.Refundable.refundRequested":"Rückerstattung beantragt","ManageMyTrip.Refundable.refundable":"Erstattungsfähig","ManageMyTrip.Refundable.refundableUntil":"(bis {date})","ManageMyTrip.header":"Meine Buchung verwalten","ManageMyTrip.viewBooking":"Buchung anzeigen","Registration.accountCreated":"Kundenkonto wurde erstellt!","Registration.formHeading":"Konto erstellen","Registration.introPanelHeading":"Europas führende App für Zug- und Busreisen","Registration.introPanelText":"Führen Sie mühelos Buchungen, Änderungen und Rückerstattungen durch und speichern Sie Ihre Karten für schnelle und sichere Bezahlungen.","Registration.oneMoreThing":"Noch eine Sache…","Registration.privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinien","Registration.savePreferences":"Präferenzen speichern","Registration.submitCustomerDetails":"Los geht's!","Registration.termsAndConditions":"AGB","TabbedTripDetails.tickets":"Tickets","TabbedTripDetails.travelDetails":"Reisedetails","TicketCollectionOptions.AlternativeStation.anyCard":"Holen Sie Ihre Tickets mit einer gültigen Kredit-/Debitkarte ab. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Tickets nicht an einem Fahrkartenautomaten in {origin} abholen können.{br}{br}Sie können Ihre Tickets nach wie vor an über{link} in GB abholen.","TicketCollectionOptions.AlternativeStation.paymentCard":"Holen Sie Ihre Tickets mit der bei der Buchung verwendeten Zahlungskarte ab. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Tickets nicht an einem Fahrkartenautomaten in {origin} abholen können.{br}{br}Sie können Ihre Tickets nach wie vor an über{link} in GB abholen.","TicketCollectionOptions.EUETicket.noPDFwarning":"Leider konnten wir kein Online-Ticket erstellen. Bitte verwenden Sie die obige Nummer, um Ihre Tickets am Bahnhof abzuholen.","TicketCollectionOptions.KioskDelivery.anyCard":"Holen Sie Ihr(e) Ticket(s) mit einer beliebigen Zahlungskarte an einem beliebigen Bahnhof ab.","TicketCollectionOptions.KioskDelivery.paymentCard":"Holen Sie Ihr(e) Ticket(s) mit der bei der Buchung verwendeten Zahlungskarte an einem beliebigen Bahnhof ab.","TicketCollectionOptions.PYO.ticketNumber":"Ticket ({index,number})","TicketCollectionOptions.PYO.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Ticket anzeigen ({noOfTickets})} other {Tickets anzeigen ({noOfTickets})}}","TicketCollectionOptions.eTicket.how":"So funktioniert es","TicketCollectionOptions.eTicket.title":"Online-Tickets","TicketCollectionOptions.eTicketBenerailTitle":"Tickets in der App oder zum Selbstausdrucken – Entscheiden Sie, wie Sie Tickets nutzen","TicketCollectionOptions.international.days":"Innerhalb von 7 Tagen","TicketCollectionOptions.international.how":"So funktioniert es","TicketCollectionOptions.international.title":"Internationaler Versand","TicketCollectionOptions.kiosk.how":"Abholung am Bahnhof","TicketCollectionOptions.mobile.how":"So funktioniert es","TicketCollectionOptions.mobile.title":"Barcode-Handyticket","TicketCollectionOptions.nextDay.days":"Garantierte Lieferung am Folgetag","TicketCollectionOptions.nextDay.how":"So funktioniert es","TicketCollectionOptions.nextDay.title":"Royal Mail Special Delivery","TicketCollectionOptions.numberOfStations":"1.700 Bahnhöfen","TicketCollectionOptions.ouigoInfo":"Sie erhalten Ihre Tickets und Sitzplatzinformationen direkt von OUIGO per E-Mail oder auf deren {url} circa 4 Tage vor Abreise.","TicketCollectionOptions.print.how":"So funktioniert es","TicketCollectionOptions.print.title":"Zu Hause ausdrucken","TicketCollectionOptions.printA4Message":"Lassen Sie sich Ihre Tickets in der App anzeigen oder drucken Sie das PDF-Ticket im DIN-A4-Format aus.","TicketCollectionOptions.secondClass.days":"Innerhalb von 5 Tagen","TicketCollectionOptions.secondClass.how":"So funktioniert es","TicketCollectionOptions.secondClass.title":"Standardversand","TicketCollectionOptions.thalysTicketless.extraInfo":"Zeigen Sie während der Fahrt einfach Ihre E-Mail mit der Buchungsbestätigung für Thalys vor.","TicketCollectionOptions.thalysTicketless.subtitle":"Online-Ticket in der E-Mail","TicketCollectionOptions.website":"Website","TripDetails.includesSeparateTickets":"Diese Reise umfasst separate Tickets","TripDetails.mustTravelTogether":"Fahrgäste müssen zusammen reisen.","TripDetails.tripPortionValid":"Dieser Teilabschnitt Ihrer Reise ist noch gültig.","TripFareRestrictions.inbound":"Rückfahrt","TripFareRestrictions.outbound":"Hinfahrt","TripHeader.fromTo":"{origin} nach {destination}","TripHeader.return":"Hin- und Rückfahrt,","TripHeader.tickets":"Tickets","TripJourney.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} Umstieg} other {{changeCount} Umstiege}}","TripJourney.headerLabel":"{openReturn, select, true {Reise am: {date}} other {Reise am: {date}}}","TripJourney.inwardJourney":"Informationen zur Rückfahrt","TripJourney.inwardOpenReturnType":"Offene Rückfahrt","TripJourney.inwardType":"Rückfahrt","TripJourney.outwardJourney":"Informationen zur Hinfahrt","TripJourney.outwardType":"Hinfahrt","TripJourney.periodP1D":"am gleichen Tag","TripJourney.periodP1M":"innerhalb eines Monats","TripJourneyPoints.overviewLabel":"Von {origin} um {start} nach {destination} um {end}","TripJourneyPoints.overviewNoTimeLabel":"Von {origin} nach {destination}","TripMinimized.refundProcessing":"Rückerstattung wird bearbeitet","TripMinimized.viewDetails":"Details anzeigen","TripMinimized.voidedProduct":"Ein Teil der Reise wurde zurückerstattet.","TripMinimized.voidingProduct":"Ein Teil der Reise wird zurückerstattet.","TripOverview.changedOn":"Geändert am","TripTickets.Fulfilment.heading":"Umtausch ausstehend","TripTickets.Fulfilment.ticketsBeingPrepared":"Ihre Tickets sind in Bearbeitung.","TripTickets.Fulfilment.ticketsHeading":"Ihre Tickets","TripTickets.Message.BenerailETicket":"Drucken Sie die Tickets einfach im DIN-A4-Format aus oder zeigen Sie den mobilen Barcode in unserer App vor.","TripTickets.Message.Lead":"muss mit einem gültigen Ausweisdokument reisen.","TripTickets.Message.noLead":"Die Fahrgäste müssen mit einem gültigen Ausweisdokument reisen.","TripTickets.OrderComplete.heading":"Ihre Tickets","TripTickets.OrderComplete.to":"nach","TripTickets.OrderFailed.errorMessage":"Es ist ein Fehler bei der Buchung Ihrer Reise aufgetreten. Sie erhalten von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer {helpPage}.","TripTickets.OrderFailed.heading":"Leider konnten wir Ihre Reise nicht buchen","TripTickets.OrderFailed.helpPage":"Hilfeseite","TripTickets.OrderFailed.message":"Ihnen wird automatisch der volle Betrag zurückerstattet. Es kann bis zu 5 Werktage dauern, bis die Gutschrift auf Ihrem Konto erfolgt ist. Weitere Informationen finden Sie auf unserer {helpPage}.","TripTickets.OrderFailed.noPaymentMessage":"Für diese Buchung wurde keine Zahlung vorgenommen. Sie erhalten von uns eine E-Mail mit weiteren Informationen. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer {helpPage}.","TripTickets.OrderFailed.rebookButton":"Diese Reise umbuchen","TripTickets.OrderFailed.transactionId":"Ihre Transaktionsnummer für diese Buchung ist: {transactionId}","TripTickets.OrderPending.heading":"Offene Bestellung","TripTickets.OrderPending.ticketsBeingPrepared":"Ihre Tickets sind in Bearbeitung.","TripTickets.UpdatedTickets":"Ihre Tickets wurden aktualisiert.","TripTickets.inbound":"Rückfahrt","TripTickets.numberOfPassengers":"{passengerTotal, plural, one {{passengerTotal} Fahrgast {journeyType}} other {{passengerTotal} Fahrgäste {journeyType}}}","TripTickets.outbound":"Hinfahrt","ValidationMessage.emailInvalidFormat":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, z. B. your.name@domain.com.","ValidationMessage.emailMissing":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.","ValidationMessage.emailTooLong":"Darf nicht aus mehr als {EMAIL_MAX_LENGTH} Zeichen bestehen","ValidationMessage.firstNameMissing":"Der Vorname muss angegeben werden.","ValidationMessage.firstNameTooLong":"Darf nicht aus mehr als {NAME_MAX_LENGTH} Zeichen bestehen","ValidationMessage.genericInvalid":"Ungültig","ValidationMessage.lastNameMissing":"Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein.","ValidationMessage.lastNameTooLong":"Darf nicht aus mehr als {NAME_MAX_LENGTH} Zeichen bestehen","ValidationMessage.passwordHasDisallowedCharacters":"Das Passwort enthält unzulässige Zeichen.","ValidationMessage.passwordMissing":"Bitte geben Sie ein Passwort ein.","ValidationMessage.passwordTooLong":"Darf nicht aus mehr als {PASSWORD_MAX_LENGTH} Zeichen bestehen","ValidationMessage.passwordTooShort":"Muss aus mindestens {PASSWORD_MIN_LENGTH} Zeichen bestehen","accountNavigation.accountOverviewTitle":"Kontoübersicht","accountNavigation.contactPreferencesTitle":"Kontakteinstellungen","accountNavigation.loginAndSecurityTitle":"Anmeldung & Sicherheit","accountNavigation.paymentMethodsTitle":"Zahlungsmittel","accountNavigation.personalDetailsTitle":"Persönliche Daten","accountNavigation.savedPassengersTitle":"Gespeicherte Fahrgäste","accountOverview.captionOne":"Fahrgäste für schnellere Buchungen speichern","accountOverview.captionThree":"Und vieles mehr in Kürze…","accountOverview.captionTwo":"Daten aktualisieren und Passwort ändern","accountOverview.header":"Mein Konto","accountOverview.subtitle":"Wir arbeiten an Verbesserungen für den Bereich „Mein Konto“ und führen neue Funktionen ein.","accountOverview.subtitleTwo":"Dies ist jetzt viel einfacher:","accountOverview.title":"Willkommen in Ihrem Kundenkonto","accountPunchout.contactPreferencesDescription":"Damit Sie Ihre Kontakteinstellungen verwalten können, leiten wir Sie auf die alte „Mein Konto“-Seite weiter. Wir arbeiten daran, diese Erfahrung zu verbessern.","accountPunchout.goToOldAccount":"Zum alten Kundenkonto","accountPunchout.loginAndSecurityDescription":"Damit Sie Ihre Sicherheits- und Anmeldeeinstellungen verwalten können, leiten wir Sie auf die alte „Mein Konto“-Seite weiter. Wir arbeiten daran, diese Erfahrung zu verbessern.","accountPunchout.paymentMethodsDescription":"Damit Sie Ihre Zahlungsmittel verwalten können, leiten wir Sie auf die alte „Mein Konto“-Seite weiter. Wir arbeiten daran, diese Erfahrung zu verbessern.","addPassenger.button":"Fahrgast speichern","addPassenger.cancel":"Abbrechen und zurück","addPassenger.dobFormat":"Geburtsdatum muss im Format TT MM JJJJ sein","addPassenger.dobInFuture":"Geburtsdatum kann nicht in der Zukunft liegen","addPassenger.dobTooEarly":"Geburtsdatum kann nicht vor 1900 liegen","addPassenger.emailAddress":"E-Mail-Adresse (optional)","addPassenger.emailInvalidFormat":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","addPassenger.emailTooLong":"Maximale Zeichenlänge für E-Mail überschritten","addPassenger.error":"Hoppla! Leider konnte dieser Fahrgast nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","addPassenger.firstName":"Vorname","addPassenger.lastName":"Nachname","addPassenger.nameInvalidChars":"Name enthält ungültige Zeichen","addPassenger.nameInvalidType":"Name hat ungültiges Format","addPassenger.nameMissing":"Erforderlich","addPassenger.nameTooLong":"Namen dürfen nicht mehr als 30 Zeichen haben","addPassenger.nickName":"Benutzername (optional)","addPassenger.nickNameMissing":"Ungültig","addPassenger.nickNameTooLong":"Benutzername darf maximal 30 Zeichen lang sein","addPassenger.title":"Neuen Fahrgast hinzufügen","changePassword.formHeading":"Passwort ändern","changePassword.socialChangePasswordTitle":"Passwort ändern oder festlegen","changePassword.socialConnectedAccounts":"Verbundene Konten","changePassword.title":"Anmeldung & Sicherheit","contactPreferences.button":"Änderungen speichern","contactPreferences.buttonSucceeded":"Gespeichert!","contactPreferences.hearFirst":"Erfahren Sie es zuerst","contactPreferences.title":"Kontakteinstellungen","creditCard.actionDelete":"Karte löschen","creditCard.actionEdit":"Bearbeiten","creditCard.billingAddress":"Rechnungsadresse","creditCard.cardHolder":"Karteninhaber","creditCard.default":"Standard","creditCard.deleteError":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen! Bitte versuchen Sie es später erneut.","creditCard.expires":"Gültig bis","dateOfBirthField.dateOfBirth":"Geburtsdatum (optional)","dateOfBirthField.day":"Tag","dateOfBirthField.dayPlaceholder":"TT","dateOfBirthField.month":"Monat","dateOfBirthField.monthPlaceholder":"MM","dateOfBirthField.year":"Jahr","dateOfBirthField.yearPlaceholder":"JJJJ","deleteCreditCard.deleteThisCard":"Ja, diese Karte löschen","deletePassenger.deleteThisPassenger":"Ja, diesen Fahrgast löschen","editPassenger.button":"Aktualisieren","editPassenger.cancel":"Abbrechen und zurück","editPassenger.cannotEditEmailAddress":"Die E-Mail-Adresse für dieses Kundenkonto kann nicht geändert werden.","editPassenger.deleteButton":"Fahrgast löschen","editPassenger.deletePassenger":"Fahrgast löschen","editPassenger.deletePassengerDescription":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Fahrgast löschen möchten?","editPassenger.deletePassengerError":"Leider konnten wir diesen Fahrgast nicht löschen, bitte versuchen Sie es erneut.","editPassenger.deletePassengerTitle":"Fahrgast löschen","editPassenger.emailAddress":"E-Mail-Adresse (optional)","editPassenger.error":"Hoppla! Leider konnte dieser Fahrgast nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","editPassenger.fetchDetailsError":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","editPassenger.firstName":"Vorname","editPassenger.lastName":"Nachname","editPassenger.nickName":"Benutzername (optional)","editPassenger.onlyEdit":"Als Kundenkonto-Inhaber kann dieser Fahrgast nicht gelöscht werden.","editPassenger.title":"Fahrgast bearbeiten","editPassenger.update":"Aktualisieren","editRailcard.cancel":"Abbrechen und zurück","editRailcard.cardNumber":"Kartennummer","editRailcard.cardNumberOptional":"Kartennummer (optional)","editRailcard.dayPlaceholder":"TT","editRailcard.delete":"Ermäßigungskarte entfernen","editRailcard.deleteButton":"Ermäßigungskarte entfernen","editRailcard.deleteDescription":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Karte löschen wollen?","editRailcard.deleteTitle":"Ermäßigungskarte entfernen","editRailcard.editingUnavailable":"Ermäßigungskarten können derzeit nicht bearbeitet werden, aber diese Funktion wird bald verfügbar sein.","editRailcard.error":"Hoppla! Leider konnte diese Ermäßigungskarte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Bitte versuchen Sie es später erneut.","editRailcard.expiryDate":"Ablaufdatum","editRailcard.fetchError":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","editRailcard.from":"Von","editRailcard.monthPlaceholder":"MM","editRailcard.saveButton":"Ermäßigungskarte speichern","editRailcard.to":"Nach","editRailcard.update":"Aktualisieren","editRailcard.validRoutes":"Gültige Strecken","editRailcard.via":"Via","editRailcard.yearPlaceholder":"JJJJ","euBooking.displayLessMessage":"weniger anzeigen","euBooking.displayMoreMessage":"mehr anzeigen","euBooking.lookingForEuBookings":"Auf der Suche nach Ihren trainline.eu-Buchungen?","euBooking.upcomingMessage":"Reisen, die über die alte App oder Website gebucht wurden","euBooking.viewEuBookings":"trainline.eu-Buchungen anzeigen","foldableSection.howButton":"Wie?","forgotPassword.checkJunk":"Überprüfen Sie Ihren Junk- oder Spam-Ordner.","forgotPassword.continue":"Weiter","forgotPassword.emailAriaLabel":"E-Mail-Adresse","forgotPassword.emailPlaceholder":"E-Mail-Adresse","forgotPassword.emailStrapline":"Wir schicken Ihnen per E-Mail alle Informationen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.","forgotPassword.enterAssociatedEmail":"Bitte geben Sie die mit Ihrem Kundenkonto verknüpfte E-Mail-Adresse ein.","forgotPassword.incorrectEmail":"Eventuell ist die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse nicht korrekt.","forgotPassword.potentiallyUnrecognisedEmail":"Es kann sein, dass die eingegebene E-Mail-Adresse nicht bei uns registriert ist. Falls Sie noch nicht registriert sind, können Sie sich {signUpLink}","forgotPassword.serverError":"Momentan können wir Ihr Passwort nicht zurücksetzen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","forgotPassword.signUpLink":"hier anmelden.","forgotPassword.submittedAdviceHeading":"Falls Sie keine E-Mail in den nächsten Minuten erhalten:","forgotPassword.submittedInitialMessage":"In ein paar Minuten sollten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten. Um Ihr Konto zu schützen, ist dieser Link nur für 24 Stunden gültig.","forgotPassword.title":"Ihr Passwort zurücksetzen","guestBookings.associateError":"Aufgrund eines Fehlers können zu diesem Zeitpunkt Ihrem Kundenkonto keine Buchungen zugeordnet werden.","guestBookings.associateInfo":"Diese Buchungen werden zum Buchungsverlauf Ihres Kundenkontos hinzugefügt.","guestBookings.associateNext":"Weiter","guestBookings.associateNo":"Nein","guestBookings.associatePartialErrors":"Zu diesem Zeitpunkt können Ihrem Kundenkonto keine Buchungen für die folgenden Aufträge zugeordnet werden: {orders}","guestBookings.associateSuccess":"Ihre Buchungen wurden Ihrem Konto zugeordnet.","guestBookings.associateTitle":"Sollen als Gast vorgenommene Buchungen zu Ihrem Konto hinzugefügt werden?","guestBookings.associateYes":"Ja","guestBookings.contactUs":"kontaktieren Sie uns","guestBookings.departureTitle":"Abfahrt","guestBookings.destinationTitle":"Nach","guestBookings.goToMyBookings":"Zu „Meine Buchungen“","guestBookings.guestAlert":"Sie haben diese Buchungen als Gast vorgenommen, ohne sich in Ihrem Kundenkonto für {email} anzumelden.\nWenn Sie die Tickets mit Ihrem Kundenkonto verknüpfen möchten, klicken Sie bitte auf den „Ja“-Button.","guestBookings.guestPartialError":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir können momentan nicht alle Ihre Buchungen ohne Kundenkonto anzeigen. Wenn Sie auf den „Ja“-Button klicken, werden nur die unten aufgeführten Buchungen Ihrem Kundenkonto zugeordnet.","guestBookings.noGuestBookings":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir können momentan nicht die Information für Ihre Buchungen ohne Kundenkonto abrufen. Versuchen Sie {reloadLink}. Für weitere Hilfe, {contactLink}.","guestBookings.originTitle":"Von","guestBookings.pageTitle":"Meine Buchungen","guestBookings.reloadLink":"die Seite neu zu laden","guestBookings.unauthorised":"Hoppla, dieser Link ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut mit dem Link in der Bestätigungsmail zur Ihrer Buchung oder {contactLink}, um Hilfe zu erhalten.","guestOrder.orderTitle":"Auftragsnummer: {orderId}","links.privacyPolicy":"/de/terms/privacy","links.termsAndConditions":"/de/terms","migrationLoading.text":"Wir haben alles sicher übertragen für Sie.","migrationLoading.title":"Es kann losgehen!","mobileNav.addNewPassenger":"Neuen Fahrgast hinzufügen","mobileNav.changePassword":"Anmeldung & Sicherheit","mobileNav.contactPreferences":"Kontakteinstellungen","mobileNav.default":"Standard","mobileNav.editPassenger":"Fahrgast bearbeiten","mobileNav.editRailcard":"Ermäßigungskarte bearbeiten","mobileNav.paymentMethods":"Zahlungsmethoden","mobileNav.personalDetailsTitle":"Persönliche Daten","mobileNav.savedPassengers":"Gespeicherte Fahrgäste","myBookings.TravelExtras.Title":"Reise-Extras","myBookings.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Erwachsener} other {{passengerCount,number} Erwachsene}}","myBookings.backToBookings":"Zurück zur Buchungsübersicht","myBookings.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Kind} other {{passengerCount,number} Kinder}}","myBookings.deliveryOptions.address":"{name}, {address1, select, null {} other {{address1}, }}{address2, select, null {} other {{address2}, }}{address3, select, null {} other {{address3}, }}{address4, select, null {} other {{address4}, }}{address5, select, null {} other {{address5}, }}{postCode, select, null {} other {{postCode}}}{country, select, null {} other {, {country}}}","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.body":"Zeigen Sie einfach die PDF-Anhänge aus Ihrer Bestätigungsmail auf Ihrer Reise vor. Sie können die Tickets auch in unserer App öffnen.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.title":"In E-Mail öffnen","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.body":"Oder laden Sie die Tickets in unserer App herunter, damit Sie diese stets zur Hand haben.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.title":"Noch einfacher ...","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.body":"Drucken Sie die Tickets im DIN-A4/Letterformat aus, wenn Sie neben der elektronischen Version auch eine gedruckte Kopie mitführen möchten.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.title":"Gehen Sie auf Nummer sicher","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.title":"Online-Ticket – Sie entscheiden, wie Sie es nutzen","myBookings.deliveryOptions.details.international.address":"Diese Tickets werden verschickt an: {recipient}. Wir verschicken Ihre Tickets innerhalb von 24 Stunden und die Zustellung erfolgt innerhalb von 7 Werktagen. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.international.delivery":"Internationaler Versand","myBookings.deliveryOptions.details.international.needHelp":"Brauchen Sie Hilfe?","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepFour":"Warten Sie, bis Ihre Tickets ausgedruckt sind.","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepOne":"Tippen Sie am Fahrkartenautomaten auf „Tickets abholen“.","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepThree":"Geben Sie Ihre Abholnummer ein (wird unten angezeigt).","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepTwoAnyCard":"Führen Sie eine Zahlungskarte ein.","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepTwoPaymentCard":"Führen Sie die bei der Buchung verwendete Zahlungskarte ein.","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.titleAnyCard":"Holen Sie sie von einem beliebigen Bahnhof mit einer Karte ab.","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.titlePaymentCard":"Holen Sie sie mit der bei der Buchung verwendeten Zahlungskarte an einem beliebigen Bahnhof ab.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.how":"So funktioniert es","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.body":"Scannen Sie den Barcode am Kartenlesegerät ein oder zeigen Sie Ihr Barcode-Handyticket dem Zugpersonal an der Durchgangssperre bzw. im Zug.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.moreInfo":"Weitere Informationen finden Sie in unseren FAQs.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.notValid":"Handytickets und Online-Tickets gelten nicht für Fahrten mit der London Underground.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.title":"Es ist so einfach ...","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.scanBarcode":"Barcode einscannen","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.body":"Laden Sie unsere App herunter (mindesten iOS 9.0 oder Android 4.1).","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.linkText":"Senden Sie mir kostenlos eine SMS mit dem Link zur App!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.title":"Unsere App herunterladen","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.body":"Öffnen Sie einfach Ihre App und tippen Sie auf Ihr Ticket, um es am Reisetag zu aktivieren. Sie brauchen dafür keine Internetverbindung, sondern müssen lediglich sicherstellen, dass Ihr Akku geladen ist!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.title":"Ihr Ticket in der App aktivieren","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.body":"Öffnen Sie die Bestätigungsmail auf Ihrem Mobiltelefon. Tippen Sie dann auf den großen, mintfarbenen Button mit der Aufschrift „Mein Handyticket herunterladen“.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.linkText":"Senden Sie mir die Bestätigungsmail erneut!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.title":"Ihr Handyticket herunterladen","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.resend":"E-Mail erneut senden","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.title":"Barcode-Handyticket","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.address":"Diese Tickets werden verschickt an: {recipient}. Ihre Unterschrift ist erforderlich.","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.delivery":"Zustellung am nächsten Tag mit Royal Mail Special Delivery","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.moreInfo":"Garantierte Ticketzustellung bis 13:00 Uhr am nächsten Werktag für Buchungen bis 15:00 Uhr. Überprüfen Sie die {expectedDeliveryTimesLink} für Buchungen nach 15:00 Uhr, an Wochenenden oder in entlegene Gebiete.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.body":"Drucken Sie die Tickets aus, die wir Ihnen in der Bestätigungsmail zugesendet haben. Sie müssen diese im DIN-A4/Letterformat ausdrucken.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.multipleLink":"Ticket anzeigen und ausdrucken {ticketNumber}","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.singleLink":"Hier Ticket anzeigen und ausdrucken","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.title":"Drucken Sie das Ticket aus","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.body":"Führen Sie auf der Fahrt Ihr ausgedrucktes Ticket und ein zulässiges Ausweisdokument mit sich. Sie benötigen eines der folgenden Ausweisdokumente:","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.formsOfId":"Kredit- oder Debitkarte | Ermäßigungskarte | Personalausweis bzw. Reisepass | Führerschein","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.title":"Denken Sie an Ihr Ausweisdokument","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.body":"Sie können am Reisetag Ihr Ticket am Kartenlesegerät einscannen oder beim Bahnhofspersonal vorzeigen.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.title":"Unterwegs","myBookings.deliveryOptions.details.print.title":"Tickets zum Selbstausdrucken","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.address":"Diese Tickets werden verschickt an: {recipient}. Wir verschicken Ihre Tickets innerhalb von 24 Stunden und die Zustellung erfolgt innerhalb von 5 Werktagen. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.delivery":"Standardversand","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.expectedDeliveryTimes":"voraussichtlichen Lieferzeiten","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.needHelp":"Brauchen Sie Hilfe?","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepOne.body":"Sie erhalten eine Bestätigungsmail von Thalys. Zeigen Sie einfach die E-Mail unterwegs vor. Oder falls Sie eine Thalys The Card haben, nutzen Sie einfach diese auf Ihrer Reise.","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepOne.title":"In E-Mail öffnen","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.body":"Denken Sie daran, auf der Fahrt ein zulässiges Ausweisdokument mitzuführen.Welches sind {bodyLink} auf dem europäischen Festland?","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.body.link":"zulässige Ausweisdokumente bei Reisen","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.title":"Denken Sie an Ihr Ausweisdokument","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepTwo.body":"Sie können auch die Bestätigungsmail von Thalys ausdrucken, wenn Sie neben der elektronischen Version auch eine gedruckte Kopie mitführen möchten.","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepTwo.title":"Gehen Sie auf Nummer sicher","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.title":"Online-Ticket per E-Mail – Sie entscheiden, wie Sie es nutzen","myBookings.deliveryOptions.mobile.instructions.title":"Barcode-Handyticket. Lassen Sie sich Ihr Ticket in der iPhone- oder Android-App anzeigen.","myBookings.deliveryOptions.ticketNumber":"Ticket ({index,number})","myBookings.deliveryOptions.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Ticket anzeigen ({noOfTickets})} other {Tickets anzeigen ({noOfTickets})}}","myBookings.errorChangingBooking":"Leider konnten wir Ihre Tickets nicht umtauschen. Ihre Originaltickets sind nach wie vor für die Fahrt gültig.","myBookings.fareRestrictions.AriaLabel":"Ticketart","myBookings.fareRestrictions.modalTitle":"Ticketinformation","myBookings.fareRestrictions.moreInfo":"(weitere Info)","myBookings.fareRestrictions.title":"Tarifbeschränkungen","myBookings.fareRestrictions.travelTogether":"Fahrgäste müssen zusammen reisen.","myBookings.fatalError":"{retryLink, select, null {Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir können momentan Ihre Buchungsinformation nicht abrufen. Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal.} other {Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir können momentan Ihre Buchungsinformation nicht abrufen. {retryLink}.}}","myBookings.fatalError.link":"Erneut versuchen","myBookings.hasGuestBookings":"Eine Reise fehlt? Sie können Ihre als Gast vorgenommenen Buchungen im Abschnitt „Buchungen ohne Kundenkonto verwalten“ in Ihrer Bestätigungsmail hinzufügen.","myBookings.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Kind} other {{passengerCount,number} Kinder}}","myBookings.noUpcomingBookings":"Sie haben keine weiteren bevorstehenden Reisen.","myBookings.partialBookings":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir können momentan nicht alle Ihre Buchungen anzeigen. Bitte versuchen Sie es in Kürze noch einmal oder {contactUsLink}.","myBookings.partialBookings.link":"Kontaktieren Sie uns","myBookings.pastBookings.euBookingsTitle":"EU-Buchungen","myBookings.pastBookings.guestBookingTabPopUp":"Diese Funktion steht Ihnen zur Verfügung, sobald Sie Ihre „Buchungen ohne Kundenkonto“ verschoben haben.","myBookings.pastBookings.guestBookingsTitle":"Buchungen ohne Kundenkonto","myBookings.pastBookings.title":"Vergangene","myBookings.planAJourney":"Eine Reise planen","myBookings.print":"Kaufbeleg","myBookings.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Senior} other {{passengerCount,number} Senioren}}","myBookings.successfullyChanged":"Tickets erfolgreich umgetauscht.","myBookings.upcomingBookings.title":"Bevorstehende","myBookings.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Jugendlicher} other {{passengerCount,number} Jugendliche}}","passenger.accountHolder":"Inhaber des Kundenkontos","passenger.addRailCard":"Ermäßigungskarte hinzufügen","passenger.addRailCardDescription":"Transportunternehmen auswählen","passenger.addRailCardTitle":"Eine Ermäßigungskarte hinzufügen","passenger.editAction":"bearbeiten","passenger.unknownPassenger":"Unbekannter Fahrgast","passengerSummary.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Erwachsener} other {{passengerCount,number} Erwachsene}}","passengerSummary.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Kind} other {{passengerCount,number} Kinder}}","passengerSummary.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Kind} other {{passengerCount,number} Kinder}}","passengerSummary.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Senior} other {{passengerCount,number} Senioren}}","passengerSummary.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} Jugendlicher} other {{passengerCount,number} Jugendliche}}","passwordField.hideButton":"Ausblenden","passwordField.showButton":"Anzeigen","paymentMethods.cardType.americanExpress":"American Express","paymentMethods.cardType.diners":"Diners","paymentMethods.cardType.generic":"Karte","paymentMethods.cardType.maestro":"Maestro","paymentMethods.cardType.mastercard":"Mastercard","paymentMethods.cardType.mastercardDebit":"Mastercard Debit","paymentMethods.cardType.visa":"Visa","paymentMethods.cardType.visaDebit":"Visa Debit","paymentMethods.deleteCardDescription":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Karte löschen wollen?","paymentMethods.deleteCardTitle":"Karte löschen","paymentMethods.title":"Gespeicherte Zahlungsmittel","personalDetails.addressHeading":"Hauptadresse","personalDetails.button":"Änderungen speichern","personalDetails.buttonSucceeded":"Gespeichert!","personalDetails.changePasswordButton":"Änderungen speichern","personalDetails.confirmPassword":"Passwort bestätigen","personalDetails.currentPassword":"Aktuelles Passwort","personalDetails.edit":"BEARBEITEN","personalDetails.emailLabel":"E-Mail-Adresse","personalDetails.fetchError":"{retryLink, select, null {Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir können momentan Ihre persönlichen Informationen nicht abrufen. Bitte versuchen Sie es in Kürze noch einmal.} other {Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir können momentan Ihre persönlichen Informationen nicht abrufen. {retryLink}.}}","personalDetails.fetchError.link":"Erneut versuchen","personalDetails.fieldRequired":"Erforderlich","personalDetails.firstNameLabel":"Vorname","personalDetails.firstNameLengthIsMaximumOf30Chars":"Vorname darf nur aus maximal 30 Zeichen bestehen","personalDetails.firstNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Bitte geben Sie den Vornamen ein.","personalDetails.info":"Das Passwort muss zwischen 6 und 128 Zeichen lang sein.","personalDetails.lastNameLabel":"Nachname","personalDetails.lastNameLengthIsMaximumOf30Chars":"Nachname darf nur aus maximal 30 Zeichen bestehen","personalDetails.lastNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Bitte geben Sie den Nachnamen ein.","personalDetails.manageAddressModalDescription":"Damit Sie Ihre gespeicherte Adresse verwalten können, leiten wir Sie auf die alte „Mein Konto“-Seite weiter. Wir arbeiten daran, diese Erfahrung zu verbessern.","personalDetails.manageAddressModalTitle":"Adressen verwalten","personalDetails.newPassword":"Neues Passwort","personalDetails.passwordChangedButton":"Gespeichert!","personalDetails.passwordHasDisallowedCharacters":"Das Passwort darf weder „<“ noch „>“ enthalten.","personalDetails.passwordMissing":"Erforderlich","personalDetails.passwordTooLong":"Das Passwort darf höchstens 128 Zeichen lang sein.","personalDetails.passwordTooShort":"Das Passwort muss aus mindestens 6 Zeichen bestehen.","personalDetails.passwordUpdateSuccess":"Passwort aktualisiert","personalDetails.passwordsDoNotMatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","personalDetails.personalDetailsHeading":"Persönliche Daten","personalDetails.updateError":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir konnten Ihre Einstellungen nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später erneut.","personalDetails.updatePasswordError":"Leider kann momentan Ihr Passwort nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","personalDetails.validateCurrentPasswordError":"Leider stimmt das von Ihnen eingegebene aktuelle Passwort nicht mit unseren Angaben überein.","preferences.title":"Einstellungen","receipt.bookingFee":"Buchungsgebühr","receipt.bookingFeesOnlyApply":"Buchungsgebühren sind inklusive britischer MwSt. in Höhe von 0 %","receipt.bookingSubtotal":"Zwischensumme","receipt.companyNumber":"Unternehmensnummer","receipt.companyRegisteredAt":"Das Unternehmen ist registriert unter der Nummer {registrationId} bei der Handelsbehörde in","receipt.consistsOf":"Die Trainline Group besteht aus","receipt.expenseReceipt":"Kaufbeleg","receipt.extras":"Extras","receipt.fee":"Gebühr","receipt.group":"Gruppe","receipt.item":"Artikel","receipt.operatesUnderAt":"{companyName} operiert unter dem Namen {tradingName} und hat Ihren Sitz in","receipt.originToDestination":"{origin} nach {destination}","receipt.ouigoMessage":"Reisen mit OUIGO werden in Euro bezahlt und separat durch OUIGO verarbeitet.","receipt.paymentReference":"Zahlungsnummer","receipt.paymentType":"Zahlungsart","receipt.pleaseReferToOrderConfirmation":"In der Bestätigungsmail finden Sie ein genaue Aufschlüsselung.","receipt.privacyPolicyAvailableAt":"Unsere Datenschutzrichtlinien finden Sie auf","receipt.qty":"ANZ.","receipt.someOrderDetailsNotAvailable":"Einige Ihrer Buchungsdetails sind nicht verfügbar.","receipt.totalAmount":"Gesamtbetrag","receipt.totalPrice":"Gesamtpreis","receipt.totalRefunds":"Rückerstattungsbetrag","receipt.transactionId":"Transaktionsnummer","receipt.unitPrice":"Einzelpreis","receipt.unknown":"Unbekannt","receipt.vatNumber":"Umsatzsteuernummer {vatNumber}","receipt.whoseRegisteredOffice":"{companyName} (Unternehmensnummer {companyNumber}) registriert mit Sitz in","receipt.withARegisteredCapitalOf":"mit einem registrierten Kapital von {amount}.","refund.adminCharge":"Bearbeitungsgebühr","refund.allPassengers":"Alle","refund.allPassengersSelected":"Alle Fahrgäste ausgewählt","refund.asymmetricErrorMessage":"Rückerstattungen für unterschiedliche Fahrgäste und Reisen können nicht durchgeführt werden. Bitte ändern Sie Ihre Auswahl.","refund.eachWayFareRefundSubTitle":"Bearbeiten Sie die Fahrgasteinstellungen, um auszuwählen, für welche Fahrgäste Sie eine Rückerstattung möchten.","refund.eachWayFareRefundTitle":"Wählen Sie die Reise(n), für die Sie eine Rückerstattung möchten:","refund.editPassengers":"Fahrgäste bearbeiten","refund.inwardPassengersSelected":"{totalForInwardJourney} Rückfahrttickets ausgewählt","refund.negativeQuotationMessage":"Leider können wir Ihre Buchung nicht teilweise zurückerstatten.","refund.noPassengersSelected":"Kein Ticket ausgewählt","refund.notRefundable":"Nicht erstattungsfähig","refund.outwardAndInwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} Hinfahrt- und {totalForInwardJourney} Rückfahrttickets ausgewählt","refund.outwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} Hinfahrttickets ausgewählt","refund.overviewCancelButton":"Rückerstattung abbrechen","refund.overviewTitle":"Übersicht zur Rückerstattung","refund.quoteErrorMessage":"Leider konnten wir Ihren Rückerstattungsbetrag nicht berechnen. Bitte versuchen Sie es erneut.","refund.returnFareRefundSubTitle":"Entfernen Sie Fahrgäste, um Tickets zu entfernen, die Sie noch nutzen möchten.","refund.returnFareRefundTitle":"Für diese Reise möchten Sie eine Rückerstattung:","refund.returnPassengersSelected":"{totalForReturnJourney} Tickets ausgewählt","refund.selectPassengers":"Fahrgäste für Rückerstattung auswählen","refund.somePassengersSelected":"{selectedCount} von {totalPassengers} ausgewählt","refund.submitErrorMessage":"Leider konnten wir Ihre Rückerstattung nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut.","refund.summaryTitle":"Ihre Rückerstattungsübersicht","refund.totalRefund":"Rückerstattung gesamt","refunded.adminCharge":"Bearbeitungsgebühr","refunded.creditNote":"Rückerstattungen erfolgen direkt auf das Kartenkonto, das zur Buchung verwendet wurde. Die Gutschrift sollte innerhalb von 5 Werktagen nach Bearbeitung der Rückerstattung auf Ihrem Konto erfolgt sein.","refunded.creditNoteEuCarriers":"Rückerstattungen erfolgen direkt auf das Kartenkonto, das zur Buchung verwendet wurde. Der Rückerstattungszeitraum variiert je nach Transportunternehmen.","refunded.ctrAddressTitle":"Adresse","refunded.ctrAlertHow":"Wie?","refunded.ctrAlertcollectPost":"Wir können Ihre Rückerstattung nicht bearbeiten, bis uns die ausgedruckten Tickets vorliegen. Bitte holen Sie diese an einem Bahnhofskiosk oder Ticketschalter ab und schicken Sie die entsprechenden Tickets für diese Buchung an uns zurück. Wir empfehlen den Versand per Einschreiben. {howLink}","refunded.ctrAlertpost":"Wir können Ihre Rückerstattung nicht bearbeiten, bis uns die ausgedruckten Tickets vorliegen. Wir empfehlen den Versand per Einschreiben. {howLink}","refunded.ctrNextSteps":"Nächste Schritte","refunded.ctrProcessingSubTitle":"Wir haben Ihnen gerade eine E-Mail mit allen Informationen zu Ihrer Rückerstattung gesendet.","refunded.ctrProcessingTitle":"Sie haben eine Rückerstattung beantragt!","refunded.ctrStep1":"Drucken Sie einfach unsere E-Mail aus oder notieren Sie die Buchungsnummer auf einem Zettel und fügen Sie die Tickets bei, für die Sie eine Rückerstattung beantragt haben. Das Ganze schicken Sie dann per Post an uns.","refunded.ctrStep1Reference":"Geben Sie auch Ihre Buchungsnummer an: {reference}","refunded.ctrStep2":"Sobald wir Ihre Tickets erhalten und die Rückerstattung bearbeitet haben, informieren wir Sie per E-Mail.","refunded.ctrStep2Contact":"Falls Sie weitere Hilfe benötigen, rufen Sie uns bitte an unter {contactNumber}.","refunded.ctrStep2ContactNumber":"0344 556 1351","refunded.findOutMore":"Weitere Informationen","refunded.hideBreakdown":"Aufschlüsselung ausblenden","refunded.mustDeleteFromDevice":"Sie müssen den Download Ihrer Tickets rückgängig machen, damit wir Ihre Rückerstattung bearbeiten können. {findOutMore}","refunded.processedSubTitle":"Lehnen Sie sich zurück und warten Sie auf das Geld.","refunded.processedTitle":"Alles erledigt!","refunded.processingSubTitle":"Überprüfen Sie Ihre Emails für die Rückerstattungsbestätigung.","refunded.processingTitle":"Sie haben eine Rückerstattung beantragt!","refunded.refundableAmount":"Erstattungsfähiger Betrag","refunded.showBreakdown":"Aufschlüsselung anzeigen","refunded.totalRefunded":"Rückerstattung gesamt","registrationForm.billingDetails":"Rechnungsinformationen","registrationForm.contactDetails":"Kontaktdaten","registrationForm.dpa1984Consent":"Ja, ich möchte, dass Trainline mich über Neuigkeiten und Angebote auf dem Laufenden hält.","registrationForm.email":"E-Mail-Adresse","registrationForm.emailAlreadyRegistered":"Es ist bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden. {resetLink}","registrationForm.emailAlreadyUsed":"Die Registrierung konnte nicht vorgenommen werden, da bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse vorhanden ist. {resetLink}","registrationForm.firstName":"Vorname","registrationForm.firstNameRequired":"Bitte geben Sie den Vornamen ein.","registrationForm.genericError":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","registrationForm.header":"Konto erstellen","registrationForm.password":"Passwort","registrationForm.privacyLink":"Es gelten die Datenschutzrichtlinien.","registrationForm.privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinien","registrationForm.resetPasswordLink":"Ihr Passwort zurücksetzen","registrationForm.resetPwdLink":"Ihr Passwort zurücksetzen","registrationForm.signInDetails":"Zugangsdaten","registrationForm.submit":"Konto erstellen","registrationForm.surNameRequired":"Bitte geben Sie den Nachnamen ein.","registrationForm.surname":"Nachname","registrationForm.termsAndConditions":"Mit der Erstellung eines Kundenkontos akzeptieren Sie unsere {terms}. {privacy}.","registrationForm.termsLink":"AGB","registrationForm.unknownError":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","registrationSuccess.createAccount":"Konto erstellen","registrationSuccess.here":"hier","registrationSuccess.successMessage":"Vielen Dank für die Registrierung. Sie werden jetzt auf die nächste Seite weitergeleitet. Sollte das nicht der Fall sein, klicken Sie bitte {here}.","resetPassword.contactUs":"kontaktieren Sie uns","resetPassword.enterPassword":"Bitte geben Sie unten Ihr neues Passwort ein.","resetPassword.invalidToken":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Der Link zum Zurücksetzen Ihres Passwortes ist entweder ungültig oder abgelaufen. Um Ihr Konto zu schützen, ist dieser Link nur 24 Stunden lang gültig.","resetPassword.invalidTokenInfo":"Bitte klicken Sie den unten stehenden Button, um einen neuen Link anzufordern. Innerhalb weniger Minuten sollten Sie eine E-Mail mit einem neuen Link zum Zurücksetzen Ihres Passwortes erhalten. Bitte beachten Sie, dass der Link nur 24 Stunden gültig ist.","resetPassword.invalidTokenMoreInfo":"Sollte dieses Problem weiterhin bestehen, bitte {contactLink}.","resetPassword.passwordReset":"Passwort zurücksetzen","resetPassword.passwordResetSuccess":"Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. In Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit der Bestätigung, dass Ihre Anmeldedaten aktualisiert wurden.","resetPassword.requestNewReset":"„Passwort zurücksetzen“ erneut anfordern","resetPassword.resetContinue":"Weiter zur Anmeldeseite","resetPassword.resetError":"Leider ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","resetPassword.resetPassword":"Ihr Passwort zurücksetzen","resetPasswordForm.confirmPassword":"Passwort bestätigen","resetPasswordForm.matchPasswordError":"Die Passwörter stimmen nicht überein.","resetPasswordForm.newPassword":"Neues Passwort","resetPasswordForm.passwordDisallowedCharacters":"Das Passwort darf weder „<“ noch „>“ enthalten.","resetPasswordForm.passwordLength":"Das Passwort muss zwischen 6 und 128 Zeichen lang sein.","resetPasswordForm.passwordRequired":"Bitte geben Sie ein Passwort ein.","resetPasswordForm.resetPassword":"Passwort ändern","resetPasswordForm.resetPasswordTitle":"Passwort zurücksetzen","savedPassengers.addPassenger":"Fahrgast hinzufügen","savedPassengers.editedSuccess":"Fahrgastinformationen aktualisiert","savedPassengers.title":"Gespeicherte Fahrgäste","shared.changeJourney.notChangeable":"Wir arbeiten an großartigen neuen Updates für den Bereich „Meine Buchungen“. Aus diesem Grund sind momentan leider keine Änderungen Ihrer Buchung online möglich. Falls Sie zwischenzeitlich das Datum oder die Uhrzeit Ihrer Buchung ändern müssen, rufen Sie bitte {contactLink} an.","shared.closeButton.ariaLabel":"Schließen","shared.duration":"{hours, plural, =0 {} other {#Std. }}{minutes, plural, one {#Min.} other {#Min.}}","shared.emailRequired":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.","shared.emptyCreditCard.addCard":"Eine Karte hinzufügen","shared.emptyCreditCard.emptySubtitleMessage":"Während des Check-outs gespeicherte Kartendetails erscheinen hier","shared.emptyCreditCard.noSavedCards":"Sie haben noch keine Karten gespeichert.","shared.emptyCreditCard.saveCardForSpeed":"Speichern Sie Ihre Kartendaten für eine schnellere Buchung.","shared.fieldLabels.email":"E-Mail-Adresse","shared.fieldLabels.firstName":"Vorname","shared.fieldLabels.password":"Passwort","shared.fieldLabels.surname":"Nachname","shared.invalidEmail":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, z. B. your.name@domain.com.","shared.journeyRefunds.amountTooLow":"Leider kann diese Buchung nicht rückerstattet werden, da der Wert der Rückerstattung geringer ist als die Bearbeitungsgebühr. {learnMore}.","shared.journeyRefunds.calculate":"Berechnen","shared.journeyRefunds.cancelBooking":"Buchung stornieren","shared.journeyRefunds.contactUs":"kontaktieren Sie uns","shared.journeyRefunds.continue":"Weiter","shared.journeyRefunds.entanglement":"Leider kann diese Buchung momentan nicht online zurückerstattet werden. Bitte {contactLink}.","shared.journeyRefunds.expired":"Leider sind die Bestimmungen für dieses Ticket abgelaufen und es ist nicht mehr erstattungsfähig. {learnMore} oder {contactLink}.","shared.journeyRefunds.external":"Leider wurde diese Buchung durch den Kundenservice geändert, deshalb kann die Rückerstattung nicht online bearbeitet werden. Bitte {contactLink}.","shared.journeyRefunds.findOutMore":"Mehr erfahren ➜","shared.journeyRefunds.fromTo":"{origin} nach {destination}","shared.journeyRefunds.inbound":"Rückfahrt","shared.journeyRefunds.includesCarrierFees":"Für Ihren Rückerstattungsbetrag fallen Bearbeitungsgebühren seitens des Transportunternehmens an.","shared.journeyRefunds.includingAllFees":"(inkl. aller Gebühren)","shared.journeyRefunds.includingFee":"(inkl. {fee} Gebühr)","shared.journeyRefunds.noTicketsSelected":"Für eine Rückerstattung muss mindestens ein Ticket ausgewählt werden. Um einen Teilabschnitt zu entfernen, heben Sie die Auswahl in der Rückerstattungsübersicht auf.","shared.journeyRefunds.notIssued":"Sie sind zu schnell. Für diese Buchung kann noch keine Rückerstattung vorgenommen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. {learnMore}.","shared.journeyRefunds.or":"oder","shared.journeyRefunds.outbound":"Hinfahrt","shared.journeyRefunds.partRefund":"Teilrückerstattung","shared.journeyRefunds.partiallyRefundable":"Aufgrund der Ticketbedingungen ist nur Ihre {direction}-Verbindung erstattungsfähig.","shared.journeyRefunds.quoteError":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte klicken Sie auf den Link zur Rückerstattung erneut oder {contactLink}.","shared.journeyRefunds.refundAmount":"Rückerstattung {includingFee}:","shared.journeyRefunds.refundError":"Leider konnten wir Ihren Antrag auf Rückerstattung nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder {contactLink}.","shared.journeyRefunds.refundMaximum":"Maximale Rückerstattung {includingFee}:","shared.journeyRefunds.refundableAmount":"Sie erhalten eine Rückerstattung in Höhe von {amount}.","shared.journeyRefunds.requestMaximumRefund":"Maximalen Rückerstattungsbetrag beantragen","shared.journeyRefunds.requestRefund":"Rückerstattung beantragen","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimer":"Rückerstattungen erfolgen direkt auf das Kartenkonto, das zur Buchung verwendet wurde. Die Gutschrift erfolgt innerhalb von 5 Werktagen.","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimerEuCarriers":"Rückerstattungen werden direkt auf die Karte gebucht, die für die Buchung verwendet wurde. Der Rückerstattungszeitraum variiert je nach Transportunternehmen.","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimerTGVMax":"Stornierte TGVmax-Buchungen werden sofort auf Ihr Kundenkonto bei SNCF Espace Max zurückerstattet.","shared.journeyRefunds.requestRefundInfoCollectPost":"Sie müssen Ihre Tickets an einem Bahnhofskiosk oder Ticketschalter abholen und die entsprechenden Tickets für diese Buchung an uns zurücksenden, damit wir Ihre Rückerstattung bearbeiten können.","shared.journeyRefunds.requestRefundInfoPostBack":"Sie müssen die entsprechenden Tickets zurücksenden. Nach Bearbeitung Ihrer Rückerstattung sollte innerhalb von 5 Werktagen der Betrag auf Ihrem Konto eingegangen sein. {findOutMore}","shared.journeyRefunds.requestRefunddeleteFromDevice":"Sie müssen den Download Ihrer Tickets rückgängig machen, damit wir Ihre Rückerstattung bearbeiten können. Bereits aktivierte Tickets können nicht rückerstattet werden. {findOutMore}","shared.journeyRefunds.requestedRefundDescription":"Die Rückerstattungsbestätigung sollte sich in Ihrem Posteingang befinden. Rückerstattungen erfolgen direkt auf das Konto, das zur Buchung verwendet wurde. Nach Bearbeitung der Rückerstattung sollte innerhalb von 5 Werktagen die Gutschrift auf Ihrem Konto erfolgt sein.","shared.journeyRefunds.requestedRefundTitle":"Sie haben eine Rückerstattung beantragt! Unten finden Sie Ihre aktualisierte Reise.","shared.journeyRefunds.requestingRefund":"Rückerstattung wird beantragt…","shared.journeyRefunds.return":"Rückfahrt","shared.journeyRefunds.returnModecollectPost":"Sie müssen Ihre Tickets an einem Bahnhofskiosk oder Ticketschalter abholen und die entsprechenden Tickets für diese Buchung an uns zurückschicken, damit wir Ihre Rückerstattung bearbeiten können.","shared.journeyRefunds.returnModedeleteFromDevice":"Sie müssen Ihr Ticket von Ihrem Mobilgerät löschen, damit wir die Rückerstattung bearbeiten können.","shared.journeyRefunds.returnModepost":"Sie müssen Ihre Tickets an uns zurückschicken, damit wir Ihre Rückerstattung bearbeiten können.","shared.journeyRefunds.statusError":"Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Wir konnten Ihre Rückerstattung nicht bearbeiten. {contactLink}.","shared.journeyRefunds.termsAndConditions":"Leider kann diese Buchung nicht storniert oder rückerstattet werden. Das könnte an der Tarifart, der Geltungsdauer oder am Ablaufdatum liegen.","shared.journeyRefunds.voucherBookingContactUs":"Für diese Buchung wurden Gutscheine verwendet. Bitte {contactLink}, um eine Rückerstattung zu beantragen.","shared.noSavedPassengers.description":"Schon bald können Sie für schnellere Buchungen Fahrgastinformationen in Ihrem Kundenkonto speichern.","shared.noSavedPassengers.title":"Sie haben keine gespeicherten Fahrgäste.","shared.passwordRequired":"Bitte geben Sie ein Passwort ein.","socialChangePassword.changePasswordButton":"Link zur Passwortzurücksetzung senden","socialChangePassword.changePasswordConfirmation":"E-Mail gesendet","socialChangePassword.changePasswordSocial":"Wir senden Ihnen einen Link zur Aktualisierung Ihres Passworts. Wenn Sie sich mit Facebook oder Gmail angemeldet und somit kein Passwort erstellt haben, können Sie ein neues Passwort festlegen.","socialChangePassword.changePasswordTextConfirmation":"In ein paar Minuten sollten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten. Um Ihr Konto zu schützen, ist dieser Link nur für 24 Stunden gültig. Wenn Sie diese E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.","socialChangePassword.emailSentError":"Hoppla, ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es bitte später erneut.","statusAccount.connectedAccountsInfo":"Sie haben sich mit {social} angemeldet.","system.PageNotFound":"Seite nicht gefunden","tooltip.header.HeaderLogoIcon":"Trainline – Findet die preisgünstigsten Tickets für Sie","components.journeyItinerary.mode.tube":"U-Bahn","components.journeyItinerary.transferLeg.tube":"Nehmen Sie die {mode} von {origin} nach {destination}.","components.journeyItinerary.transferLeg.walk":"Gehen Sie zu Fuß von {origin} nach {destination}.","components.journeyItinerary.transferLeg.transfer":"Gehen Sie von {origin} nach {destination}.","components.journeyItinerary.departs":"Abfahrt von","components.journeyItinerary.arrives":"Ankunft in","components.journeyItinerary.direct":"direkt","components.journeyItinerary.notAvailable":"Zwischenstopps nicht verfügbar","components.journeyItinerary.openReturn":"Flexible Verbindung","components.journeyItinerary.provider":"Service bereitgestellt von","components.journeyItinerary.duration":"Reisedauer","components.journeyItinerary.isReplacementService":"Auf diesem Streckenabschnitt gibt es Schienenersatzverkehr.","components.journeyItinerary.callingPoints":"Zwischenstopps","components.journeyItinerary.reservedSeat":"Reservierter Sitzplatz","components.journeyItinerary.reservedSeatsMultiple":"x{count} reservierte Sitzplätze","components.journeyItinerary.unallocatedSeats":"Kein Sitzplatz zugewiesen","components.journeyItinerary.unreservedStandard":"Sie haben freie Platzwahl, mit Ausnahme von reservierten Sitzplätzen und der 1. Klasse.","components.journeyItinerary.unreservedFirstClass":"Sie haben freie Platzwahl, auch in der 1. Klasse. Davon ausgenommen sind reservierte Sitzplätze.","components.journeyItinerary.unreservedAny":"Sie haben freie Platzwahl, mit Ausnahme von reservierten Sitzplätzen.","components.journeyItinerary.moreInfo":"weitere Informationen","components.journeyItinerary.seat":"{preference, select, null {{type, select, null {Wagen {carriage}, Sitzplatz {position}} other {Wagen {carriage}, Sitzplatz {position}, {type}}}} other {{type, select, null {Wagen {carriage}, Sitzplatz {position}, {preference}} other {Wagen {carriage}, Sitzplatz {position}, {type}, {preference}}}}}","components.journeyItinerary.overtakenTrain":"Pst, ein späterer Zug wird das Ziel noch vor diesem erreichen.","components.journeyItinerary.timezoneMessage":"Alle Zeitangaben sind in Ortszeit","components.journeyItinerary.boardingInformation":"{time} Checken Sie mindestens {minutes} Min. vor Abfahrt ein.","components.journeyItinerary.reservedSeatForLegOnTicket":"Ihre Sitzplatznummer wird auf dem Ticket angezeigt","components.journeyItinerary.onboardSeat":"Die Sitzplatznummern werden Ihnen vom Zugpersonal mitgeteilt.","components.journeyItinerary.onTicketSeatOuigo":"Die Sitzplatznummern werden auf den Tickets angezeigt, die Sie direkt von OUIGO erhalten.","components.boardingTime":"{boardBeforeGuaranteed, plural, one {Der Check-in schließt {boardBeforeGuaranteed,number} Min. vor Abfahrt.} other {Der Check-in schließt {boardBeforeGuaranteed,number} Min. vor Abfahrt.}}","components.datePicker.date.aria":"Datumsformat: {dateValue}","components.pricePrediction.flyout.header":"Preisprognose","components.pricePrediction.flyout.content":"Erfahren Sie hier, um wie viel der Preis von Advance-Tickets bis zum eigentlichen Reisetag ansteigen wird.","components.followUsLinks.title":"Social-Media-Links","components.followUsLinks.label":"Folgen Sie uns","components.followUsLinks.facebook.ariaLabel":"auf Facebook","components.followUsLinks.twitter.ariaLabel":"auf Twitter","components.googleCalendarLink.title":"Google Kalender","components.googleCalendarLink.calendarEventTitle":"Mein Zug nach {destination}","components.googleCalendarLink.departFrom":"Abfahrt von {origin} um {time}","components.googleCalendarLink.journeyDetails.heading":"Angaben zu Ihrer Reise am {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.depart":"Abfahrt von {origin} um {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.arrive":"Ankunft in {destination} um {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.link":"Für die vollständigen Reisedetails melden Sie sich bitte mit Ihrem Kundenkonto auf www.thetrainline.com an.","components.header.skiplink.content":"Zum Inhalt","components.header.help":"Hilfe","components.header.businessTravel":"Business","components.header.register":"Registrieren","components.header.signIn":"Anmelden","components.header.signOut":"Abmelden","components.header.signInDiffEmail":"Mit einer anderen E-Mail-Adresse anmelden","components.header.basket":"Warenkorb","components.header.guest":"Gast","components.header.europeanRail":"Zugreisen in Europa","components.header.buyTickets":"Tickets kaufen","components.header.myBookings":"Meine Buchungen","components.header.myAccount":"Mein Konto","components.header.myAccount.ariaLabel":"Mein Kundenkonto Auswahl","components.header.toolTip.guest":"Gast","components.header.tooltip.help":"Hilfe. Dieser Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.","components.header.tooltip.register":"Registrieren","components.header.tooltip.signIn":"Anmelden","components.header.tooltip.signOut":"Abmelden","header.featureLinks.liveDepartures":"Live-Abfahrtszeiten","header.featureLinks.euroRail.home":"Zug- und Busreisen in Europa","header.featureLinks.euroRail.interrail":"Interrail","header.featureLinks.euroRail.tickets":"Europaweite Bahntickets","header.featureLinks.euroRail.parisPass":"Paris Pass","header.featureLinks.euroRail.europe":"Trainline Europe","header.featureLinks.euroRail.france":"Trainline Frankreich","header.featureLinks.euroRail.italy":"Trainline Italien","header.featureLinks.euroRail.spain":"Trainline Spanien","header.featureLinks.euroRail.germany":"Trainline Deutschland","header.featureLinks.tools.home":"Tools","header.featureLinks.toolsAndApps.home":"Tools & Apps","header.featureLinks.toolsAndApps.ticketAlert":"Ticketalarm","header.featureLinks.toolsAndApps.offPeak":"Fahrpläne außerhalb der Stoßzeiten (Off-Peak)","header.featureLinks.toolsAndApps.trainTimes":"Fahrpläne","header.featureLinks.toolsAndApps.seasonTickets":"Saisontickets","header.featureLinks.deals.home":"Angebote","header.featureLinks.deals.hotels":"Hotels","header.featureLinks.deals.theatreBreaks":"Theaterreisen","header.featureLinks.seasonTickets":"Zeitkarten","header.currencyPicker.singleCurrencyCheckout":"Sie können die Zahlung nur in einer Währung gleichzeitig vornehmen.","header.currencyPicker.switchingInfo":"{strong} Wenn Sie jetzt zu einer anderen Währung wechseln, ändert sich auch die Währung für die Artikel in Ihrem Warenkorb.","header.localeAndCurrencyPicker.singleCurrencyCheckout":"Sie können die Zahlung nur in einer Währung gleichzeitig vornehmen.","header.localeAndCurrencyPicker.switchingInfo":"{strong} Wenn Sie jetzt zu einer anderen Währung wechseln, ändert sich auch die Währung für die Artikel in Ihrem Warenkorb.","header.localeAndCurrencyPicker.savePreferences":"Präferenzen speichern","header.localeAndCurrencyPicker.currencyTitle":"Währung","header.localeAndCurrencyPicker.localisationTitle":"Sprache","footer.applePay.altText":"Apple Pay wird akzeptiert","footer.payPal.altText":"PayPal wird akzeptiert","footer.nationalRail.altText":"Von National Rail akkreditiert","TransactionalFooter.links.needHelp":"Brauchen Sie Hilfe?","TransactionalFooter.links.termsAndConditions":"AGB","TransactionalFooter.links.privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinien","components.modal.close":"Schließen Sie mit einem Klick auf den Button das Fenster und drücken Sie zum Beenden die Enter- oder Esc-Taste.","components.modal.backToPage":"Zurück zur Seite","components.modal.buttons.done":"Fertig","components.modal.buttons.cancel":"Verwerfen","PartnerLogos.title":"Drittanbieter","PoweredBy.label":"Unterstützt durch","SeoContent.smallPrint":"* Durchschnittliche Ersparnis bei allen Tarifen, die mindestens eine Woche vor Abfahrt als Advanced-Tarif (UK) gebucht wurden, im Vergleich zu Anytime-Tarifen, wenn Sie am Reisetag buchen. Nur solange der Vorrat reicht. Gilt nicht für Bustickets.","SeoContent.smallPrintNonEnglish":"* Basierend auf der Anzahl der App-Downloads, Stand 13. Mai 2018","SeoLinks.need-help":"Brauchen Sie Hilfe?","SeoLinks.contact-us":"Kontaktieren Sie uns / FAQ","SeoLinks.amend-tickets":"Ändern / Tickets stornieren","SeoLinks.fees":"Informationen zu Gebühren","SeoLinks.delay-repay":"Entschädigungszahlung für Verspätungen","SeoLinks.ticket-types":"Informationen zu Ticketarten","SeoLinks.assisted-travel":"Barrierefreies Reisen","SeoLinks.eurail-passes":"Eurail Pässe","SeoLinks.interrail-passes":"Interrail Pässe","SeoLinks.train-companies":"Bahnunternehmen","SeoLinks.eurostar":"Eurostar","SeoLinks.trains-europe":"Zugverbindungen in Europa","SeoLinks.tools-and-tips":"Tools & Tipps","SeoLinks.sleepers-search":"Sleepers (Nachtzüge) Suche","SeoLinks.live-departures":"Live-Abfahrtszeiten","SeoLinks.best-fare-finder":"Tarifrechner","SeoLinks.ticket-alert":"Ticketalarm","SeoLinks.off-peak":"Fahrpläne außerhalb der Stoßzeiten (Off-Peak)","SeoLinks.mobile-apps":"Apps","SeoLinks.season-tickets":"Saisontickets","SeoLinks.how-to-save":"So können Sie sparen","SeoLinks.cheap-train-tickets":"cheap train tickets","SeoLinks.national-express":"National Express","SeoLinks.destinations":"Beliebte Reiseziele","SeoLinks.destinations.london":"Züge nach London","SeoLinks.destinations.manchester":"Züge nach Manchester","SeoLinks.destinations.birmingham":"Züge nach Birmingham","SeoLinks.destinations.leeds":"Züge nach Leeds","SeoLinks.destinations.edinburgh":"Züge nach Edinburgh","SeoLinks.destinations.heathrow":"Züge nach Heathrow","SeoLinks.destinations.gatwick":"Züge nach Gatwick","SeoLinks.destinations.stansted":"Züge nach Stansted","SeoLinks.destinations.attractions":"Züge zu Sehenswürdigkeiten in Großbritannien","SeoLinks.destinations.paris":"Von London nach Paris","SeoLinks.train-times":"Fahrpläne","SeoLinks.train-times.london-to-manchester":"Von London nach Manchester","SeoLinks.train-times.leeds-to-london":"Von Leeds nach London","SeoLinks.train-times.london-to-birmingham":"Von London nach Birmingham","SeoLinks.train-times.london-to-newcastle":"Von London nach Newcastle","SeoLinks.train-times.york-to-london":"Von York nach London","SeoLinks.train-times.london-to-edinburgh":"Von London nach Edinburgh","SeoLinks.train-times.london-to-amsterdam":"London nach Amsterdam","SeoLinks.train-times.rome-to-milan":"Rom nach Mailand","SeoLinks.trainline.eu":"Trainline Europe","SeoLinks.journey-planner":"Reiseplaner","SeoLinks.coaches.manchester-to-london":"Busverbindung von Manchester nach London","SeoLinks.coaches.glasgow-to-london":"Busverbindung von Glasgow nach London","SeoLinks.coaches.edinburgh-to-london":"Busverbindung von Edinburgh nach London","SeoLinks.coaches.brighton-to-london":"Busverbindung von Brighton nach London","SeoLinks.coaches.leeds-to-london":"Busverbindung von Leeds nach London","SeoLinks.stations":"Bahnhöfe in Großbritannien","SeoLinks.stations.eus":"London Euston","SeoLinks.stations.kgx":"London Kings Cross","SeoLinks.stations.pad":"London Paddington","SeoLinks.stations.man":"Manchester Piccadilly","SeoLinks.stations.bhm":"Birmingham New Street","SeoLinks.stations.stp":"London St. Pancras Intl.","SeoLinks.stations.edb":"Edinburgh Waverley","SeoLinks.about-us":"Über uns","SeoLinks.deals-and-offers":"Schnäppchen und Angebote","SeoLinks.careers":"Karriere","SeoLinks.press-links":"{blogLink} / {newsLink}","SeoLinks.blog":"Blog","SeoLinks.news":"Aktuelles","SeoLinks.terms-and-conditions":"AGB","SeoLinks.policy-links":"{privacyPolicyLink} / {cookiesPolicyLink}","SeoLinks.privacy-policy":"Datenschutzrichtlinien","SeoLinks.cookies-policy":"Cookies-Richtlinien","SeoLinks.affiliates":"Partner","SeoLinks.modern-slavery-act":"Modern Slavery Act","SeoLinks.price-prediction":"Preisprognose","SeoLinks.mobile-tickets":"Handytickets","SeoLinks.useful-information":"Informationen","SeoLinks.airport-xfers":"Flughafentransfer","IconLabelNew":"Neu","components.fromToTime.arrow.aria":"nach","components.dateTimeFormat.date":"{weekday} {day} {month} {year}","components.dateTimeFormat.dateNoYear":"{weekday} {day} {month}","components.dateTimeFormat.dateAndTime":"{time} ({weekday} {day} {month})","components.formattedDuration.returnDays":"{days, plural, one {Rückfahrt am selben Tag} other {Rückfahrt innerhalb von {days} Tagen}}","components.formattedDuration.returnMonths":"{months, plural, one {Rückfahrt innerhalb von {months} Monat} other {Rückfahrt innerhalb von {months} Monaten}}","components.links.help":"/de/hilfe","components.links.business":"https://www.trainline.de/business","components.links.myAccountBookings":"https://www.thetrainline.com/de/my-account/bookings","components.links.myAccountOverview":"https://www.thetrainline.com/de/my-account/account-overview"}}},"bookings":{"pending":true,"pastBookings":null,"upcomingBookings":null,"pastBookingsCount":0,"upcomingBookingsCount":0,"error":null,"hasGuestBookings":false},"modal":{"component":"","modalProps":{}},"refunds":{},"changes":{},"features":{"account-overview":"enabled","add-railcards":"disabled","booking-detail":"enabled","bookings-pagination":"disabled","contact-preferences":"enabled","eu-bookings":"enabled","guest-bookings":"enabled","languages-upcoming":"enabled","migration-forgot-password":"enabled","new-registration":"enabled","partial-refunds":"enabled","payment-methods":"enabled","saved-passengers":"enabled","recognised-user":"enabled"},"registration":{"loading":true,"error":false,"onIntermediatePage":false,"redirectPath":"","preferences":[]},"forgotPassword":{"hasServerError":false},"resetPassword":{"resetSuccess":false},"guestBookings":{"loading":true,"error":false,"orders":[],"submitting":false,"associateError":false,"associateSuccess":false,"associatePartialErrors":[]},"callingPoints":{},"personalDetails":{"fetchPersonalDetailsSuccess":false,"fetchPersonalDetailsError":false,"updatePersonalDetailsSuccess":false,"updatePersonalDetailsError":false},"contactPreferences":{"fetchContactPreferencesSuccess":false,"fetchContactPreferencesError":false,"updateContactPreferencesSuccess":false,"updateContactPreferencesError":false},"changePassword":{},"paymentMethods":{"isError":false,"isFetching":true,"creditCards":[]},"conversationIds":{"lastConversationIds":[]},"savedPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"passengers":[],"isSubmitPassengerError":false,"isSubmittingPassenger":false},"editPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"isEditingPassengerError":false,"isEditingPassenger":false,"isEditingPassengerSuccess":false,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false},"bookingDetail":{"bookings":null,"order":null,"isFetching":true,"isError":false,"isLoadingSuperseders":false,"hasFailedLoadingSuperseders":false},"partialRefunds":{"isError":false,"isFetching":true,"booking":null,"orderId":null,"selectedRefundables":[],"refundablesForQuote":[],"hasFirstFareBeenSelected":false},"editRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false},"router":{"location":{"pathname":"/de/my-account/register","search":"","hash":"","key":"wt3k4d"},"action":"POP"}}