{"router":{"location":{"pathname":"/pt-br/my-account/forgot-password","search":"","hash":"","key":"hqr9qu","query":{}},"action":"POP"},"serverVars":{"EU_MIGRATION_TOKEN_URL":"https://sso.trainline.eu/migration_token","EU_SSO_DOMAIN":"https://sso.trainline.eu","EU_DOMAIN":"https://www.trainline.eu","PORTAL_NAME":"Trainline","PORTAL":"Leisure","PORTAL_STATIC_CONTENT":"https://static.trainlinecontent.com/content/WEB/images/tocs/desktopweb","PORTAL_FAVICON":"https://static.trainlinecontent.com/content/WEB/images","DEEPLINK_APP_URL_APPLE":"https://apps.apple.com/gb/app/thetrainline/id334235181","DEEPLINK_APP_URL_GOOGLE":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.thetrainline","MANAGED_GROUP_ID":"20"},"form":{"forgot-password":{"syncErrors":{"email":{"id":"shared.emailRequired","defaultMessage":"Please enter an email address"}}}},"auth":{"loading":false,"error":false,"user":{"permissions":{"changeable":true,"refundable":true},"status":"UNKNOWN"},"isRegistered":false,"ufacSession":null},"context":{"device":"BOT","csrf":"SpCh3eb2-70H5F2YOPnoYQ4eXguc-zXB-WzQ","locale":{"locale":"pt-BR","messages":{"About.aboutCalc":"*Os cálculos da economia de CO₂ baseiam-se numa viagem de um passageiro de:trem nacional médio (0,035kg CO₂/km)carro a gasolina médio (0,108 kg CO₂/passageiro km)Avião médio (0,271 kg CO₂/passageiro km)Os fatores de conversão são todos os escopos publicados pelo governo do Reino Unido. Atualmente calculamos viagens apenas dentro do Reino Unido.Apenas são calculadas as viagens já realizadas e não incluímos as viagens reservadas mas ainda não realizadas.Somente as reservas feitas após iniciar uma sessão são calculadas e não incluem aquelas reservadas como convidado.** Emissões de máquinas de lavar com base na carga média e no uso de máquinas de lavar considerando 208 lavagens por ano e emissões de uma carga média derivadas como 0,6 kg de CO₂.*** Uma árvore de mangue remove 308 kg de CO₂ da atmosfera ao longo de sua vida útil (em média 25 anos). Mais detalhes. ","About.maintitle":"Mais","About.title":"Sobre nossos cálculos","AccountOverview.usabillaOverview":"O que você achou da página Minha conta? Conte aqui.","AccountOverview.usabillaOverviewLink":"Envie-nos um feedback","Barchart.carColumn":"Se você viajou de carro a gasolina","Barchart.title":"Detalhes de suas emissões de CO2","Barchart.trainColumn":"Suas viagens de trem","Booking.OrderFailed.heading":"Falha na troca","Booking.fulfilmentFailed":"Lamentamos, mas não foi possível processar sua troca. Seus bilhetes originais ainda são válidos.","Booking.fulfilmentFailedWithRefund":"Lamentamos, mas não foi possível processar sua troca. Seus bilhetes originais ainda são válidos, e o reembolso será processado no prazo de {daysForRefund} dias.","BookingDetailPage.backLinkText":"Todas as reservas","BookingDetailPage.refund.refundRequested":"Você solicitou um reembolso para esta viagem","BookingDetailPage.titleWithDestination":"Minha viagem para {destination}","BookingHistory.title":"Histórico da reserva","BookingRemoved.cancelRequested":"A Companjon enviará um e-mail para você em breve com instruções sobre como receber seu pagamento.","BookingRemoved.changedProduct":"Esta viagem foi alterada e não é mais válida.","BookingRemoved.changingProduct":"Esta viagem está sendo alterada.","BookingRemoved.failedCoJ":"Lamentamos, mas não foi possível processar sua troca. Seus bilhetes originais ainda são válidos.","BookingRemoved.failedCoJRefundDue":"Lamentamos, mas não foi possível processar sua troca. Seus bilhetes originais ainda são válidos, e o reembolso será processado no prazo de {daysForRefund} dias.","BookingRemoved.fulfilmentFailed":"Lamentamos, mas não foi possível emitir bilhetes para sua viagem","BookingRemoved.fulfilmentNotReimbursed":"Lamentamos, mas não foi possível emitir bilhetes para sua viagem. O pagamento foi efetuado para sua reserva, mas devido a um erro, não foi possível emitir seus bilhetes. Estamos processando um reembolso total, incluindo taxas, que você deve receber dentro de {daysForRefund} dias.","BookingRemoved.fulfilmentReimbursed":"Lamentamos, mas não foi possível emitir bilhetes para sua viagem. Seu pagamento foi reembolsado. Este reembolso foi aprovado em {date}. Poderá levar até {daysToProcess} dias para que ele chegue à sua conta.","BookingRemoved.journeyRefunds.failedError":"Lamentamos, mas não foi possível processar seu reembolso.","BookingRemoved.journeyRefunds.rejectedError":"Lamentamos, mas não podemos reembolsar o seu bilhete. Os bilhetes usados ou ativados não podem ser reembolsados.","BookingRemoved.paymentFailed":"Lamentamos, mas seus bilhetes não puderam ser emitidos pois não foi possível processar o pagamento. Você não foi cobrado(a).","BookingRemoved.viewBookingHistory":"Ver histórico da reserva","BookingRemoved.viewDetails":"Ver detalhes","BookingRemoved.viewRefundSummary":"Ver resumo do reembolso","BookingRemoved.voidedProduct":"Este reembolso foi aprovado em {date}. Poderá levar até {daysToProcess} dias para que ele chegue à sua conta.","BookingRemoved.voidingProduct":"Esta viagem está sendo reembolsada.","BookingRemoved.voidingProductPartial":"Um trecho desta viagem será reembolsado.","BookingReturn.button":"Voltar para Minhas reservas","Bookings.error.refreshTheBooking":"atualizar a reserva","Bookings.error.updatedBookingsPolling":"Ainda estamos trabalhando na exibição atualizada dos detalhes de sua reserva. Você pode fazer um refresh da reserva ou tentar novamente mais tarde.","Bookings.title":"Minhas reservas","BookingsList.usabillaButton":"O que você achou da página Minhas reservas? Conte aqui.","CO2Importance.title":"Por que o CO2 é importante","CalendarDatePicker.nextMonth":"próximo mês","CalendarDatePicker.previousMonth":"mês anterior","Carbon.carMessage":"ao pegar o trem em vez do carro*","Carbon.co2Saved":"{co2Amount} toneladas de CO₂ economizadas","Carbon.co2SavedKg":"{co2Amount} quilos de CO₂ economizados","Carbon.distance":"VOCÊ VIAJOU","Carbon.emissions":"Viajando de carro","Carbon.greenMiles":"{distanceValue} milhas","Carbon.since":"DESDE","Carbon.title":"Detalhes de suas emissões de carbono","ChangeOfJourney.adminFee":"Taxa de administração","ChangeOfJourney.changeProcessedOn":"Essa alteração foi processada em {date}.","ChangeOfJourney.newPrice":"Novo bilhete","ChangeOfJourney.totalPaid":"Total pago","ChangeOfJourney.totalRefund":"Reembolso total","Claims.actualArrival":"Cheg.","Claims.actualDeparture":"Part.","Claims.compensationEstimate":"Reembolso estimado","Claims.description":"Achamos que você deve receber dinheiro de volta por causa do atraso na sua viagem para {destination}.","Claims.description.submitted.dynamic":"Sua solicitação está a caminho da {operator}, literalmente quase na velocidade da luz. Avisaremos assim que for processada.","Claims.description.submitted.generic":"Sua solicitação está a caminho da operadora, literalmente quase na velocidade da luz. Avisaremos assim que for processada.","Claims.eligible":"Você pode receber…","Claims.journeyDelaySummary":"Sua viagem atrasada","Claims.originalPrice":"Preço original do bilhete","Claims.status.submitted":"Processando","Claims.title":"Delay Repay, o jeito mais fácil","Claims.title.submitted":"Solicitação enviada 🚀","CollapsibleBooking.bikesCount":"{bikesCount, plural, one {{bikesCount,number} bicicleta} other {{bikesCount,number} bicicletas}}","CollapsibleBooking.fromTo":"de {origin} para {destination}","CollapsibleBooking.passengersTravellingTogether":"Os passageiros devem viajar juntos.","CollapsibleBooking.return":"Ida e volta,","CollapsibleBooking.ticketClass":"{firstClassTicket, select, true {Primeira classe} other {Standard}}","CollapsibleBooking.ticketDuration":"Mensal","CollapsibleBooking.tickets":"Bilhetes","CollapsibleBookingTabs.refund.changeFailed":"Problema com a alteração.","CollapsibleBookingTabs.refund.changeProcessing":"Alteração em processamento","CollapsibleBookingTabs.refund.changedProcessed":"Alterado","CollapsibleBookingTabs.refund.refundActionRequired":"Ação necessária","CollapsibleBookingTabs.refund.refundFailed":"Falha no reembolso","CollapsibleBookingTabs.refund.refundProcessed":"Reembolso aprovado","CollapsibleBookingTabs.refund.refundProcessing":"Processamento de reembolso","CollapsibleBookingTabs.refund.refundRejected":"Reembolso rejeitado","CollapsibleBookingTabs.refund.refundSuccessful":"Reembolso bem-sucedido","CollapsibleBookingTabs.tickets":"Bilhetes","CollapsibleBookingTabs.travelDetails":"Detalhes da viagem","Compensation.delayRepay":"Delay Repay","Compensation.description":"As empresas ferroviárias pagam o reembolso diretamente em sua conta. Eles precisarão de seus dados para fazer isso.","Compensation.method":"Como você gostaria de receber seu reembolso?","Compensation.title":"Seu reembolso","Compensation.titleSubmitted":"Reembolso estimado","Controlled.Datepicker.startDate":"Data de início","Controlled.Datepicker.today":"Hoje","CustomerRegistrationNotice.guest":"Para ver o histórico completo e as próximas reservas, basta completar a sua conta","CustomerRegistrationNotice.registered":"Para ver o histórico completo e as próximas reservas, basta logar na sua conta","Dashboard.emptyState.tagline":"Precisamos de mais dados de viagem para calcular sua economia de CO2. Verifique novamente após algumas viagens.","Dashboard.emptyState.title":"Fique de olho nesse espaço (verde)","Dashboard.firstJourneyDate":"Desde","Dashboard.title":"Seu histórico de sustentabilidade","DelayRepayClaimBanner.delayRepay":"Delay Repay","DelayRepayClaimBanner.eligible":"Estimado em {claimEstimate}","DelayRepayClaimStatus.approved":"Pedido aprovado","DelayRepayClaimStatus.expired":"O prazo para solicitação expirou","DelayRepayClaimStatus.paid":"Pedido pago","DelayRepayClaimStatus.processing":"Processar pedido","DelayRepayClaimStatus.rejected":"Pedido não atendido","DelayRepayCompensationCard.compensation":"Reembolso","DelayRepayCompensationCard.delay":"Atraso","DelayRepayCompensationCard.hoursAndMinutesDelay":"{minutesValue, plural, one {{hoursValue} h {minutesValue} minute} other {{hoursValue} h {minutesValue} minutes}}","DelayRepayCompensationCard.hoursDelay":"{hoursValue} h","DelayRepayCompensationCard.minutesDelay":"{minutesValue, plural, one {{minutesValue} minuto} other {{minutesValue} minutos}}","DelayRepayCompensationCard.originalPrice":"Preço original do bilhete","DelayRepayCompensationCard.viewCalculation":"Ver detalhes","DelayRepayCompensationForm.bankCompensationTitle":"Creditar na conta bancária","DelayRepayCompensationForm.bankDetailsMessage":"Não armazenamos nem processamos seus dados bancários.","DelayRepayCompensationForm.bicLabel":"BIC","DelayRepayCompensationForm.dateOfBirthLabel":"Data de nascimento","DelayRepayCompensationForm.defaultErrorMessage":"Inválido","DelayRepayCompensationForm.dobInFuture":"A data de nascimento não pode ser no futuro","DelayRepayCompensationForm.dobInvalid":"A data de nascimento deve estar no formato DD MM AAAA","DelayRepayCompensationForm.dobTooEarly":"A data de nascimento não pode ser antes de 1900","DelayRepayCompensationForm.emailInvalid":"Deve ser um endereço de e-mail válido","DelayRepayCompensationForm.emailLabel":"E-mail","DelayRepayCompensationForm.failedValidationNoticeTitle":"Corrija os seguintes campos","DelayRepayCompensationForm.faqsText":"Perguntas frequentes","DelayRepayCompensationForm.feminineTitle":"Sra.","DelayRepayCompensationForm.firstNameLabel":"Nome","DelayRepayCompensationForm.gettingYourCompensation":"Seu reembolso","DelayRepayCompensationForm.goToMyBookings":"Ir para \"Minhas reservas\"","DelayRepayCompensationForm.ibanLabel":"IBAN","DelayRepayCompensationForm.lastNameLabel":"Sobrenome","DelayRepayCompensationForm.longDelay":"Como seu atraso foi superior a 60 minutos, você pode escolher como deseja receber seu reembolso.","DelayRepayCompensationForm.masculineTitle":"Sr","DelayRepayCompensationForm.nameInvalidCharacters":"O nome contém caracteres inválidos","DelayRepayCompensationForm.nameTooLong":"Os nomes não podem ser mais de 30 caracteres","DelayRepayCompensationForm.nameTooShort":"Os nomes não podem ter menos de 2 caracteres","DelayRepayCompensationForm.required":"Obrigatório","DelayRepayCompensationForm.selectPreference":"Você pode escolher entre:","DelayRepayCompensationForm.shortDelay":"O reembolso será pago sob a forma de um voucher de desconto que você pode usar para economizar dinheiro na sua próxima viagem.","DelayRepayCompensationForm.submitClaim":"Enviar","DelayRepayCompensationForm.submittedCompensation":"Como você receberá seu reembolso","DelayRepayCompensationForm.termsText":"Ao continuar, você aceita nossos termos e política de privacidade, nos permite enviar esta solicitação diretamente ao operador e aceitar seus termos de garantia de 30 minutos.","DelayRepayCompensationForm.titleLabel":"Título","DelayRepayCompensationForm.voucherCompensationInfo":"Guardá-lo no app e usá-lo em serviços da TGV ou Intercités. Válido por 1 ano.","DelayRepayCompensationForm.voucherCompensationTitle":"Voucher Digital G30","DelayRepayCompensationForm.yourDetailsTitle":"Seus dados","DelayRepayErrorDialog.button":"OK","DelayRepayErrorDialog.text":"Ocorreu um problema com a sua solicitação. Verifique seus dados e tente novamente.","DelayRepayErrorDialog.title":"Vamos tentar novamente…","DelayRepayHowTo.bodyStep1":"Se você ainda não tem o app, faça o download aqui","DelayRepayHowTo.bodyStep2":"Suas reservas automaticamente aparecerão em Meus bilhetes","DelayRepayHowTo.bodyStep3":"Com apenas alguns toques você faz sua solicitação. Nada de longos formulários para preencher.","DelayRepayHowTo.openTrainlineApp":"Acesse o app da Trainline","DelayRepayHowTo.requestDelayRepay":"Toque em \"Solicitar\" na sua reserva","DelayRepayHowTo.signInToAccount":"Fazer login em sua conta","DelayRepayHowTo.title":"Para solicitar o Delay Repay você precisa de nosso app","DelayRepayInformation.approved":"Solicitação do {delayRepayType} aprovada. Verificar situação","DelayRepayInformation.approvedv2":"Reembolso do Récup’ Retard aprovado.","DelayRepayInformation.eligible":"{delayRepayType} estimado em {claimEstimate}. Solicitar","DelayRepayInformation.eligiblev2":"Récup’ Retard estimado em {claimEstimate}.","DelayRepayInformation.expired":"O período para solicitar o {delayRepayType} expirou. Verificar situação","DelayRepayInformation.expiredv2":"Período de solicitação de reembolso do Récup’ Retard expirado.","DelayRepayInformation.paid":"Solicitação do {delayRepayType} paga. Verificar situação","DelayRepayInformation.paidv2":"Reembolso do Récup’ Retard realizado.","DelayRepayInformation.processing":"Solicitação do {delayRepayType} em processamento. Verificar situação","DelayRepayInformation.processingv2":"Solicitação do Récup’ Retard enviada.","DelayRepayInformation.rejected":"A solicitação do {delayRepayType} foi recusada. Verificar situação","DelayRepayInformation.rejectedv2":"Reembolso do Récup’ Retard negado.","DelayRepayInformation.requestClaimButton":"Solicitar","DelayRepayInformation.sncf":"Récup’ Retard","DelayRepayInformation.uk":"Delay Repay","DelayRepayInformation.viewClaimButton":"Ver detalhes da solicitação","DelayRepayOverview.back":"Voltar","DelayRepayOverview.claimExpiredError":"Ups, algo deu errado! Tente novamente em breve","DelayRepayOverview.compensation":"O reembolso é uma estimativa. O valor final será confirmado assim que a solicitação for processada.","DelayRepayOverview.expireDate":"Sua viagem foi em {submissionDate}","DelayRepayOverview.subTitle":"Analisamos sua viagem para {destination} em {travelDate} e constatamos que você tem direito a um reembolso da SNCF.","DelayRepayOverview.subTitleAlreadySubmitted":"A solicitação já foi enviada via Trainline ou diretamente no site da SNCF. Você só pode enviar uma solicitação por vez.","DelayRepayOverview.subTitleExpired":"Você tem até 60 dias após sua viagem para fazer o pedido.","DelayRepayOverview.subTitleSubmitted":"Você receberá um comprovante da sua solicitação à SNCF por e-mail. O reembolso geralmente é confirmado em até 10 dias.","DelayRepayOverview.submissionDate":"Sua solicitação foi enviada em {submissionDate}","DelayRepayOverview.title":"Seu pedido foi enviado","DelayRepayOverview.titleAlreadySubmitted":"Que pena! Não conseguimos processar sua solicitação","DelayRepayOverview.titleExpired":"Puxa, que pena! Sua chance de pedir um reembolso expirou","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading":"O que você precisa saber","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading1":"Rápido","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading2":"Fácil de encontrar","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading3":"Flexível","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading4":"Compartilhável","DelayRepayVoucherInfo.advantagesHeading5":"Válido por um ano","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText1":"Você receberá seu voucher G30 assim que sua solicitação for aprovada.","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText2":"Mantenha seu voucher em nosso aplicativo Trainline, pronto para usar a qualquer momento.","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText3":"Use seu voucher em uma reserva ou divida-o em várias compras.","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText4":"Seu voucher não está vinculado ao seu nome - você pode compartilhá-lo com outras pessoas.","DelayRepayVoucherInfo.advantagesText5":"Você tem um ano para usar seu voucher.","DelayRepayVoucherInfo.explanation":"Economize na sua próxima reserva com a TGV INOUI e a INTERCITÉS com este simples voucher de desconto.","DelayRepayVoucherInfo.title":"Voucher Digital G30","DeliveryAddress.addNewAddress.text":"Adicionar novo endereço","DeliveryAddress.addressLine1.label":"Endereço - linha 1","DeliveryAddress.addressLine2.label":"Endereço - linha 2","DeliveryAddress.addressLine3.label":"Endereço - linha 3 (opcional)","DeliveryAddress.addressNotSelected.error":"Insira um código postal válido e procure pelo endereço","DeliveryAddress.cantFindAddress.text":"Não consegue encontrar o endereço?","DeliveryAddress.changeDeliveryAddress.text":"Alterar o endereço de entrega","DeliveryAddress.country.label":"País","DeliveryAddress.defaultDeliveryAddress.content":"{line1} {line2} {line3} {postCode}","DeliveryAddress.enterAddressManually.text":"Inserir endereço manualmente","DeliveryAddress.enterNewDeliveryAddress.country.error":"O país é obrigatório","DeliveryAddress.enterNewDeliveryAddress.line1.error":"A linha 1 do endereço é obrigatória","DeliveryAddress.enterNewDeliveryAddress.postCode.error":"O código postal é obrigatório","DeliveryAddress.enterPostCodeSearch.text":"Voltar para a pesquisa de código postal","DeliveryAddress.findAddress.text":"Encontrar endereço","DeliveryAddress.postCode.label":"Código postal","DeliveryAddress.postCodePattern.error":"O código postal deve ter pelo menos 4 caracteres","DeliveryAddress.title":"Detalhes da entrega","Expander.hide":"Ocultar","Expander.show":"Mostrar","ExternalAlertLink.callCustomerServices":"nossa equipe de atendimento ao cliente","ExternalAlertLink.contactUs":"Fale conosco","ExternalAlertLink.learnMore":"Saiba mais","ExternalAlertLink.ouigoWebsite":"website da OUIGO","ExternalVendor.exchangeBooking":"Trocar em {labelFormatted}","ExternalVendor.refundBooking":"Reembolso na {labelFormatted}","FareRestrictionDetails.noConditions":"Nenhuma condição disponível","FlexibleInsurance.Modal.modalCallToAction":"Cancelar viagem","FlexibleInsurance.Modal.modalContent":"Ao cancelar sua viagem, você receberá {compensationPercentage}% do preço do seu bilhete de volta.","FlexibleInsurance.Modal.modalContent.italian.eight.alternative":"Ao cancelar sua viagem, você receberá {compensationPercentage}% do preço do seu bilhete de volta.","FlexibleInsurance.Modal.modalEmailHint":"A Companjon enviará um e-mail em breve com instruções sobre como receber seu pagamento.","FlexibleInsurance.Modal.modalErrorBody":"Algo deu errado e não foi possível cancelar seus bilhetes. Tente novamente.","FlexibleInsurance.Modal.modalErrorTitle":"Temos um problema.","FlexibleInsurance.Modal.modalHeading":"Cancele por qualquer motivo","FlexibleInsurance.alertEligibilityError":"Algo deu errado. Tente clicar no botão Cancelar novamente","FlexibleInsurance.alertIneligible":"Infelizmente esta reserva não pode ser cancelada. Isso pode ser devido ao tipo de tarifa, validade ou expiração.","FlexibleInsurance.callToAction":"Cancele por qualquer motivo","Graph.caption":"Veja seu progresso na economia de CO₂. Colocamos em um gráfico, porque gráficos são divertidos.","Graph.title":"Como você está se saindo","GraphV2.title":"Você está economizando muito!","Journey.bikeAlertContent":"Chegue pelo menos 15 minutos antes da partida para recolher seu cupom de reserva de espaço para bicicleta e encontrar a área a bordo.","Journey.bikeAlertTitle":"Para levar sua bicicleta a bordo","Journey.bikeOpenReturnAlertContent":"Depois de decidir quando voltar, verifique a disponibilidade de espaço para sua viagem de volta conosco.","Journey.bikeOpenReturnAlertTitle":"Bicicletas com retorno em aberto","Journey.bikeOpenReturnCta":"Ler mais","Journey.bikeOpenReturnExpanded":"Ligue para 0344 556 1356 para fazer alterações em sua reserva de espaço de bicicleta. Para proteger os seus dados, somente podemos falar com a pessoa responsável pela reserva.","Journey.bikeOpenReturnNotice":"As ligações custam 2 centavos de libra por minuto, mais as taxas da companhia telefônica. As tarifas podem ser incluídas como parte do seu pacote de telefonia. As linhas funcionam todos os dias entre 08h e 22h.","Journey.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} troca} other {{changeCount} trocas}}","Journey.firstClass":"1ª classe","Journey.localAreaItem":"{quantity}x {localAreaValidity}","Journey.openReturn":"Viagem de volta válida até","Journey.routeRestriction":"É permitido viajar por qualquer rota autorizada.","Journey.travelAnyTime":"Qualquer hora do dia","Journey.viewTicketFullCondition":"Ver as condições completas do bilhete","JourneyItinerary.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} troca} other {{changeCount} trocas}}","Journye.outboundOnly":"Somente ida","ManageMyTrip.ChangeBikes.message":"Ligue para 0344 556 1356 para fazer alterações em sua reserva de espaço de bicicleta. Para proteger os seus dados, somente podemos falar com a pessoa responsável pela reserva.","ManageMyTrip.ChangeBikes.notice":"As ligações custam 2 centavos de libra por minuto, mais as taxas da companhia telefônica. As tarifas podem ser incluídas como parte do seu pacote de telefonia. As linhas funcionam todos os dias entre 08h e 22h.","ManageMyTrip.ChangeBikes.title":"Alteração de reserva do espaço para bicicletas","ManageMyTrip.Changeable.changeableAddonsAlertDescription":"*As ligações custam 2p por minuto mais as taxas da companhia telefônica. As tarifas podem ser incluídas como parte do seu pacote de telefonia. As linhas funcionam todos os dias entre 08h e 22h.","ManageMyTrip.Changeable.changeableAddonsAlertTitle":"Ligue para {phoneNumber} para trocar seu bilhete e add-ons. Para proteger os seus dados, somente podemos falar com o titular do cartão.","ManageMyTrip.Changeable.changeableAddonsTitle":"Alterar reserva e add-ons","ManageMyTrip.Changeable.changeableButton":"OK, alterar a viagem","ManageMyTrip.Changeable.changeableEUETicket":"Seus bilhetes {fareType} podem ser trocados","ManageMyTrip.Changeable.changeableIntro":"Para alterar bilhetes somente ida antecipados, você precisará:","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Text":"Substituir seu bilhete antigo","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Title":"Fazer uma nova reserva","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Text":"Se já tiver retirado os bilhetes, você precisará enviá-los para nós por correio para que o reembolso seja processado.","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Title":"Reembolsamos o antigo","ManageMyTrip.Changeable.error":"Ups! Algo deu errado e não foi possível processar a alteração. Entre em contato conosco.","ManageMyTrip.Changeable.mixed":"Parte desta reserva pode ser alterada. Entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente.","ManageMyTrip.Changeable.modifiedExternally":"Lamentamos, mas essa reserva foi ajustada manualmente, portanto, não podemos processar uma alteração on-line. Entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente.","ManageMyTrip.Changeable.noSelfServe":"Pedimos desculpas, mas isso não pode ser feito por meio da seção "Minhas reservas". Entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente.","ManageMyTrip.Changeable.notEnabled":"Estamos fazendo algumas atualizações na seção "Minhas reservas". Por esse motivo, as alterações de reserva não estão disponíveis on-line no momento. Enquanto isso, se precisar fazer alterações, por favor, contate a equipe de atendimento ao cliente.","ManageMyTrip.Changeable.notSupported":"Verifique os Termos e condições da tarifa e, se for permitido, você pode alterar a data e hora ligando para a nossa equipe de atendimento ao cliente.","ManageMyTrip.Changeable.ouigoExchange":"As alterações desta reserva devem ser feitos diretamente no site da OUIGO.","ManageMyTrip.Changeable.outsideTC":"Lamentamos, mas essa reserva não pode ser alterada. Talvez isso se deva ao tipo de tarifa, período de validade ou expiração.","ManageMyTrip.Changeable.refunding":"Lamentamos, mas essa reserva não pode ser alterada. Um reembolso já foi solicitado para esta reserva.","ManageMyTrip.Changeable.refunds":"Lamentamos, mas essa reserva não pode ser alterada. Talvez isso se deva ao tipo de tarifa, período de validade ou expiração.","ManageMyTrip.Changeable.replaced":"Lamentamos, mas essa reserva já foi substituída.","ManageMyTrip.Changeable.smartNotSupported":"Esta reserva não aceita alterações online.","ManageMyTrip.Changeable.tellMeMore":"Quero mais informações","ManageMyTrip.Changeable.titleChangeBooking":"Alterar reserva","ManageMyTrip.Changeable.titleChangeable":"Pode ser alterado","ManageMyTrip.Changeable.titleIsThisChangeable":"Alterar data/horário","ManageMyTrip.Changeable.titleIsThisSeasonsChangeable":"Alterar origem/destino","ManageMyTrip.Changeable.titlenotChangeable":"Não pode ser alterado","ManageMyTrip.Changeable.tracs":"Clique aqui para ver se é possível alterar a data e hora de seu bilhete.","ManageMyTrip.Changeable.tracsAmend":"Entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente para mudar seu assento.","ManageMyTrip.Changeable.vendorNotSupported":"Pedimos desculpas, mas não podemos alterar esta reserva. Entre em contato com a transportadora para obter mais informações.","ManageMyTrip.ChangeableSeason.title":"Alterar origem/destino","ManageMyTrip.Loading.checkingEligibility":"Verificando os termos e condições...","ManageMyTrip.PassengerAssistance.cta":"Passenger Assistance","ManageMyTrip.PassesLeft.buttonText":"Ok, obrigado","ManageMyTrip.PassesLeft.content":"Pode demorar {time} horas para as informações serem atualizadas.","ManageMyTrip.PassesLeft.headerTitle":"{passes, plural, =0 {Você não tem passes não utilizados} one {Você tem {passes,number} passe não utilizado} other {Você tem {passes,number} passes não utilizados}}","ManageMyTrip.PassesLeft.title":"Número de passes restantes","ManageMyTrip.PriceMatch.submitLabel":"Solicitar equiparação de preço","ManageMyTrip.Refundable.addonsRefundAlertDescription":"*As ligações custam 2p por minuto mais as taxas da companhia telefônica. As tarifas podem ser incluídas como parte do seu pacote de telefonia. As linhas funcionam todos os dias entre 08h e 22h.","ManageMyTrip.Refundable.addonsRefundAlertTitle":"Ligue para {phoneNumber} para solicitar reembolso de seus bilhetes e add-ons. Para proteger os seus dados, somente podemos falar com o titular do cartão.","ManageMyTrip.Refundable.addonsRefundTitle":"Solicitar reembolso de bilhetes e add-ons","ManageMyTrip.Refundable.amountTooLow":"Pedimos desculpas, mas essa reserva não pode ser reembolsada porque o valor do reembolso é menor que a taxa de administração. Saiba mais.","ManageMyTrip.Refundable.changedOn":"Alterações feitas em","ManageMyTrip.Refundable.contactCentreRefundAlertDescription":"Entre em contato com nossa equipe de suporte ao Seasons pelo telefone {phoneNumber} e um membro de nossa equipe poderá ajudar.","ManageMyTrip.Refundable.entanglement":"Lamentamos, mas este reembolso não pode ser feito online no momento. Entre em contato conosco.","ManageMyTrip.Refundable.expired":"Segundo as políticas definidas para este bilhete, ele não é mais válido para reembolso. Saiba mais ou entre em contato conosco.","ManageMyTrip.Refundable.external":"Lamentamos, mas essa reserva foi ajustada manualmente, portanto, não podemos processar um reembolso on-line. Entre em contato conosco.","ManageMyTrip.Refundable.isThisRefundable":"Reembolsar bilhetes","ManageMyTrip.Refundable.negativeQuotationMessage":"Lamentamos, mas não podemos reembolsar parcialmente sua reserva","ManageMyTrip.Refundable.notIssued":"Você "avançou o sinal": essa reserva ainda não está pronta para o processamento de um reembolso. Tente novamente mais tarde. Saiba mais.","ManageMyTrip.Refundable.notRefundable":"Não reembolsável","ManageMyTrip.Refundable.quoteError":"Ups, algo deu errado! Tente clicar novamente no link de reembolso ou entre em contato conosco.","ManageMyTrip.Refundable.refundActionRequired":"Ação necessária","ManageMyTrip.Refundable.refundApproved":"Reembolso aprovado","ManageMyTrip.Refundable.refundFailed":"Falha no reembolso","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessed":"Reembolso processado","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessedOn":"em {date}","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessing":"Processamento de reembolso","ManageMyTrip.Refundable.refundRejected":"Reembolso rejeitado","ManageMyTrip.Refundable.refundRequested":"Reembolso solicitado","ManageMyTrip.Refundable.refundTitle":"Reembolso","ManageMyTrip.Refundable.refundable":"Reembolsável","ManageMyTrip.Refundable.refundableUntil":"(até {date})","ManageMyTrip.Refundable.rightPanelTitle":"Resumo","ManageMyTrip.Refundable.smartcardNotActive":"Não foi possível processar o reembolso. O cartão inteligente desta reserva não está mais disponível. Pode ter sido informado que ele foi perdido ou roubado.","ManageMyTrip.Refundable.smartcardNotCollected":"Retire seu bilhete antes de tentar pedir o reembolso. Se você tiver o aplicativo (Android ou iOS 13 e superior), poderá fazer isso com apenas um toque.","ManageMyTrip.Refundable.stationRefundAlertDescription":"Solicite o reembolso do seu Season Ticket pessoalmente em qualquer bilheteria da estação.","ManageMyTrip.Refundable.statusError":"Ups! Algo deu errado e não foi possível processar o reembolso. Entre em contato conosco.","ManageMyTrip.Refundable.termsAndConditions":"Lamentamos, mas essa reserva não pode ser cancelada ou reembolsada. Talvez isso se deva ao tipo de tarifa, período de validade ou expiração.","ManageMyTrip.Refundable.tracs":"Lamentamos, mas este reembolso não pode ser feito pela nossa equipe de atendimento ao cliente. Entre em contato conosco.","ManageMyTrip.Refundable.tracsTocs":"Click here to check if you are eligible to refund your ticket.","ManageMyTrip.Refundable.voucherBookingContactUs":"Esta reserva foi comprada usando vouchers. Você precisará entrar em contato conosco para solicitar um reembolso.","ManageMyTrip.RenewTickets.datepicker.cancel":"Cancelar","ManageMyTrip.RenewTickets.datepicker.continue":"Continuar","ManageMyTrip.RenewTickets.subtitle":"Renove rapidamente seu bilhete","ManageMyTrip.RenewTickets.title":"Renovar","ManageMyTrip.ReplaceTickets.description":"Entre em contato com nossa equipe de suporte ao Seasons pelo telefone {phoneNumber} e um membro de nossa equipe poderá ajudar.","ManageMyTrip.ReplaceTickets.title":"Substituir","ManageMyTrip.header":"Gerenciar minha reserva","ManageMyTrip.manageBookingCTA":"Gerenciar reserva","ManageMyTrip.manageThisBooking":"Gerenciar esta reserva","ManageMyTrip.planThePerfectTrip":"Planeje a viagem perfeita","ManageMyTrip.resendBookingEmail":"Reenviar e-mail de reserva","ManageMyTrip.viewBookingHistory":"Ver histórico da reserva","MealExtras.meals":"Refeições","MoreV2.title":"Mais","MoreV2.whyCO2":"Por que o CO2 é importante","OnDemandTickets.confirmation":"Sim, gerar tudo","OnDemandTickets.details":"Você não poderá fazer alterações em seus bilhetes depois de gerá-los.Seus bilhetes se tornarão não reembolsáveis.Você só precisará fazer isso uma vez – seus bilhetes não expirarão.Os bilhetes para todos os passageiros serão gerados.","OnDemandTickets.errorToGenerate":"Algo deu errado. Tente novamente.","OnDemandTickets.generateBeforeTravel":"Gere seus bilhetes a qualquer momento antes de viajar. Os bilhetes não poderão ser reembolsados depois disso.","OnDemandTickets.generateTickets":"Gerar bilhetes","OnDemandTickets.headsUp":"Aqui está o que você precisa saber.","OnDemandTickets.readyToContinue":"Tudo certo para continuar?","OrderSmartcard.Modal.button.text":"Solicitar um novo Smartcard","OrderSmartcard.Modal.cancel.text":"Cancelar","OrderSmartcard.Modal.title":"Solicitar um novo Smartcard","OrderSmartcard.Success":"Smarcard solicitado","OrderSmartcard.form.addressLine1.error":"A linha 1 do endereço é obrigatória","OrderSmartcard.form.addressLine2.error":"A linha 2 do endereço é obrigatória","OrderSmartcard.form.email":"Endereço de e-mail","OrderSmartcard.form.emailField.error":"O endereço de e-mail é obrigatório","OrderSmartcard.form.emailPattern.error":"Digite um e-mail válido","OrderSmartcard.form.error":"Não foi possível solicitar o cartão...","OrderSmartcard.form.firstName":"Nome","OrderSmartcard.form.firstNameField.error":"O primeiro nome é obrigatório","OrderSmartcard.form.firstNamePattern.error":"Insira um nome válido","OrderSmartcard.form.lastName":"Sobrenome","OrderSmartcard.form.lastNameField.error":"O sobrenome é obrigatório","OrderSmartcard.form.lastNamePattern.error":"Insira um sobrenome válido","OrderSmartcard.form.postCodeField.error":"O código postal é obrigatório","OrderSmartcard.form.submitButton":"Solicitar Smartcard","OrderSmartcard.form.termsAndConditions":"Marque esta caixa para confirmar que você aceita nossos Termos & Condições e Política de Privacidade","Overview.amountOfJourneys.desktopSubtitle":"feitas em todo o Reino Unido","Overview.amountOfJourneys.mobileSubtitle":"em todo o Reino Unido","Overview.amountOfJourneys.title":"{value} viagens","Overview.emissionsSaved":"t","Overview.emissionsSavedKG":"kg","Overview.milesTravelled.subtitle":"de trem","Overview.milesTravelled.titleEU":"{value} km","Overview.milesTravelled.titleUK":"{value} milhas","Overview.moneySaved.subtitle":"no total","Overview.moneySaved.title":"£{value} economizados","Overview.title":"Suas economias de CO2","Overview.trainJourneysVsCarCopy":"As viagens de trem são 67% menos poluentes do que as de carro","PassengerAssistance.assistanceType.ifAvailable":"Se disponível","PassengerAssistance.assistanceType.luggageError":"Selecione o tamanho da bagagem.","PassengerAssistance.assistanceType.requiredError":"As solicitações feitas no Passenger Assistance devem incluir pelo menos um tipo de assistência. Para continuar, selecione um ou mais.","PassengerAssistance.email.defaultLabel":"Passageiro","PassengerAssistance.email.placeholder":"Endereço de e-mail","PassengerAssistance.header.back":"Voltar para Minhas reservas","PassengerAssistance.header.cancel":"Cancelar","PassengerAssistance.header.steps-count":"Etapa {stepIndex} de {stepsLength}","PassengerAssistance.header.title":"Passenger Assistance","PassengerAssistance.luggageType.description.large":"90 cm x 70 cm x 30 cm","PassengerAssistance.luggageType.description.medium":"Tamanho cabine de avião","PassengerAssistance.luggageType.description.small":"Cabe embaixo do assento","PassengerAssistance.luggageType.large":"Grande","PassengerAssistance.luggageType.medium":"Média","PassengerAssistance.luggageType.small":"Pequena","PassengerAssistance.journeyBreakdown.ariaLabel":"Seleção de trecho de viagem","PassengerAssistance.journeyBreakdown.fromTo":"{origin} a {destination}","PassengerAssistance.journeyBreakdown.inbound":"Volta","PassengerAssistance.journeyBreakdown.leg":"Trecho {legNumber}","PassengerAssistance.journeyBreakdown.legEmpty":"Nenhuma assistência foi solicitada para esta parte da viagem","PassengerAssistance.journeyBreakdown.otherInfo":"Outras informações:","PassengerAssistance.journeyBreakdown.outbound":"Ida","PassengerAssistance.pages.review.cta.cancel":"Cancelar solicitação","PassengerAssistance.pages.review.submit.cardId":"ID da solicitação: {itemValue}","PassengerAssistance.pages.review.submit.contact":"Número de contato: {itemValue}","PassengerAssistance.pages.review.submit.email":"Endereço de e-mail: {itemValue}","PassengerAssistance.pages.review.submit.name":"Operadora: {itemValue}","PassengerAssistance.pages.review.submit.p1":"A confirmação dessa solicitação foi enviada para {email}.","PassengerAssistance.pages.review.submit.p2":"Observe que nem toda assistência pode estar disponível. A assistência é fornecida a critério da estação.","PassengerAssistance.pages.review.submit.p3":"Para fazer qualquer alteração, você precisará entrar em contato com a operadora que gerencia a solicitação de assistência.","PassengerAssistance.pages.review.title":"Passenger Assistance solicitada","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email":"Insira um endereço de e-mail associado a uma conta do Passenger Assist","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.description1":"Cada passageiro que precisa de assistência deve ter uma conta.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.description2":"Normalmente liga para solicitar assistência? Ainda não tem uma conta? Não se preocupe. Você pode criar uma abaixo em instantes.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.error.format":"O valor inserido não corresponde ao formato do e-mail","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.error.notFound":"Conta não encontrada","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.error.required":"O e-mail é obrigatório","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.email.label":"Conta de Assistência ao Passageiro","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.journeyPartSelection":"Para qual parte da viagem deseja solicitar assistência?","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.journeyPartSelection.entire":"Toda a viagem","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.journeyPartSelection.outbound":"Somente ida","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.journeyPartSelection.return":"Somente volta","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.lateRequest":"Vai viajar nas próximas horas?","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.lateRequest.description1":"Dependendo da sua operadora de trem, solicitações de assistência pelo aplicativo devem ser feitas dentro de um determinado prazo antes da partida.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.lateRequest.description2":"Se estiver muito tarde para solicitar on-line, você ainda pode pedir ajuda diretamente na estação.","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.lateRequest.link":"Verifique quanto tempo de antecedência é necessário para cada operadora","PassengerAssistance.steps.ConnectAccount.link":"Criar conta do Passenger Assist","PassengerAssistance.steps.ReviewRequest.description":"Se tudo estiver correto, enviaremos essa solicitação ao fornecedor relevante.","PassengerAssistance.steps.ReviewRequest.title":"Revisar e enviar","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.assistance":"Tipos de assistência","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.errorMessage":"As solicitações feitas no Passenger Assistance devem incluir pelo menos um tipo de assistência. Para continuar, selecione uma ou mais.","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.helpWithLuggageDescription":"Você pode solicitar assistência para até 3 itens de bagagem. Informe-nos o número e o tamanho aproximado de suas malas.","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.optional":"(opcional)","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.otherInformation":"Outras informações","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.subtitle":"Por favor, avise se você tiver outros requisitos.","PassengerAssistance.steps.SelectAssistance.title":"Selecione tudo o que precisar para o passageiro da reserva.","PassengerAssistance.wizardFooter.cta.next":"Próximo","PassengerAssistance.wizardFooter.cta.submit":"Enviar pedido","Payment.expiry":"Data de validade","PaymentCard.details":"Informações do cartão","PaymentCard.name":"Nome no cartão","PaymentCard.name.error":"Insira um nome válido","PaymentCard.name.error.body":"Tente novamente ou entre em contato com o suporte.","PaymentCard.name.error.cta":"Ok, entendi","PaymentCard.name.error.heading":"Houve um problema","PaymentCard.name.loading":"Carregando formulário de pagamento","PaymentCard.number":"Número do cartão","Pledge.button":"Prometa agora","Pledge.description":"Comprometa-se a mudar uma viagem de carro para trem e seja um herói do meio-ambiente.","Pledge.title":"Junte-se a outros 25.000","RequestCompensation.button":"Solicitar reembolso","SeeBookingHistory.seeBookingHistory":"Ver histórico da reserva","TabbedTripDetails.tickets":"Bilhetes","TabbedTripDetails.travelDetails":"Detalhes da viagem","Tag.bookingFailed":"Problemas na reserva","Tag.cancellationRequested":"Cancelamento solicitado","Tag.changeFailed":"Problema com a alteração.","Tag.changeProcessing":"Alterar processamento","Tag.changedProcessed":"Alterado","Tag.claimExpired":"A solicitação expirou","Tag.claimSubmitted":"Solicitação enviada","Tag.paymentProcessing":"Pagamento em andamento","Tag.preparingTickets":"Preparando bilhetes","Tag.refundActionRequired":"Ação necessária","Tag.refundFailed":"Falha no reembolso","Tag.refundPendingTap":"Reembolso pendente","Tag.refundPendingTapInfo":"Seu reembolso será processado na próxima vez que você aproximar seu cartão ao telefone.","Tag.refundProcessed":"Reembolso aprovado","Tag.refundProcessing":"Processamento de reembolso","Tag.refundRejected":"Reembolso rejeitado","Tag.refundSuccessful":"Reembolso bem-sucedido","ThinkGreen.cycleToStation.description":"Estamos tornando mais fácil reservar um lugar para bicicleta nos trens. Você e sua bike, sempre juntos.","ThinkGreen.cycleToStation.title":"Pedale até a estação","ThinkGreen.footerText":"Saiba mais","ThinkGreen.joinTheMovement.description":"Assine nosso compromisso de trocar apenas uma viagem de carro ou avião por trem.","ThinkGreen.joinTheMovement.title":"Junte-se ao movimento","ThinkGreen.main.title":"Pense verde","ThinkGreen.staycations.description":"Tire férias mais perto de casa e troque as filas do aeroporto por vistas panorâmicas.","ThinkGreen.staycations.title":"A era das Staycations","TicketCollection.cercaniasIncluded.details":"Seu bilhete com código de barras também é válido para viagens com a Cercanías até 4 horas antes ou depois dos tempos de viagem em seu bilhete. Escaneie para viajar.","TicketCollection.cercaniasIncluded.title":"Inclui Cercanías","TicketCollectionOptions.AlternativeStation.anyCard":"Retire seus bilhetes usando qualquer cartão de crédito/débito válido. Atenção! Você não pode coletar estes bilhetes em uma máquina de autoatendimento em {origin}. {br} {br}Você pode retirá-los em mais de {link} no Reino Unido.","TicketCollectionOptions.AlternativeStation.paymentCard":"Retire seus bilhetes com o cartão de pagamento utilizado para essa reserva. Atenção! Você não pode coletar estes bilhetes em uma máquina de autoatendimento em {origin}. {br} {br}Você pode retirá-los em mais de {link} no Reino Unido.","TicketCollectionOptions.EUETicket.noPDFwarning":"Lamentamos, mas não foi possível gerar o bilhete eletrônico. Utilize o código acima para retirar seus bilhetes na estação.","TicketCollectionOptions.KioskDelivery.anyCard":"Retire seu(s) bilhete(s) em qualquer estação utilizando qualquer cartão de pagamento.","TicketCollectionOptions.KioskDelivery.paymentCard":"Retire seu(s) bilhete(s) em qualquer estação com o cartão de pagamento utilizado para essa reserva.","TicketCollectionOptions.OuigoPreparingTicket":"Preparando bilhete","TicketCollectionOptions.OuigoPrintContentFR":"Adquira seu bilhete em nosso aplicativo ou via e-mail","TicketCollectionOptions.PYO.ticketNumber":"Bilhete ({index,number})","TicketCollectionOptions.PYO.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Ver bilhete ({noOfTickets})} other {Ver bilhetes ({noOfTickets})}}","TicketCollectionOptions.Window.anyCard":"Retire seus bilhetes do guichê na estação usando qualquer cartão de crédito/débito válido.","TicketCollectionOptions.Window.paymentCard":"Retire seus bilhetes na estação com o cartão de pagamento utilizado para essa reserva.","TicketCollectionOptions.checkIn.buttonLabel":"Check-in e bilhetes","TicketCollectionOptions.checkIn.multileg.buttonLabel":"Check-in","TicketCollectionOptions.checkIn.multileg.subTitle":"Um trecho requer check-in antes da viagem.","TicketCollectionOptions.checkIn.subTitle":"Faça check-in em {day} {date} antes de viajar para ver seus bilhetes.","TicketCollectionOptions.checkIn.title":"Antes de você viajar","TicketCollectionOptions.dynamicETicket.button.label":"Abrir bilhete no aplicativo","TicketCollectionOptions.dynamicETicket.title":"s-Ticket","TicketCollectionOptions.dynamicETicket.viewTicket":"Ver no aplicativo da Trainline","TicketCollectionOptions.eTicket.how":"Como funciona","TicketCollectionOptions.eTicket.title":"Bilhetes eletrônicos","TicketCollectionOptions.eTicketBenerailTitle":"Bilhetes no aplicativo ou imprima o seu - você pode escolher a forma de usá-los","TicketCollectionOptions.firstClass.how":"Como funciona","TicketCollectionOptions.firstClass.title":"Correio rápido","TicketCollectionOptions.international.days":"Em até 7 dias","TicketCollectionOptions.international.how":"Como funciona","TicketCollectionOptions.international.title":"Correio internacional","TicketCollectionOptions.kiosk.how":"Retirar na estação","TicketCollectionOptions.mobile.how":"Como funciona","TicketCollectionOptions.mobile.title":"Bilhete móvel com código de barras","TicketCollectionOptions.nextDay.days":"Entrega garantida no dia seguinte","TicketCollectionOptions.nextDay.how":"Como funciona","TicketCollectionOptions.nextDay.title":"Entrega especial do Royal Mail","TicketCollectionOptions.noCheckIn.subtitle":"Um trecho de sua viagem terá o check-in automático no dia da partida.","TicketCollectionOptions.noCheckIn.viewOnTrenitalia":"Ver na Trenitalia","TicketCollectionOptions.numberOfStations":"1.700 estações","TicketCollectionOptions.ouigoInfo":"Você receberá seus bilhetes e informações sobre assentos diretamente da OUIGO por e-mail ou no website cerca de 4 dias antes da partida.","TicketCollectionOptions.ouigoInfoEs":"Você receberá seus bilhetes e informações sobre assentos diretamente da OUIGO.","TicketCollectionOptions.ouigoInfoFR":"Seu bilhete estará pronto 4 dias antes da partida. Procure um e-mail da OUIGO ou visualize-o em nosso aplicativo.","TicketCollectionOptions.ouigoPrintTitleFR":"Bilhete eletrônico ou imprimir em casa","TicketCollectionOptions.print.how":"Como funciona","TicketCollectionOptions.print.title":"Imprimir em casa","TicketCollectionOptions.printA4Message":"Veja seus bilhetes no aplicativo ou imprima o arquivo PDF em papel A4","TicketCollectionOptions.secondClass.days":"Em até 5 dias","TicketCollectionOptions.secondClass.how":"Como funciona","TicketCollectionOptions.secondClass.title":"Correio de segunda classe","TicketCollectionOptions.smartcard.cardnumber":"{cardnumber}","TicketCollectionOptions.smartcard.how":"Como funciona","TicketCollectionOptions.smartcard.mobile.title":"Smartcard - Carregar do aplicativo","TicketCollectionOptions.smartcard.station.title":"Smartcard - Retirada na estação","TicketCollectionOptions.website":"website","TicketConditions.noConditions":"Nenhuma condição disponível","TripDetails.includesSeparateTickets":"Essa viagem inclui bilhetes separados","TripDetails.mustTravelTogether":"Os passageiros devem viajar juntos","TripDetails.refundCannotBeProcessedUntil":"O reembolso não pode ser processado até que recebamos seus bilhetes","TripDetails.tripPortionValidUntil":"Esta viagem ainda é válida até que recebamos seus bilhetes","TripFareRestrictions.inbound":"Volta","TripFareRestrictions.outbound":"Ida","TripHeader.fromTo":"{origin} para {destination}","TripHeader.return":"Ida e volta,","TripHeader.tickets":"Bilhetes","TripHeaderDelayRepay.bothDirectionsEligible":"{delayRepayType} disponível para viagem de ida e de volta","TripHeaderDelayRepay.inwardEligible":"{delayRepayType} disponível para viagem de volta","TripHeaderDelayRepay.outwardEligible":"{delayRepayType} disponível para viagem de ida","TripHeaderDelayRepay.sncf":"Récup’ Retard","TripHeaderDelayRepay.uk":"Delay Repay","TripJourney.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} troca} other {{changeCount} trocas}}","TripJourney.disruptionCancellation":"Cancelado","TripJourney.disruptionDelay":"{newDepartureTime} Atrasado","TripJourney.disruptionStrike":"Interrupção prevista","TripJourney.headerLabel":"{openReturn, select, true {Data da viagem: {date}} other {Data da viagem: {date}}}","TripJourney.inwardJourney":"Informações da viagem de volta","TripJourney.inwardOpenReturnType":"Volta em aberto a partir de:","TripJourney.inwardType":"Volta","TripJourney.outwardJourney":"Informações da viagem de ida","TripJourney.outwardType":"Ida","TripJourney.periodP1D":"no mesmo dia","TripJourney.periodP1M":"em até um mês","TripJourneyPoints.overviewLabel":"De {origin}, às {start}, para {destination}, às {end}","TripJourneyPoints.overviewNoTimeLabel":"De {origin} para {destination}","TripMinimized.changedProduct":"Esta viagem foi alterada e não é mais válida.","TripMinimized.changingProduct":"Esta viagem está sendo alterada.","TripMinimized.failedCoJ":"Lamentamos, mas não foi possível processar sua troca. Seus bilhetes originais ainda são válidos.","TripMinimized.failedCoJRefundDue":"Lamentamos, mas não foi possível processar sua troca. Seus bilhetes originais ainda são válidos, e o reembolso será processado no prazo de {daysForRefund} dias.","TripMinimized.fulfilmentFailed":"Lamentamos, mas não foi possível emitir bilhetes para sua viagem","TripMinimized.fulfilmentNotReimbursed":"O pagamento foi efetuado para sua reserva, mas devido a um erro, não foi possível emitir seus bilhetes. Estamos processando um reembolso total, incluindo taxas, que você deve receber dentro de {daysForRefund} dias.","TripMinimized.fulfilmentReimbursed":"Seu pagamento foi reembolsado. Este reembolso foi aprovado em {date}. Poderá levar até {daysToProcess} dias para que ele chegue à sua conta.","TripMinimized.paymentFailed":"Lamentamos, mas seus bilhetes não puderam ser emitidos pois não foi possível processar o pagamento. Você não foi cobrado(a).","TripMinimized.viewDetails":"Ver detalhes","TripMinimized.voidedProduct":"Este reembolso foi aprovado em {date}. Poderá levar até {daysToProcess} dias para que ele chegue à sua conta.","TripMinimized.voidingProduct":"Esta viagem está sendo reembolsada.","TripMinimized.voidingProductPartial":"Um trecho desta viagem será reembolsado.","TripTickets.DataRequired.accessTickets":"Para acessar os bilhetes, todos os passageiros Eurostar devem adicionar documentos de viagem válidos.","TripTickets.DataRequired.addDocuments":"Adicionar documentos","TripTickets.DataRequired.beforeYouTravel":"Antes de você viajar","TripTickets.DataRequired.heading":"Seus bilhetes","TripTickets.Fulfilment.heading":"Troca pendente","TripTickets.Fulfilment.ticketsBeingPrepared":"Seus bilhetes estão sendo preparados","TripTickets.Fulfilment.ticketsHeading":"Seus bilhetes","TripTickets.Message.BenerailETicket":"Basta imprimir os bilhetes em papel A4 ou mostre o código de barras móvel em nosso aplicativo.","TripTickets.Message.Lead":"{customerName} precisará de um documento de identificação válido","TripTickets.Message.noLead":"Os passageiros precisarão de um documento de identificação válido","TripTickets.OrderComplete.heading":"Seus bilhetes","TripTickets.OrderComplete.to":"para","TripTickets.OrderFailed.refundProcessedInfo":"Este reembolso foi processado em {date}. Poderá levar até {daysToProcess} dias para que ele chegue à sua conta.","TripTickets.OrderFailed.refundSummary":"Resumo dos reembolsos","TripTickets.OrderFailed.ticketCostFees":"(custo do bilhete + taxas)","TripTickets.OrderFailed.totalRefund":"Reembolso total","TripTickets.OrderPending.heading":"Pedido pendente","TripTickets.OrderPending.ticketsBeingPrepared":"Seus bilhetes estão sendo preparados","TripTickets.PaymentFailed.details":"Não foi possível concluir sua reserva devido a um erro no seu método de pagamento. Você não foi cobrado(a).","TripTickets.PaymentFailed.heading":"Lamentamos, mas não foi possível reservar sua viagem.","TripTickets.PaymentPending.heading":"Seus bilhetes","TripTickets.PaymentPending.pendingMessage":"Pagamento em andamento. Você receberá um e-mail com os bilhetes em breve.","TripTickets.TicketsPending.heading":"Seus bilhetes","TripTickets.TicketsPending.ticketsPrepared":"Seus bilhetes estão sendo preparados e devem estar disponíveis em breve.","TripTickets.UpdatedTickets":"Seus bilhetes foram atualizados","TripTickets.changedOnDate":"Alterado em {date}.","TripTickets.ctrReference":"Referência de coleta: {reference}","TripTickets.failedRefund":"Lamentamos, mas não foi possível processar seu reembolso.","TripTickets.foidReference":"Referência da reserva: {friendlyOrderId}","TripTickets.inbound":"volta","TripTickets.numberOfPassengers":"{passengerTotal, plural, one {{passengerTotal} passageiro {journeyType}} other {{passengerTotal} passageiros {journeyType}}}","TripTickets.outbound":"ida","TripTickets.pnrReference":"Referência da reserva: {reference}","TripTickets.updatedOnDate":"Atualizado em {date}.","ValidationMessage.acceptSuggestedEmail":"Sim","ValidationMessage.emailInvalidFormat":"Insira um endereço de e-mail (ex., seunome@domínio.com)","ValidationMessage.emailMissing":"Insira um endereço de e-mail","ValidationMessage.emailTooLong":"Não pode ter mais de {EMAIL_MAX_LENGTH} caracteres","ValidationMessage.firstNameMissing":"Insira seu nome","ValidationMessage.firstNameTooLong":"Não pode ter mais de {NAME_MAX_LENGTH} caracteres","ValidationMessage.genericInvalid":"Inválida","ValidationMessage.genericMandatory":"Este campo é obrigatório.","ValidationMessage.ignoreSuggestedEmail":"Não","ValidationMessage.lastNameMissing":"Insira seu sobrenome","ValidationMessage.lastNameTooLong":"Não pode ter mais de {NAME_MAX_LENGTH} caracteres","ValidationMessage.passwordHasDisallowedCharacters":"A senha contém caracteres inválidos","ValidationMessage.passwordMatchesEmail":"Por segurança, a senha não pode ser igual ao seu endereço de e-mail","ValidationMessage.passwordMatchesName":"Por segurança, a senha não pode ser igual ao seu nome","ValidationMessage.passwordMissing":"Insira uma senha","ValidationMessage.passwordTooLong":"Não pode ter mais de {PASSWORD_MAX_LENGTH} caracteres","ValidationMessage.passwordTooShort":"Deve ter pelo menos {PASSWORD_MIN_LENGTH} caracteres","ValidationMessage.suggestedEmail":"Você quis dizer {suggestedEmail}?","ViewBookingHistory.viewBookingHistory":"Ver histórico da reserva","aboutOurCalc.CO2Savings":"Economia de CO2Os cálculos de economia de CO₂ baseiam-se em uma viagem de um passageiro de:Trem nacional médio (0,035 kg de CO₂/km)Carro a gasolina médio (0,116 kg de CO₂/km)Voo doméstico médio (0,245 kg de CO₂/km)Os fatores de conversão são todos os escopos publicados pelo governo do Reino UnidoCom base em estatísticas da European Environment Agency","aboutOurCalc.CO2contextualisation":"Contextualização do CO2Emissões de máquinas de lavar com base no tipo médio e na média de cargas e uso de máquinas de lavar derivadas de 208 lavagens por ano e emissões de uma carga média derivadas de 0,6 kg de CO₂.Uma árvore de mangue remove 308 kg de CO₂ da atmosfera durante sua vida útil (em média 25 anos). Mais detalhes.","aboutOurCalc.index":"ÍndiceMetodologia para trensMetodologia para carrosEconomia de CO2Contextualização do CO2","aboutOurCalc.methodologyCar":"Metodologia para carroOs dados foram capturados de setembro de 2022 a outubro de 2022Tempo gasto: Usamos a API Google Matrix para determinar a duração média de condução - de acordo com a orientação deles, isso é definido como "com base na rede rodoviária e nas condições médias de tráfego independentes da hora. Os resultados de uma determinada solicitação podem variar ao longo do tempo devido a alterações na rede rodoviária, às condições médias de tráfego atualizadas e à natureza distribuída do serviço." Se a viagem for superior a 2 horas, consideramos 15 minutos de descanso e reabastecimento para cada 2 horas subsequentes de condução (excluindo as primeiras duas horas da viagem), com base em orientações de segurança e hábitos realistas.Para cada viagem, estamos adicionando 7 minutos para contabilizar a busca de uma vaga de estacionamento [Inrix]Custo: com base no custo da gasolina por milha - para o Reino Unido, 14,9p/m [UK Gov Source], com base no tamanho médio do motor no Reino Unido de 1.650CC no quarto trimestre de 2022. Inclui custos variáveis relacionados ao desgaste do veículo por quilômetro. Esse valor foi calculado como A dividido por B (detalhes de A e B descritos abaixo), o que nos permitiu levar em conta a duração da viagem ao calcular os custos associados.A = o custo anual médio por ano de:(i) depreciação do valor do veículo (£1.104) * 18% para levar em conta o setor de carros usados Nimblefins [2022](ii) reparos e manutenção do veículo (£210); checkatrade full service medium [2022](iii) multas de trânsito (£4) Nimblefins [2022]B = distância média percorrida por ano: (com base na quilometragem média no Reino Unido de 7.600 milhas = 12.231 km).As taxas de estacionamento foram incluídas por viagem - custo médio de estacionamento por ano = £733 dividido pelo número médio de viagens por ano: 380 = £1,92 de estacionamento por viagem Inrix [2017]","aboutOurCalc.methodologyRail":"Metodologia para trensDados de reservas da Trainline entre junho de 2022 e junho de 2023 analisados, incluindo centenas de milhares de reservas individuais e mais de 250.000 rotas individuais no Reino Unido. Ela se concentra em viagens com um único passageiro só de ida.Tempo gasto: Usou o tempo médio de todas as viagens de trem entre os dois destinos. Estamos adicionando 20 minutos a cada viagem para levar em conta o deslocamento de/para a estação, com base nas conclusões do governo do Reino Unido (2018) e no projeto de pesquisa Trainlines Barriers to Rail (2021).Custo: Usamos o preço médio no ano passado de uma única viagem só de ida, para um adulto (sem railcard ou desconto aplicado) viajando entre dois destinos.","aboutOurCalc.subtitle":"Os dados em sua História de Sustentabilidade foram calculados a partir de 22 de janeiro.","aboutOurCalc.title":"Sobre nossos cálculos","accountControls.changeButton":"Alterar","accountControls.changeEmail.cancelButton":"Cancelar","accountControls.changeEmail.changeEmailButton":"Salvar","accountControls.changeEmail.email":"E-mail","accountControls.changeEmail.emailAlreadyExistsError":"Já existe uma conta com este e-mail.","accountControls.changeEmail.emailFormat":"E-mail inválido","accountControls.changeEmail.emailGenericError":"Lamentamos mas seu e-mail não pôde ser atualizado no momento. Tente novamente.","accountControls.changeEmail.emailLength":"Os e-mails devem ter entre {minLength} e {maxLength} caracteres","accountControls.changeEmail.emailPlaceholder":"Endereço de e-mail novo","accountControls.changeEmail.emailRequired":"Insira um endereço de e-mail","accountControls.changeEmail.heading":"E-mail","accountControls.changeEmail.newEmailSameAsCurrent":"Seu novo endereço de e-mail não pode ser o mesmo que seu endereço de e-mail atual.","accountControls.changeEmail.password":"Senha","accountControls.changeEmail.passwordIncorrect":"Infelizmente a senha que você digitou não coincide com os nossos registos.","accountControls.changeEmail.passwordPlaceholder":"Senha atual","accountControls.changeEmail.passwordRequired":"Insira uma senha","accountControls.changePassword.cancelButton":"Cancelar","accountControls.changePassword.changePasswordButton":"Salvar","accountControls.changePassword.changePasswordError":"Lamentamos, mas sua senha não pôde ser atualizada neste momento. Tente novamente.","accountControls.changePassword.confirmPassword":"Confirmar senha","accountControls.changePassword.currentPassword":"Senha atual","accountControls.changePassword.fieldRequired":"Insira uma senha","accountControls.changePassword.formHeading":"Senha","accountControls.changePassword.newPassword":"Nova senha","accountControls.changePassword.passwordMatchesEmail":"Por segurança, a senha não pode ser igual ao seu endereço de e-mail","accountControls.changePassword.passwordMatchesName":"Por segurança, a senha não pode ser igual ao seu nome","accountControls.changePassword.passwordUpdateSuccess":"Senha atualizada","accountControls.changePassword.passwordsDoNotMatch":"As senhas não coincidem","accountControls.changePassword.validateCurrentPasswordError":"Infelizmente a senha que você digitou não coincide com os nossos registos.","accountControls.editButton":"Editar","accountControls.title":"Login e segurança","accountControls.updateSuccessfulTitle":"Detalhes salvos com sucesso","accountControls.updateSuccessfulWarningBody":"Você precisará fazer logout para que as alterações tenham efeito.","accountControls.updateSuccessfulWarningTitle":"Confirme suas alterações","accountNavigation.accountOverviewTitle":"Visão geral da conta","accountNavigation.addressBookTitle":"Endereços","accountNavigation.contactPreferencesTitle":"Preferências de contato","accountNavigation.loginAndSecurityTitle":"Login e segurança","accountNavigation.passengersAndRailcardsTitle":"Passageiros e railcards","accountNavigation.paymentMethodsTitle":"Métodos de pagamento","accountNavigation.personalDetailsTitle":"Dados pessoais","accountNavigation.railcardsTitle":"Railcards","accountNavigation.smartcardsTitle":"Smartcards","accountOverview.captionOne":"Salvar os dados dos passageiros para reservas rápidas","accountOverview.captionThree":"E muito mais chegando em breve...","accountOverview.captionTwo":"Atualizar seus dados e alterar sua senha","accountOverview.header":"Minha conta","accountOverview.noTreePlanted.description":"Para cada reserva efetuada, plantaremos uma árvore no Reino Unido. Volte aqui para ver quantas árvores você ajudou a plantar.","accountOverview.noTreePlanted.label":"Plantando árvores","accountOverview.subtitle":"Estamos realizando melhorias e introduzindo novos recursos na experiência \"Minha conta\".","accountOverview.subtitleTwo":"Agora é muito mais fácil...","accountOverview.title":"Bem-vindo(a) à sua nova conta","accountOverview.treePlanted.description":"Você fez {treesCount} {treesCount, plural, one {reserva} other {reservas}} conosco, por isso plantamos {treesCount} {treesCount, plural, one {árvore} other {árvores}}.","accountOverview.treePlanted.label":"{treesCount, plural, one {{treesCount} árvore plantada} other {{treesCount} árvores plantadas}}","addAddress.address":"Endereço","addAddress.addressMandatoryField":"Este campo é obrigatório.","addAddress.country":"País","addAddress.error":"Ops! Infelizmente não foi possível adicionar esse endereço. Tente novamente mais tarde.","addAddress.line":"Linha {lineNumber}","addAddress.postCode":"Código postal","addAddress.state":"Estado","addAddress.townCity":"Município/cidade","addAddress.zipCode":"CEP","addAddressBookTitle.cancel":"Cancelar e voltar","addAddressBookTitle.editAddressBookTitle":"Editar endereço","addAddressBookTitle.title":"Adicionar um endereço","addPassenger.button":"Salvar passageiro","addPassenger.cancel":"Cancelar e voltar","addPassenger.dobFormat":"A data de nascimento deve estar no formato DD MM AAAA","addPassenger.dobInFuture":"A data de nascimento não pode ser no futuro","addPassenger.dobTooEarly":"A data de nascimento não pode ser antes de 1900","addPassenger.emailAddress":"E-mail (opcional)","addPassenger.emailInvalidFormat":"Deve ser um endereço de e-mail válido","addPassenger.emailTooLong":"Tamanho máximo de e-mail excedido","addPassenger.error":"Ops! Infelizmente não foi possível adicionar o passageiro. Tente novamente mais tarde.","addPassenger.firstName":"Nome","addPassenger.firstNameNotValidRegex":"Deve ser um nome válido","addPassenger.lastName":"Sobrenome","addPassenger.lastNameNotValidRegex":"Deve ser um sobrenome válido","addPassenger.nameInvalidChars":"O nome contém caracteres inválidos","addPassenger.nameInvalidType":"Tipo de nome inválido","addPassenger.nameTooLong":"Os nomes não podem ser mais de 30 caracteres","addPassenger.nameTooShort":"Os nomes não podem ter menos de 2 caracteres","addPassenger.nickName":"Apelido (opcional)","addPassenger.nickNameMissing":"Inválido","addPassenger.nickNameTooLong":"Não pode ter mais de 30 caracteres","addPassenger.required":"Obrigatório","addPassenger.title":"Adicionar um novo passageiro","addRailcard.allFrance":"Toda a França","addRailcard.cancel":"Cancelar e voltar","addRailcard.cardNumber":"Número do cartão","addRailcard.cardNumberOptional":"Número do cartão (opcional)","addRailcard.checkboxLabel":"Usar nas minhas buscas","addRailcard.destinationAndViaTheSame":"As estações de destino e intermediárias não podem ser as mesmas","addRailcard.destinationRequired":"A estação de destino não pode estar em branco","addRailcard.expiryDate":"Data de validade (opcional)","addRailcard.expiryDateError":"Insira uma data válida","addRailcard.fetchError":"Ups! Algo deu errado. Tente novamente.","addRailcard.fromLabel":"De","addRailcard.fromPlaceholder":"Estação de partida","addRailcard.invalidDestination":"A estação de destino é inválida","addRailcard.invalidOrigin":"A estação de origem é inválida","addRailcard.invalidOriginAndDestination":"As estações de origem e de destino são inválidas","addRailcard.invalidOriginViaDestination":"As estações de origem, destino e intermediárias são inválidas","addRailcard.invalidVia":"A estação intermediária é inválida","addRailcard.invalidViaAndDestination":"As estações intermediárias e de destino são inválidas","addRailcard.originAndDestinationRequired":"As estações de origem e de destino não podem estar em branco","addRailcard.originAndDestinationTheSame":"As estações de origem e destino não podem ser as mesmas","addRailcard.originAndViaTheSame":"As estações de origem e intermediárias não podem ser as mesmas","addRailcard.originDestinationViaTheSame":"As estações de origem, destino e intermediárias não podem ser as mesmas","addRailcard.originRequired":"A estação de origem não pode estar em branco","addRailcard.saveButton":"Salvar railcard","addRailcard.toLabel":"Para","addRailcard.toPlaceholder":"Estação de destino","addRailcard.validRoutes":"Rotas válidas","addRailcard.viaLabel":"Via","addRailcard.viaPlaceholder":"Opcional","addSmartcards.button":"Adicione um Smartcard","addSmartcards.error.nickNameDuplicated":"O nome do cartão já existe","addSmartcards.error.nickNameFormat":"O nome do cartão não é válido","addSmartcards.error.nickNameTooLong":"Não pode ter mais de 30 caracteres.","addSmartcards.error.numberDuplicated":"O número do Smartcard já existe","addSmartcards.error.numberFormat":"O número do Smartcard não é válido","addSmartcards.error.numberRequired":"Número do Smartcard obrigatório","addSmartcards.error.submit":"Não foi possível adicionar o cartão...","addSmartcards.form.add":"Adicionar à conta","addSmartcards.form.nickname":"Nome do cartão (opcional)","addSmartcards.form.number":"Número do Smartcard","addSmartcards.form.title":"Adicione um Smartcard","addressBook.actionDelete":"remover","addressBook.actionEdit":"editar","addressBook.addAddress":"Adicionar um endereço","addressBook.addLine":"+ adicionar outra linha","addressBook.deleteAddressDescription":"Tem certeza de que deseja excluir este endereço?","addressBook.deleteAddressTitle":"Excluir endereço","addressBook.errorFetchingAddresses":"Ups! Algo deu errado e não podemos obter seus dados pessoais no momento. Tente novamente em breve","addressBook.submitAddressForm":"Salvar endereço","addressBook.title":"Endereços","changeEmail.body":"Para alterar seu endereço de e-mail, acesse Conta > Alterar endereço de e-mail em nosso aplicativo.","changeEmail.getTheApp":"Abrir no aplicativo","changeEmail.heading":"Alterar e-mail","changePassword.formHeading":"Alterar senha","changePassword.socialChangePasswordTitle":"Alterar ou definir senha","changePassword.socialConnectedAccounts":"Contas conectadas","changePassword.title":"Login e segurança","components.extras.cercaniasCombinado.free":"Gratuito","components.extras.cercaniasCombinado.learnMore":"Saiba mais","contactPreferences.button":"Salvar alterações","contactPreferences.buttonSucceeded":"Tudo salvo!","contactPreferences.hearFirst":"Seja o primeiro a saber","contactPreferences.savedMessage":"Ok! Preferências de contato atualizadas.","contactPreferences.title":"Preferências de contato","creditCard.actionDelete":"Excluir cartão","creditCard.actionEdit":"Editar","creditCard.billingAddress":"Endereço de cobrança","creditCard.cardHolder":"Titular do cartão","creditCard.default":"padrão","creditCard.deleteError":"É uma pena, mas algo deu errado. Tente novamente mais tarde.","creditCard.expires":"Expira","dateOfBirthField.dateOfBirth":"Data de nascimento","dateOfBirthField.day":"dia","dateOfBirthField.dayPlaceholder":"dd","dateOfBirthField.month":"mês","dateOfBirthField.monthPlaceholder":"mm","dateOfBirthField.year":"ano","dateOfBirthField.yearPlaceholder":"aaaa","datepicker.cancel":"Cancelar","datepicker.selectOutDate":"Data da viagem","delayRepay.cards.iframe.error":"Não foi possível carregar seus cartões salvos. Tente novamente mais tarde.","delayRepay.cards.iframe.loading":"Carregando cartões salvos","delayRepay.claim.bank.accountNameError":"Insira um nome de conta válido","delayRepay.claim.bank.accountNumberEmpty":"Insira um número de conta válido.","delayRepay.claim.bank.accountNumberError":"O número da conta deve conter 8 dígitos","delayRepay.claim.bank.sortCodeEmpty":"Insira uma agência válida","delayRepay.claim.bank.sortCodeError":"A agência deve conter 6 dígitos","delayRepay.claim.compensationMethod.addCard":"Adicionar novo cartão","delayRepay.claim.compensationMethod.addDetails":"Adicionar detalhes","delayRepay.claim.compensationMethod.bankDetailsUK":"Detalhes bancários do Reino Unido","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.accountName":"Nome da conta","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.accountNumber":"Número da conta","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.header":"As empresas ferroviárias pagam o reembolso diretamente em sua conta. Para isso, precisarão dos detalhes do seu cartão.","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.save":"Salvar dados bancários","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.sortCode":"Agência","delayRepay.claim.compensationMethod.bankModal.title":"Adicionar dados bancários","delayRepay.claim.compensationMethod.bankTransfer":"Transferência bancária (leva cerca de uma semana)","delayRepay.claim.compensationMethod.card":"Cartão (mais rápido)","delayRepay.claim.compensationMethod.cardModal.header":"As empresas ferroviárias pagam o reembolso diretamente em sua conta. Para isso, precisarão dos detalhes do seu cartão.","delayRepay.claim.compensationMethod.cardModal.save":"Salvar cartão","delayRepay.claim.compensationMethod.paymentCards":"Cartões de pagamento","delayRepay.claim.compensationMethod.savedCards":"Mostrar cartões salvos","delayRepay.claim.errorMessage":"Algo deu errado no final da nossa linha.","delayRepay.claim.errorTryAgain":"Tentar novamente","delayRepay.claim.savedCards.label":"Selecionar cartão","delayRepay.claim.submission.error":"Não é possível enviar sua solicitação no momento. Tente novamente mais tarde.","delayRepay.claim.submission.errorPrefix":"Infelizmente não aceitamos este tipo de cartão.","delayRepay.claim.submission.errorSuffixGeneric":"Tente outro cartão.","delayRepay.claim.submission.errorSuffixVariant1":"Tente {acceptedType1}.","delayRepay.claim.submission.errorSuffixVariant2":"Tente {acceptedType1} ou {acceptedType2}.","delayRepay.claim.submission.errorSuffixVariant3":"Tente {acceptedType1}, {acceptedType2} ou {acceptedType3}.","delayRepay.claim.submissionError":"Não foi possível enviar sua solicitação. Tente novamente mais tarde.","delayRepayTooltip.approvedDescription":"{daysCount, plural, one {O valor será creditado na conta usada para comprar o bilhete. Isso geralmente leva {daysCount} dia útil.} other {O valor será creditado na conta usada para comprar o bilhete.\n Isso leva {daysCount} dias úteis.}}","delayRepayTooltip.approvedTitle":"Seu pedido foi aprovado!","delayRepayTooltip.bookingReference":"Para acelerar as coisas, aqui está sua referência de reserva, que você precisará no formulário da SNCF.","delayRepayTooltip.claimApprovedOn":"Pedido aprovado em {date}","delayRepayTooltip.claimExpiredTitle":"O pedido de reembolso expirou","delayRepayTooltip.compensation":"Compensação devido a atraso","delayRepayTooltip.compensationExpiry":"O reembolso está disponível até 60 dias depois da viagem.","delayRepayTooltip.copy":"Copiar","delayRepayTooltip.delayCompensation":"Reembolso por atraso:","delayRepayTooltip.downloadApp":"Baixe nosso aplicativo para ser notificado quando suas futuras viagens enquadrarem-se para o reembolso.","delayRepayTooltip.eligibleCompensation":"A compensação é uma estimativa, o valor final será confirmado assim que a solicitação for processada.","delayRepayTooltip.eligibleTitle":"Receba dinheiro de volta pelo atraso em sua viagem","delayRepayTooltip.expiredDescription1":"{daysCount, plural, one {O Delay Repay está disponível até {daysCount} dia depois da viagem.} other {O Delay Repay está disponível até {daysCount} dias depois da viagem.}}","delayRepayTooltip.expiredDescription2":"Baixe nosso aplicativo para ser notificado quando suas futuras viagens enquadrarem-se para o reembolso.","delayRepayTooltip.expiredTitle":"Delay Repay expirado","delayRepayTooltip.faqs":"Perguntas frequentes","delayRepayTooltip.howToRequest":"Como solicitar seu reembolso","delayRepayTooltip.paidDescription":"{daysCount, plural, one {O valor foi creditado na conta usada para comprar o bilhete.\n Isso geralmente leva {daysCount} dia útil.} other {O valor foi creditado na conta usada para comprar o bilhete.\n Isso leva {daysCount} dias úteis.}}","delayRepayTooltip.paidTitle":"Seu Delay Repay foi enviado!","delayRepayTooltip.privacyPolicy":"Política de privacidade","delayRepayTooltip.processingAditionalInfo1":"A compensação é uma estimativa, o valor final será confirmado assim que a solicitação for processada.","delayRepayTooltip.processingAditionalInfo2":"Seu pedido foi enviado {date}","delayRepayTooltip.processingDescription":"{daysCount, plural, one {Avisaremos assim que seu pedido for processado. \n Isso geralmente leva até {daysCount} dia.} other {Avisaremos assim que seu pedido for processado. \n Isso geralmente leva até {daysCount} dias.}}","delayRepayTooltip.processingTitle":"Seu pedido foi enviado","delayRepayTooltip.punchoutEligibleAdditionalText":"Analisamos a viagem que você reservou conosco e descobrimos que você tem direito a um reembolso da SNCF.","delayRepayTooltip.rejectedDescription1":"Confirmamos com a operadora de trens que seu pedido não atendeu aos critérios de reembolso.","delayRepayTooltip.rejectedDescription2":"Você ainda pode fazer pedidos se houver atrasos no futuro, mas esperamos que não seja necessário.","delayRepayTooltip.rejectedTitle":"Não foi possível aprovar seu Delay Repay","delayRepayTooltip.requestCompensation":"Solicitar reembolso","delayRepayTooltip.requestInApp":"Solicitação no app","delayRepayTooltip.requestInAppDetails":"Para fazer uma solicitação, você precisará do nosso app. Basta fazer login no aplicativo da Trainline e tocar em \"Solicitar Delay Reay\" no seu bilhete.","delayRepayTooltip.serviceFee":"Taxa de serviço","delayRepayTooltip.t&cs":"Termos e condições","delayRepayTooltip.ticketPrice":"Preço original do bilhete","delayRepayTooltip.total":"Delay Repay:","deleteAddress.deleteAddressError":"Este endereço não pode ser excluído, ele é usado com um cartão de pagamento salvo.","deleteAddress.deleteThisAddress":"Sim, excluir este endereço","deleteCreditCard.deleteThisCard":"Sim, excluir este cartão","deletePassenger.deleteThisPassenger":"Sim, excluir este passageiro","digitalRailcard.cancel":"Cancelar e voltar","digitalRailcard.cardHolder":"Emitido para","digitalRailcard.conditions":"Condições do railcard","digitalRailcard.digital":"Digital","digitalRailcard.expirationDate":"Válido até","digitalRailcard.fetchError":"Ups! Algo deu errado. Tente novamente.","digitalRailcard.noConditions":"Nenhuma condição disponível","digitalRailcard.price":"Preço","digitalRailcard.secondCardHolder":"2º titular do cartão","editPassenger.button":"Atualizar","editPassenger.cancel":"Cancelar e voltar","editPassenger.cannotEditEmailAddress":"Seu endereço de e-mail para essa conta não pode ser alterado","editPassenger.deleteButton":"Excluir passageiro","editPassenger.deletePassenger":"Excluir passageiro","editPassenger.deletePassengerDescription":"Tem certeza que deseja excluir este passageiro?","editPassenger.deletePassengerError":"Desculpe, não conseguimos excluir este passageiro, por favor, tente novamente.","editPassenger.deletePassengerTitle":"Excluir passageiro","editPassenger.details":"Editar dados do passageiro","editPassenger.emailAddress":"Endereço de e-mail","editPassenger.emailAddressOptional":"E-mail (opcional)","editPassenger.error":"Ops! Infelizmente não foi possível atualizar os dados do passageiro. Tente novamente mais tarde.","editPassenger.fetchDetailsError":"Ups! Algo deu errado. Tente novamente.","editPassenger.firstName":"Nome","editPassenger.lastName":"Sobrenome","editPassenger.nickName":"Apelido (opcional)","editPassenger.onlyEdit":"Este passageiro é o titular da conta e não pode ser excluído","editPassenger.title":"Editar passageiro","editPassenger.update":"Atualizar","editPassenger.updateMessage":"Atualize o nome em Detalhes pessoais","editPassengersDetails.Adult":"Adulto (26 a 59 anos)","editPassengersDetails.Inbound":"Volta","editPassengersDetails.Outbound":"Ida","editPassengersDetails.Senior":"Idoso (60 anos ou mais)","editPassengersDetails.Youth":"Jovem (0 a 25 anos)","editPassengersDetails.dateOfBirth":"Data de nascimento","editPassengersDetails.dobWithinRange":"A data de nascimento recém inserida não corresponde às condições do seu bilhete","editPassengersDetails.editGenderError":"Você não pode alterar o sexo do passageiro","editPassengersDetails.female":"Feminino","editPassengersDetails.firstName":"Nome","editPassengersDetails.firstNameEmpty":"O campo Nome não pode estar vazio","editPassengersDetails.gender":"Sexo","editPassengersDetails.genericSavePassengersError":"Não foi possível atualizar seus dados. Verifique seus dados e tente novamente.","editPassengersDetails.lastName":"Sobrenome","editPassengersDetails.lastNameEmpty":"O campo Sobrenome não pode estar vazio","editPassengersDetails.male":"Masculino","editPassengersDetails.submitChanges":"Salvar alterações","editRailcard.cancel":"Cancelar e voltar","editRailcard.cardNumber":"Número do cartão","editRailcard.cardNumberOptional":"Número do cartão (opcional)","editRailcard.checkboxLabel":"Usar nas minhas buscas","editRailcard.dayPlaceholder":"dd","editRailcard.delete":"Excluir railcard","editRailcard.deleteButton":"Excluir railcard","editRailcard.deleteDescription":"Tem certeza de que deseja excluir este cartão?","editRailcard.deleteTitle":"Excluir railcard","editRailcard.error":"Ops! Infelizmente não foi possível atualizar o railcard. Tente novamente mais tarde.","editRailcard.expiryDate":"Data de validade (opcional)","editRailcard.fetchError":"Ups! Algo deu errado. Tente novamente.","editRailcard.from":"De","editRailcard.monthPlaceholder":"mm","editRailcard.saveButton":"Salvar railcard","editRailcard.to":"Para","editRailcard.update":"Atualizar","editRailcard.validRoutes":"Rotas válidas","editRailcard.via":"Via","editRailcard.yearPlaceholder":"aaaa","emptyAddressBook.noSavedCards":"Você ainda não tem nenhum endereço salvo","euBooking.displayLessMessage":"mostrar menos","euBooking.displayMoreMessage":"mostrar mais","euBooking.lookingForEuBookings":"Procurando por suas reservas em trainline.eu?","euBooking.upcomingMessage":"Viagens reservadas no app ou website antigos","euBooking.viewEuBookings":"Acesse trainline.eu","findBooking.backButton":"Voltar","findBooking.badRequest":"Verifique seus dados e tente novamente.","findBooking.bookingConfirmationNoteBody":"Procure em sua caixa de entrada por um e-mail de auto-confirm@info.thetrainline.com","findBooking.bookingConfirmationNoteHeader":"Não consegue encontrar o e-mail de confirmação da reserva?","findBooking.bookingReferenceFormat":"Referência de reserva inválida","findBooking.bookingReferenceLabel":"PNR, número de reserva ou coleta","findBooking.bookingReferenceLength":"Deve ter entre {minLength} e {maxLength} caracteres","findBooking.bookingReferenceRequired":"Obrigatório","findBooking.bookingReferenceSupportMessage":"Encontre-os no seu e-mail de confirmação","findBooking.dateRequired":"Obrigatório","findBooking.departureDateLabel":"Data da viagem","findBooking.emailFormat":"E-mail inválido","findBooking.emailLength":"Os e-mails devem ter entre {minLength} e {maxLength} caracteres","findBooking.notFoundError":"Verifique seus dados e tente novamente.","findBooking.notFoundError-header":"A reserva não foi encontrada","findBooking.passengerSurnameLabel":"Sobrenome ou e-mail","findBooking.serverError":"Não foi possível encontrar sua reserva no momento. Tente novamente mais tarde.","findBooking.submitButton":"Encontrar reserva","findBooking.surnameFormat":"Sobrenome inválido","findBooking.surnameLength":"Os sobrenomes devem ter entre {minLength} e {maxLength} caracteres","findBooking.surnameOrEmailRequired":"Obrigatório","findBooking.surnameOrEmailSupportMessage":"A pesquisa por sobrenome só é possível para viagens na UE","findBooking.title":"Encontrar uma reserva","forgotPassword.backButton":"Voltar","forgotPassword.checkJunk":"Verifique suas pastas de lixo eletrônico ou spam","forgotPassword.continue":"Continuar","forgotPassword.emailAriaLabel":"Endereço de e-mail","forgotPassword.emailPlaceholder":"Endereço de e-mail","forgotPassword.emailStrapline":"Enviaremos um e-mail com as informações sobre como redefinir a senha","forgotPassword.enterAssociatedEmail":"Insira o endereço de e-mail associado à sua conta","forgotPassword.incorrectEmail":"O endereço de e-mail inserido talvez esteja incorreto","forgotPassword.potentiallyUnrecognisedEmail":"O endereço de e-mail inserido talvez não esteja registrado conosco. Se não estiver registrado, você poderá registrar-se aqui.","forgotPassword.serverError":"Não podemos redefinir sua senha no momento. Tente novamente mais tarde.","forgotPassword.submittedAdviceHeading":"Se não receber esse e-mail nos próximos minutos:","forgotPassword.submittedInitialMessage":"Você receberá um e-mail nos próximos minutos com um link para redefinir a senha.","forgotPassword.submittedInitialSubMessage":"Para proteger sua conta, esse link de redefinição de senha será válido por apenas 24 horas.","forgotPassword.title":"Redefinir a senha","graphSection.title":"Você está causando um impacto positivo","guestBookings.associateError":"As reservas não puderam ser associadas à sua conta no momento devido a um erro","guestBookings.associateInfo":"Essas reservas serão adicionadas ao histórico de reservas da sua conta.","guestBookings.associateNext":"Próximo","guestBookings.associateNo":"Não","guestBookings.associatePartialErrors":"As reservas dos pedidos a seguir não puderam ser associadas à sua neste no momento: {orders}","guestBookings.associateSuccess":"As reservas foram associadas à sua conta.","guestBookings.associateTitle":"Deseja associar as reservas de visitante à sua conta?","guestBookings.associateYes":"Sim","guestBookings.contactUs":"fale conosco","guestBookings.goToMyBookings":"Ir para \"Minhas reservas\"","guestBookings.guestAlert":"O checkout dessas reservas foi feito na condição de visitante, portanto, elas não estão vinculadas ao seu histórico de reservas para {email}.Para transferi-las ao histórico de reservas, clique no botão \"Sim\" abaixo","guestBookings.guestPartialError":"Ups! Algo deu errado e não podemos exibir todas as suas reservas de visitante no momento. Somente as reservas abaixo serão associadas à sua conta quando você clicar no botão \"Sim\".","guestBookings.noGuestBookings":"Ups! Algo deu errado e não podemos recuperar as informações de suas reservas de visitante no momento. Tente carregar a página novamente. Para ajuda, entre em contato conosco.","guestBookings.pageTitle":"Minhas reservas","guestBookings.reloadLink":"recarregando a página","guestBookings.unauthorised":"Opa, esse link não é válido. Tente novamente com o link disponível no e-mail de confirmação de pedido ou entre em contato conosco para obter ajuda.","header.customLinks.contactUs":"Fale conosco","header.customLinks.helpCentre":"Central de Ajuda","ineligibleRefundReasonPicker.reasonOption0":"Selecione um motivo","ineligibleRefundReasonPicker.reasonOption1":"Meus planos mudaram devido uma interrupção prevista","ineligibleRefundReasonPicker.reasonOption2":"Meu trem foi cancelado","ineligibleRefundReasonPicker.reasonOption3":"Meu trem atrasou","links.privacyPolicy":"https://www.thetrainline.com/terms/privacy","links.termsAndConditions":"https://www.thetrainline.com/terms","login.infoText":"Para gerenciar sua reserva, você precisa fazer login com o endereço de e-mail usado no momento da reserva.","login.renewRailcard":"Para renovar o Railcard com maior rapidez, por gentileza, entre na sua conta da Trainline.","migrationLoading.text":"Nós já completamos tudo para você.","migrationLoading.title":"Está tudo pronto!","mobileNav.accountControls":"Login e segurança","mobileNav.addNewPassenger":"Adicionar um novo passageiro","mobileNav.addRailcard":"Adicionar um railcard","mobileNav.addressBook":"Endereços","mobileNav.changePassword":"Login e segurança","mobileNav.contactPreferences":"Preferências de contato","mobileNav.default":"Padrão","mobileNav.editPassenger":"Editar passageiro","mobileNav.editRailcard":"Editar railcard","mobileNav.passengersAndRailcards":"Passageiros e railcards","mobileNav.paymentMethods":"Métodos de pagamento","mobileNav.personalDetailsTitle":"Dados pessoais","mobileNav.smartcards":"Smartcards","modal.close":"Fechar","modal.doneButton":"Concluído","moneySaving.railcard.subtitle":"Economia com o Railcard","moneySaving.railcard.title":"{railcardSavings}","moneySaving.subtitle":"Você também está economizando dinheiro.","moneySaving.title":"Você não está só salvando o planeta","monthName.aprShort":"Abr {year}","monthName.augShort":"Ago {year}","monthName.decShort":"Dez {year}","monthName.febShort":"Fev {year}","monthName.janShort":"Jan {year}","monthName.julShort":"Jul {year}","monthName.junShort":"Jun {year}","monthName.marShort":"Mar {year}","monthName.novShort":"Nov {year}","monthName.octShort":"Out {year}","myBookings.TravelExtras.Title":"Extras de viagem","myBookings.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} adulto} other {{passengerCount,number} adultos}}","myBookings.backToBookings":"Voltar para todas as reservas","myBookings.bookingsImportError":"Bem-vindo(a) à sua conta Trainline. Infelizmente não conseguimos importar suas reservas em sua conta. Verifique seu e-mail onde consta o link para o gerenciamento de suas reservas.","myBookings.bookingsImportPartialSuccess":"Bem-vindo(a) à sua conta Trainline. Infelizmente não conseguimos importar algumas de suas reservas em sua conta. Verifique seu e-mail onde consta o link para o gerenciamento de suas reservas.","myBookings.bookingsImportSuccess":"Bem-vindo(a) à sua conta Trainline. Você pode ver e gerenciar facilmente todas as suas reservas em um só lugar.","myBookings.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} criança} other {{passengerCount,number} crianças}}","myBookings.deliveryOptions.address":"{name}, {address1, select, null {} other {address1}, }{address2, select, null {} other {address2}, }{address3, select, null {} other {address3}, }{address4, select, null {} other {address4}, }{address5, select, null {} other {address5}, }{postCode, select, null {} other {postCode}}{country, select, null {} other {, {country}} ","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepFour.body":"Handy if you’d like a paper backup.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepFour.title":"Print a copy","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.body":"Abra o PDF anexado ao e-mail de confirmação ou envie-o para outro viajante.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.title":"Mostrar no celular","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.body":"Ou baixe seus bilhetes no nosso aplicativo para tê-los à mão","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.title":"Melhor experiência...","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.body":"Se deseja manter uma cópia de segurança.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.title":"Imprimir uma cópia","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.subtitle":"Evite tocar nas máquinas de bilhetes com a versão eletrônica. Você escolhe como usá-los:","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.title":"Viaje com segurança com bilhetes eletrônicos","myBookings.deliveryOptions.details.firstClass.address":"Esses bilhetes serão entregues a: {recipient}. Enviaremos seus bilhetes em até 24 horas. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.firstClass.delivery":"Correio rápido","myBookings.deliveryOptions.details.firstClass.needHelp":"Precisa de ajuda?","myBookings.deliveryOptions.details.international.address":"Esses bilhetes serão entregues para: {recipient}. Os bilhetes serão enviados em até 24 horas e a entrega realizada em até 7 dias úteis. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.international.delivery":"Correio internacional","myBookings.deliveryOptions.details.international.needHelp":"Precisa de ajuda?","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepFour":"Aguarde até que seus bilhetes sejam impressos","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepOne":"Toque em \"Retirar bilhetes\" na máquina de bilhetes","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepThree":"Digite sua referência de retirada (mostrada abaixo)","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepTwoAnyCard":"Insira qualquer cartão de pagamento","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepTwoPaymentCard":"Insira o cartão de pagamento utilizado para essa reserva","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.titleAnyCard":"Retire em qualquer estação utilizando qualquer cartão.","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.titlePaymentCard":"Retire em qualquer estação com o cartão de pagamento utilizado para essa reserva.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.how":"Como funciona","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.body":"Escaneie o código de barras na catraca ou mostre seu bilhete móvel com código de barras a um funcionário na barreira ou a bordo.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.moreInfo":"Veja nossas Perguntas frequentespara obter mais informações.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.notValid":"Bilhetes móveis e bilhetes eletrônicos não são válidos para viajar no metrô de Londres.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.title":"É muito fácil...","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.scanBarcode":"Escanear código de barras","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepFour.body":"Scan the barcode at the gate or show to a member of staff","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.body":"Baixe nosso aplicativo (iOS 9.0 ou Android 4.1 ou superior). ","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.linkText":"Quero receber um SMS com o link para o aplicativo grátis!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.title":"Baixe nosso aplicativo","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.body":"Basta abrir o aplicativo e tocar no bilhete para ativá-lo no dia da viagem. Você nem precisa de uma conexão com a internet; apenas certifique-se de ter bateria!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.title":"Ative o bilhete no aplicativo","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.body":"Veja o e-mail de confirmação no seu celular. Em seguida, toque no botão verde grande que diz \"Baixe seu bilhete móvel\".","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.linkText":"Reenvie-me o e-mail de confirmação!","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.title":"Baixe seu bilhete móvel","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.resend":"Reenviar e-mail","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.title":"Bilhete móvel com código de barras","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.address":"Esses bilhetes serão entregues para: {recipient}. Você precisará assinar um recibo na entrega.","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.delivery":"Entrega especial do Royal Mail - Próximo dia útil","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.moreInfo":"Entrega garantida de bilhetes até as 13h do próximo dia útil para reservas feitas antes das 15h. Consulte Horários de entrega estimados para reservas feitas após as 15h, nos finais de semana e para locais remotos","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.body":"Imprima os bilhetes que foram enviados no e-mail de confirmação. Você precisará imprimir em papel A4 ou carta.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.multipleLink":"Ver e imprimir o bilhete {ticketNumber}","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.singleLink":"Veja e imprima seus bilhetes aqui","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.title":"Imprimir o bilhete","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.body":"Leve o bilhete impresso e uma forma de identificação aceita para embarcar no trem. Você precisará portar uma das formas de identificação listadas abaixo:","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.formsOfId":"Cartão de crédito/débito|National Railcard|passaporte|carteira de habilitação","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.title":"Leve seu documento de identidade com você","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.body":"No dia da viagem, você pode escanear seu bilhete no portão ou mostrá-lo a um funcionário na estação.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.title":"Viajando ","myBookings.deliveryOptions.details.print.title":"Imprima seus próprios bilhetes","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.MoreInfo":"We’ll dispatch your tickets within 24 hours and you’ll receive your tickets within 5 days. Need help?","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.address":"Esses bilhetes serão entregues para: {recipient}. Os bilhetes serão enviados em até 24 horas e a entrega realizada em até 5 dias. {needHelpLink} ","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.delivery":"Correio de segunda classe","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.expectedDeliveryTimes":"Prazos de entrega estimados","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.needHelp":"Precisa de ajuda?","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.body":"Baixe facilmente seus eTickets ou visualize-os offline. Consulte horários em tempo real e números das plataformas.","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.title":"Ver no app","myBookings.deliveryOptions.mobile.instructions.description":"Simply find activate your m-Ticket in the app! Scan your m-Ticket barcode at the gate or show to the member of staff when you're travelling.","myBookings.deliveryOptions.mobile.instructions.title":"Bilhete móvel com código de barras. Veja seu bilhete no aplicativo para iPhone ou Android.","myBookings.deliveryOptions.smartcard.mobile.collection":"Você pode colocar seu bilhete em seu Smartcard usando o aplicativo. Os bilhetes estarão disponíveis tocando seu cartão no smartphone {fulfillmentDelay} após a reserva. {link}","myBookings.deliveryOptions.smartcard.mobile.findoutmore":"Saiba mais.","myBookings.deliveryOptions.smartcard.mobile.title":"Smartcard - Carregar do aplicativo","myBookings.deliveryOptions.smartcard.station.collection":"Você pode carregar seu bilhete em seu Smartcard na {collectionLocation} usando um validador na plataforma, portão ou máquina de bilhetes {fulfillmentDelay} após a reserva.","myBookings.deliveryOptions.smartcard.station.moreinfo":"Ou, se você tiver nosso aplicativo, poderá carregar o bilhete no seu Smartcard com apenas um toque. Saiba mais.","myBookings.deliveryOptions.smartcard.station.title":"Smartcard - Retirada na estação","myBookings.deliveryOptions.smartcard.tracs.load.app":"Você pode carregar seu bilhete em seu Smarcard por meio de nosso aplicativo 5 minutos após a reserva. {link}","myBookings.deliveryOptions.ticketNumber":"Bilhete ({index,number})","myBookings.deliveryOptions.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Ver bilhete ({noOfTickets})} other {Ver bilhetes ({noOfTickets})}}","myBookings.errorChangingBooking":"Lamentamos, mas não foi possível processar sua alteração. Seus bilhetes originais ainda são válidos.","myBookings.fareRestrictions.AriaLabel":"Tipo de bilhete","myBookings.fareRestrictions.fareDetails":"Condições de reembolso e trocas","myBookings.fareRestrictions.modalTitle":"Informações sobre o bilhete","myBookings.fareRestrictions.moreInfo":"(mais informações)","myBookings.fareRestrictions.title":"Restrições de tarifas","myBookings.fareRestrictions.travelTogether":"Os passageiros devem viajar juntos","myBookings.fareRestrictions.validOn":"Válido para partidas entre {fromTime} e {untilTime} de {fromStation} em {fromDate}","myBookings.fatalError":"{retryLink, select, null {Ups! Algo deu errado e não podemos recuperar as informações de suas reservas no momento. Tente novamente em breve.} other {Ups! Algo deu errado e não podemos recuperar as informações de suas reservas no momento. {retryLink}.}}","myBookings.fatalError.link":"Tentar novamente","myBookings.fullImportRefresh":"Não consegue ver suas viagens? Atualizar página","myBookings.hasGuestBookings":"Falta uma viagem? Você pode adicionar suas reservas de visitante na seção \"Gerencie suas reservas\", disponível no e-mail de confirmação. Basta clicar em \"Faça login para gerenciar sua reserva\".","myBookings.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} criança} other {{passengerCount,number} crianças}}","myBookings.noPastBookings":"Você ainda não tem viagens anteriores","myBookings.noSeasonBookings":"Você ainda não tem season tickets reservados","myBookings.noUpcomingBookings":"Você não tem nenhuma próxima viagem","myBookings.partialBookings":"Ups! Algo deu errado e não podemos exibir todas as suas reservas no momento. Tente novamente em breve ou entre em contato conosco.","myBookings.partialImportRefresh":"Não consegue ver suas viagens? Atualizar página","myBookings.pastBookings.euBookingsTitle":"Reservas da UE","myBookings.pastBookings.guestBookingTabPopUp":"Essa funcionalidade estará disponível assim que você transferir suas reservas de visitante.","myBookings.pastBookings.guestBookingsTitle":"Reservas de visitante","myBookings.pastBookings.title":"Viagens anteriores","myBookings.planAJourney":"Planejar uma viagem","myBookings.print":"Recibo de despesas","myBookings.seasonBookings.title":"Flexi e Seasons","myBookings.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} idoso} other {{passengerCount,number} idosos}}","myBookings.successfullyChanged":"Bilhetes alterados.","myBookings.tracsBusinessBookingInfo":"Precisa reembolsar ou trocar uma reserva feita na plataforma antiga? Entre em contato com nossa equipe de suporte pelo telefone +44 (0) 20 4614 2568.","myBookings.upcomingBookings.title":"Próximas viagens","myBookings.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} jovem} other {{passengerCount,number} jovens}}","nonAuthContactPreferences.subscribed.cta":"Cometeu um erro? Sentiremos sua falta, mas entendemos. Cancelar inscrição","nonAuthContactPreferences.subscribed.error.cta":"Vamos entrar nos trilhos novamente Inscrever-se novamente","nonAuthContactPreferences.subscribed.error.paragraph1":"Que pena! Não foi possível inscrever você para receber novamente nossos e-mails.","nonAuthContactPreferences.subscribed.error.paragraph2":"Não se preocupe - clique no link abaixo para tentar novamente.","nonAuthContactPreferences.subscribed.error.title":"Algo saiu dos trilhos","nonAuthContactPreferences.subscribed.paragraph1":"Ótima notícia! Agora você está inscrito(a) para receber nossos e-mails.","nonAuthContactPreferences.subscribed.paragraph2":"Estamos muito satisfeitos por você embarcar na viagem conosco.","nonAuthContactPreferences.subscribed.title":"Você entrou no trem de novo!","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.cta":"Cometeu um erro? Acontece. Inscrever-se novamente","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.error.cta":"Vamos entrar nos trilhos novamente. Cancelar inscrição","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.error.paragraph1":"Que pena! Não foi possível cancelar sua inscrição para receber nossos e-mails.","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.error.paragraph2":"Não se preocupe - clique no link abaixo para tentar novamente.","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.error.title":"Algo saiu dos trilhos","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.paragraph1":"Você cancelou com sucesso a inscrição em nossa lista de e-mails.","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.paragraph2":"Observe que você ainda receberá informações importantes sobre sua reserva com a Trainline.","nonAuthContactPreferences.unsubscribed.title":"Não será a mesma coisa sem você...","overviewPills.emissionsSavedDescription":"Viajando de trem x carro","overviewPills.emissionsSavedTitle":"{data} CO₂ economizado","overviewPills.firstJourneyDescription":"Desde {data}","overviewPills.firstJourneyTitle":"Nossos cálculos","overviewPills.numberOfJourneysDescription":"Dentro do Reino Unido","overviewPills.numberOfJourneysTitle":"{data} viagens feitas","overviewPills.totalDistanceInKMDescription":"Em trens reservados conosco","overviewPills.totalDistanceInKMTitle":"{data} milhas percorridas","page.description":"Faça login na sua conta Trainline aqui, usando seu endereço de e-mail, login do Google ou Apple ou sua conta do Facebook.","page.title":"{brandName}: bilhetes de trem, informações de viagem e tabelas de horários","passenger.accountHolder":"titular da conta","passenger.addRailCardDescription":"Selecionar transportadora","passenger.addRailCardTitle":"Adicionar um railcard","passenger.addRailcard":"Adicionar","passenger.addRailcardAndVouchers":"Railcards e vouchers","passenger.addRailcardMessage":"Railcards","passenger.editAction":"editar","passenger.euRailcards":"Railcards da Europa","passenger.ukRailcards":"Railcards do Reino Unido","passenger.unknownPassenger":"Passageiro desconhecido","passengerSummary.adultSingular":"Adulto","passengerSummary.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} adulto} other {{passengerCount,number} adultos}}","passengerSummary.childSingular":"Criança","passengerSummary.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} criança} other {{passengerCount,number} crianças}}","passengerSummary.infantSingular":"Bebê","passengerSummary.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} criança} other {{passengerCount,number} crianças}}","passengerSummary.seniorSingular":"Idoso","passengerSummary.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} idoso} other {{passengerCount,number} idosos}}","passengerSummary.youthSingular":"Jovem","passengerSummary.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} jovem} other {{passengerCount,number} jovens}}","passengersAndRailcards.accountUpdateError":"Seus dados de passageiro foram atualizados, mas seu nome como titular da conta não pôde ser atualizado neste momento","passengersAndRailcards.addPassenger":"Adicionar passageiro","passengersAndRailcards.dateFormat":"A data deve estar no formato DD MM AAAA","passengersAndRailcards.editedSuccess":"Dados atualizados","passengersAndRailcards.isDateInPast":"A data não pode ser no passado","passengersAndRailcards.numberFormat":"O número do cartão parece estar incorreto","passengersAndRailcards.numberLessThan":"O número do cartão deve ter no mínimo {expectedCharacterLength} caracteres","passengersAndRailcards.numberMoreThan":"O número do cartão não pode ser maior do que {expectedCharacterLength} caracteres","passengersAndRailcards.numberRequired":"Forneça um número de cartão","passengersAndRailcards.title":"Passageiros e railcards","passwordField.hideButton":"Ocultar","passwordField.showButton":"Mostrar","paymentMethods.cardType.americanExpress":"American Express","paymentMethods.cardType.diners":"Diners","paymentMethods.cardType.generic":"Cartão","paymentMethods.cardType.maestro":"Maestro","paymentMethods.cardType.mastercard":"Mastercard","paymentMethods.cardType.mastercardDebit":"MasterCard débito","paymentMethods.cardType.visa":"Visa","paymentMethods.cardType.visaDebit":"Visa Débito","paymentMethods.deleteCardDescription":"Tem certeza de que deseja excluir este cartão?","paymentMethods.deleteCardTitle":"Excluir cartão","paymentMethods.title":"Métodos de pagamento salvos","personalDetails.addressHeading":"Endereço principal","personalDetails.button":"Salvar alterações","personalDetails.buttonSucceeded":"Tudo salvo!","personalDetails.changePasswordButton":"Salvar alterações","personalDetails.confirmPassword":"Confirmar senha","personalDetails.currentPassword":"Senha atual","personalDetails.emailLabel":"E-mail","personalDetails.fetchError":"{retryLink, select, null {Ups! Algo deu errado e não podemos obter seus dados pessoais no momento. Tente novamente em breve.} other {Ups! Algo deu errado e não podemos obter seus dados pessoais no momento. {retryLink}.}}","personalDetails.fetchError.link":"Tentar novamente","personalDetails.fieldRequired":"Obrigatório","personalDetails.firstNameLabel":"Nome","personalDetails.firstNameLengthIsMaximumOf30Chars":"O nome pode ter até 30 caracteres","personalDetails.firstNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Insira o nome","personalDetails.firstNameNotValidRegex":"Deve ser um nome válido","personalDetails.info":"A senha deve ter entre 6 e 128 caracteres","personalDetails.lastNameLabel":"Sobrenome","personalDetails.lastNameLengthIsMaximumOf30Chars":"O sobrenome pode ter até 30 caracteres","personalDetails.lastNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Insira o sobrenome","personalDetails.lastNameNotValidRegex":"Deve ser um sobrenome válido","personalDetails.newPassword":"Nova senha","personalDetails.passwordChangedButton":"Tudo salvo!","personalDetails.passwordHasDisallowedCharacters":"A senha não deve conter < ou >","personalDetails.passwordMissing":"Obrigatório","personalDetails.passwordTooLong":"A senha deve ter no máximo 128 caracteres","personalDetails.passwordTooShort":"A senha deve ter no mínimo 6 caracteres","personalDetails.passwordUpdateSuccess":"Senha atualizada","personalDetails.passwordsDoNotMatch":"As senhas não coincidem","personalDetails.personalDetailsHeading":"Dados pessoais","personalDetails.updateError":"Ups! Algo deu errado e não foi possível salvar suas preferências. Tente novamente mais tarde.","personalDetails.updateMessage":"Atualizar os dados do titular da conta em Passageiros e railcards","personalDetails.updateMessageRailcards":"Atualize os detalhes do titular da conta em Railcards","personalDetails.updatePassengerError":"Seu nome de titular da conta foi atualizado, mas seu nome como passageiro não pôde ser atualizado neste momento","personalDetails.updatePasswordError":"Lamentamos, mas sua senha não pôde ser atualizada neste momento. Tente novamente.","personalDetails.validateCurrentPasswordError":"Infelizmente a senha que você digitou não coincide com os nossos registos.","postSalesAlert.actionRequiredCojTitle":"Os bilhetes foram alterados, falta apenas um passo para você receber seu reembolso","postSalesAlert.cojAmendResDescription":"Verifique seu e-mail para ver a confirmação da alteração. Os novos horários de viagem e as reservas de lugares estão abaixo, você pode usar esta notificação ou seu e-mail de confirmação como comprovante de reserva. Os seus bilhetes não foram reemitidos e ainda farão referência à sua reserva original.","postSalesAlert.cojAmendResTitle":"Viagem alterada!","postSalesAlert.cojFailedDescription":"Lamentamos, mas não foi possível processar sua troca.","postSalesAlert.cojFailedTitle":"Lamentamos, mas não foi possível processar sua alteração.","postSalesAlert.cojProcessedDescriptionWithReturnOfMoney":"Verifique seu e-mail para ver a confirmação da alteração. Os reembolsos são creditados diretamente no cartão utilizado para fazer a reserva. A expectativa é que você receba seu reembolso em até {daysForRefund} dias úteis após o processamento.","postSalesAlert.cojProcessedDescriptionWithoutReturnOfMoney":"Verifique seu e-mail para ver a confirmação da alteração.","postSalesAlert.cojProcessedTitle":"Bilhetes alterados! Veja abaixo sua viagem atualizada","postSalesAlert.cojProcessingDescription":"Verifique seu e-mail para ver a confirmação da alteração. Seus bilhetes estão sendo preparados.","postSalesAlert.cojProcessingTitle":"Estamos processando a alteração. Veja abaixo sua viagem atualizada","postSalesAlert.failedFulfilmentDescription":"Lamentamos, o pagamento foi efetuado para a sua reserva mas não foi possível emitir seus bilhetes. Estamos emitindo um reembolso total, que deve estar com você dentro de {daysForRefund} dias após seu processamento.","postSalesAlert.failedFulfilmentRefundProcessedInfoText":"Seu pagamento foi reembolsado. Este reembolso foi processado em {refundDate}. Poderá levar até {daysToProcess} dias para que ele chegue à sua conta.","postSalesAlert.failedFulfilmentRefundProcessingInfoText":"O pagamento da reserva malsucedida, incluindo todas as taxas, será creditado na conta usada para pagar os bilhetes.","postSalesAlert.failedFulfilmentTitle":"Lamentamos, mas não foi possível emitir bilhetes para sua viagem","postSalesAlert.failedPaymentDescription":"Lamentamos, mas seus bilhetes não puderam ser emitidos pois não foi possível processar o pagamento. Você não foi cobrado(a).","postSalesAlert.failedPaymentTitle":"Não foi possível reservar sua viagem","postSalesAlert.processRefundDescription":"Seus bilhetes originais ainda são válidos, e o reembolso será processado no prazo de {daysForRefund} dias.","postSalesAlert.requestedRefundCojDescription":"Verifique seu e-mail para ver a confirmação da alteração. Os reembolsos são creditados diretamente no cartão utilizado para fazer a reserva. A expectativa é que você receba seu reembolso em até {daysForRefund} dias úteis após o processamento.","privacyPolicy.description":"Ao fazer uma solicitação, você concorda que compartilhemos seus dados com a operadora de trem e terceiros relacionados exclusivamente para fins de processamento de sua solicitação de acordo com nossa Política de Privacidade. Todas as solicitações estão sujeitas à aprovação da operadora de trem.","railcardSelector.add":"adicionar","railcardSelector.added":"Adicionado","railcardSelector.largeFamilyDiscount":"Desconto Familia Numerosa","railcardSelector.lowerBound":"< {lowerBound} anos","railcardSelector.searchInputPlaceholder":"Fidelidade e railcards","railcardSelector.title":"Cartões e assinaturas","railcardSelector.upperBound":"> {upperBound} anos","receipt.UKBookingFee":"A Trainline aplica o IVA nas taxas de reserva, quando aplicável, com base no país da viagem.*","receipt.UKFeeRowInfo":"Taxa de reserva da {legalName} (incluindo IVA do Reino Unido de {vatRate}): {grossPrice}","receipt.adminFee":"Taxa de administração","receipt.bookingFee":"Taxa de reserva","receipt.bookingFeesOnlyApply":"Taxas de reserva incluem IVA do Reino Unido de 0%","receipt.bookingSubtotal":"Subtotal da reserva:","receipt.companyNumber":"número da empresa","receipt.companyRegisteredAt":"A empresa é registrada sob o número {registrationId} com a autoridade de comércio de","receipt.consistsOf":"O Grupo Trainline consiste em","receipt.expenseReceipt":"Recibo de despesas","receipt.extras":"Extras","receipt.fee":"taxa","receipt.flexcoverInsurance":"Cancele por qualquer motivo","receipt.group":"Grupo: ({passengerBreakdown})","receipt.invoiceNumber":"Número da fatura: {invoiceNumber}","receipt.item":"Item","receipt.nonUKBookingFee":"* A taxa de reserva e o IVA, exibidos abaixo, são apresentados na moeda relevante para fins de faturamento do IVA. Não é necessariamente na moeda em que você pagou:","receipt.nonUKFeeRowInfo":"Taxa de reserva de {legalName} (incluindo IVA da(o) {country} - a {vatRate} de {vatPrice}): {grossPrice}","receipt.notApplicable":"N/D","receipt.operatesUnderAt":"{companyName} opera sob o nome {tradingName} e tem domicílio em","receipt.originToDestination":"{origin} para {destination}","receipt.originToDestinationJourneyHeader":"{origin} para {destination}: {journeyDate}","receipt.ouigoMessage":"As viagens da OUIGO são pagas em Euros e processadas separadamente pela OUIGO.","receipt.paymentReference":"Referência do pagamento: {paymentReference}","receipt.paymentType":"Tipo de pagamento: {paymentType}","receipt.pleaseReferToOrderConfirmation":"Consulte o e-mail de confirmação do pedido para o detalhamento preciso.","receipt.privacyPolicy":"Política de privacidade","receipt.privacyPolicyAvailableAt":"Nossa Política de privacidade está disponível em","receipt.promoAndRailcard":"{railcard} e oferta usados","receipt.promoApplied":"Promoção","receipt.promoDiscount":"Desconto","receipt.promoDiscountOnBasket":"Desconto","receipt.qty":"QTD","receipt.someOrderDetailsNotAvailable":"Alguns detalhes de seu pedido não estão disponíveis.","receipt.splitsaveFee":"Taxa do SplitSave","receipt.termsAndConditions":"Termos e condições","receipt.tocRegisteredOffice":"{companyName}. País do registro: {country}. Número de registro: {companyNumber}. Endereço: {address}","receipt.totalAmount":"Valor total:","receipt.totalPrice":"Preço total","receipt.totalRefunds":"Valor do reembolso:","receipt.transactionId":"ID da transação: {friendlyOrderId}","receipt.travelInsurance":"Seguro de viagem","receipt.tripCover":"Trip Cover","receipt.unitPrice":"Preço unitário","receipt.unknown":"Desconhecido","receipt.vatNumber":"Número de IVA {vatNumber}","receipt.voucher":"Voucher","receipt.whoseRegisteredOffice":"{companyName}(número da empresa {companyNumber}) cuja sede social está localizada em","receipt.withARegisteredCapitalOf":"com um capital registrado de {amount}.","redirector.invalidUrl":"Ops, esse link não é válido.","refund.adminCharge":"Taxa de administração","refund.adminFeeTitle":"Taxa de administração","refund.adminFeeWaived":"dispensado","refund.allPassengers":"Todos","refund.allPassengersSelected":"Todos os passageiros selecionados","refund.asymmetricErrorMessage":"Não é possível reembolsar um mix de passageiros e viagens. Altere sua seleção.","refund.availableCreditCard":"Aceitamos Visa, Mastercard e Maestro.","refund.bookingFee":"Taxa de reserva","refund.carrierFeeBody":"Para trens da UE, as taxas são baseadas na transportadora e nas condições no momento da reserva. Saiba mais sobre detalhes da transportadora.","refund.carrierFeeTitle":"Taxa da transportadora","refund.creditCardConfirm":"Confirmar reembolso","refund.creditCardFormError":"Verifique se preencheu todas as informações do cartão para que seu reembolso possa ser processado","refund.creditProcess":"Creditaremos o reembolso diretamente no cartão de pagamento selecionado.","refund.details":"Detalhes do reembolso","refund.eachWayFareRefundSubTitle":"Editar os passageiros para escolher quais você gostaria de reembolsar","refund.eachWayFareRefundTitle":"Selecione as viagens que você gostaria que fossem reembolsadas:","refund.editPassengers":"Editar passageiro","refund.feeExplainerCloseButton":"Fechar","refund.feeExplainerTitle":"Taxas","refund.fraudDetectionErrorMessage":"O reembolso não foi bem-sucedido, entre em contato conosco citando a referência RR1","refund.ineligible.backLinkText":"Minha viagem para {destination}","refund.ineligible.cojButton":"Alterar datas","refund.ineligible.cojText":"Em vez de solicitar um reembolso, podemos ajudar a mudar sua viagem em apenas algumas etapas","refund.ineligible.cojTitle":"Alterar datas","refund.ineligible.euDisruptionContent":"Se o seu trem atrasar, for cancelado ou sofrer interrupções, você poderá obter um reembolso ou alguma compensação. Para saber mais, verifique a política da transportadora com a qual você reservou.","refund.ineligible.euDisruptionTitle":"Verifique a política da operadora","refund.ineligible.externalLinkText":"Ver Política","refund.ineligible.footer":"É crime viajar sem bilhete ou solicitar reembolso de um bilhete usado.","refund.ineligible.nonRefundableWarning":"Seu bilhete não é reembolsável. Isto se deve às condições do seu bilhete, que são definidas pela transportadora.","refund.ineligible.pageTitle":"Solicitar reembolso","refund.ineligible.reason.label":"Por que você está solicitando um reembolso?","refund.ineligible.ukCancellationOrStrikeContent":"Se o seu trem atrasar, for cancelado ou sofrer interrupções, você poderá obter um reembolso ou alguma compensação. Para saber mais, verifique a política da transportadora com a qual você reservou.","refund.ineligible.ukCancellationOrStrikeTitle":"Verifique a política da operadora","refund.ineligible.ukDelaysButton":"Ver Política","refund.ineligible.ukDelaysContent":"Muitas companhias de trem (ou transportadoras) oferecem uma compensação se o seu trem atrasar. Verifique as políticas de cada operadora para saber se você se qualifica.","refund.ineligible.ukDelaysTitle":"Solicitar uma compensação por atraso","refund.invalidCreditCard":"Pedimos desculpas, estamos tendo problemas para reconhecer este cartão. Tente um cartão diferente ou tente novamente mais tarde.","refund.inwardPassengersSelected":"{totalForInwardJourney, plural, one {{totalForInwardJourney} bilhete de volta selecionado} other {{totalForInwardJourney} bilhetes de volta selecionados}}","refund.multiStep.availableCreditCard":"Aceitamos Visa, Mastercard e Maestro.","refund.multiStep.backButton":"Voltar","refund.multiStep.cardDetailsTitle":"Precisamos das informações do cartão","refund.multiStep.cojQuestionSubtitle":"Em vez de solicitar um reembolso, podemos ajudar a mudar sua viagem em apenas algumas etapas","refund.multiStep.cojQuestionTitle":"Deseja alterar as datas da viagem?","refund.multiStep.creditCardFormError":"Confirme que preencheu todas as informações do cartão para que seu reembolso seja processado","refund.multiStep.creditProcess":"Creditaremos o reembolso diretamente no cartão de pagamento selecionado.","refund.multiStep.feeFreeRefundKnownCancellationUK":"Devido ao cancelamento, você tem direito a um reembolso sem taxas.","refund.multiStep.feeFreeRefundKnownDisruptionUK":"Devido à interrupção, você tem direito a um reembolso sem taxas. Encontre atualizações sobre greves e informações de reserva.","refund.multiStep.feeFreeRefundUnknownCancellationUK":"Ainda não há informações de cancelamento para este serviço. Assim que o cancelamento for oficialmente confirmado, você poderá receber um reembolso sem taxas.","refund.multiStep.feeFreeRefundUnknownDisruptionUK":"Ainda não há informações de interrupções para este serviço. Assim que a interrupção for oficialmente confirmada, você poderá receber uma reembolso sem taxas.","refund.multiStep.fraudDetectionErrorMessage":"O reembolso não foi bem-sucedido, entre em contato conosco citando a referência RR1","refund.multiStep.includesCarrierFees":"Seu reembolso total está sujeito a taxas de administração deduzidas pela transportadora.","refund.multiStep.invalidCreditCard":"Desculpe, estamos tendo problemas para reconhecer este cartão. Tente um cartão diferente ou tente novamente mais tarde.","refund.multiStep.inwardPassengersSelected":"{totalForInwardJourney, plural, one {{totalForInwardJourney} bilhete de volta selecionado} other {{totalForInwardJourney} bilhetes de volta selecionados}}","refund.multiStep.negativeQuotationMessage":"Lamentamos, mas não podemos reembolsar parte de sua reserva","refund.multiStep.nextButton":"Próximo","refund.multiStep.noPassengersSelected":"Não há bilhetes selecionados","refund.multiStep.outwardAndInwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} bilhetes de ida e {totalForInwardJourney} bilhetes de volta selecionados","refund.multiStep.outwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney, plural, one {{totalForOutwardJourney} bilhete de volta selecionado} other {{totalForOutwardJourney} bilhetes de volta selecionados}}","refund.multiStep.previewTitle":"Visualização do reembolso","refund.multiStep.quoteErrorMessage":"Lamentamos, mas não foi possível calcular o valor do reembolso. Tente novamente.","refund.multiStep.reasonSubtitle":"Por que você está solicitando um reembolso?","refund.multiStep.reasonTitle":"Motivo do reembolso","refund.multiStep.requestCoJButton":"Solicitar alteração","refund.multiStep.requestRefundButton":"Solicitar reembolso","refund.multiStep.requestRefundDisclaimer":"Enviamos reembolsos diretamente para o cartão usado para fazer a reserva. O reembolso deve chegar em até {daysForRefund} dias úteis.","refund.multiStep.requestRefundWarning":"É crime viajar sem bilhete ou solicitar reembolso de um bilhete usado.","refund.multiStep.returnPassengersSelected":"{totalForReturnJourney} bilhetes selecionados","refund.multiStep.sdvCancellationWindowMessage":"Nosso cancelamento gratuito em até 15 minutos reembolsa todo o pedido, incluindo as taxas.","refund.multiStep.stepCounter":"{currentStep} / {totalSteps}","refund.multiStep.submitErrorMessage":"Lamentamos, mas não foi possível processar seu reembolso. Tente novamente.","refund.negativeQuotationMessage":"Lamentamos, mas não podemos reembolsar parcialmente sua reserva","refund.noPassengersSelected":"Não há bilhetes selecionados","refund.notRefundable":"Não reembolsável","refund.outwardAndInwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} bilhetes de ida e {totalForInwardJourney} bilhetes de volta selecionados","refund.outwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney, plural, one {{totalForOutwardJourney} bilhete de volta selecionado} other {{totalForOutwardJourney} bilhetes de volta selecionados}}","refund.overviewCancelButton":"Cancelar reembolso","refund.overviewTitle":"Visão geral do reembolso","refund.promoDiscount":"Desconto","refund.quoteErrorMessage":"Lamentamos, mas não foi possível calcular o valor do reembolso. Tente novamente.","refund.returnFareRefundSubTitle":"Remover os passageiros para remover os bilhetes que você quer manter","refund.returnFareRefundTitle":"Esta é a viagem que você gostaria que fosse reembolsada:","refund.returnPassengersSelected":"{totalForReturnJourney} bilhetes selecionados","refund.sdvCancellationWindowMessage":"Nosso cancelamento gratuito em até 15 minutos reembolsa todo o pedido, incluindo as taxas.","refund.selectPassengers":"Selecione os passageiros para reembolso","refund.somePassengersSelected":"{selectedCount} de {totalPassengers} selecionados","refund.submitErrorMessage":"Lamentamos, mas não foi possível processar seu reembolso. Tente novamente.","refund.summaryTitle":"Resumo do reembolso","refund.totalRefund":"Reembolso total","refundActionAlert.ctrRefundAction":"Você precisará retirar seus bilhetes em um quiosque ou bilheteria da estação e nos enviar os respectivos bilhetes dessa reserva por correio para podermos processar o reembolso. Recomendamos o envio por carta registrada. Saiba mais","refundActionAlert.findOutMore":"Saiba mais","refundActionAlert.mobileRefundAction":"Você precisa retornar os bilhetes baixados antes de processar seu reembolso. Os reembolsos não estão disponíveis para bilhetes já ativados para viajar. Saiba mais","refundActionAlert.requestRefundInfoPostBack":"Você precisará nos enviar os bilhetes por correio para podermos processar o reembolso. Recomendamos o envio por carta registrada. Saiba mais","refundFaqs.euFaqs.allOtherEuropeanCarriers.content":"BlaBlaCar BusSe a tarifa reservada permitir, a troca pode ser feita no site da BlaBlaCar Bus diretamente.ÖBB/SBB/SNCB/NS/DSBEssas operadoras oferecem condições de troca e reembolso idênticas. Você pode cancelar sua reserva existente e comprar uma nova.Observe que a maioria dos bilhetes ÖBB/SBB/SNCB/NS são válidos o dia todo na rota e na data especificada no bilhete, mas devem ser usados no mesmo tipo de trem.Rede ExpressosSe a tarifa reservada permitir, o cancelamento pode ser feito no site da Rede Expressos diretamente, clique em "Revalidações" e insira os detalhes da sua reserva.","refundFaqs.euFaqs.allOtherEuropeanCarriers.title":"Todas as outras transportadoras europeias","refundFaqs.euFaqs.france.content":"SNCFA maioria das tarifas padrão permite reembolsos antes da partida. Os bilhetes também podem ser cancelados em uma máquina de bilhetes da SNCF ou no balcão da SNCF na estação. Observe que a maioria dos bilhetes de trem regional TER são válidos durante todo o dia na rota e na data especificada no bilhete em um trem regional.EurostarBilhetes Standard ou Standard PremierEsses bilhetes não são reembolsáveis, mas você poderá alterá-los para um horário/dia de viagem diferente. Esta alteração deverá ser feita antes da partida planejada do seu trem original e vem com uma taxa (£ 30 para Standard, £ 40 para Standard Premier).Bilhetes Business PremierSe a nova tarifa for mais barata, infelizmente não poderemos reembolsar a diferença.OUIGOOs bilhetes não são reembolsáveis.A maioria das tarifas padrão permite cancelamentos.","refundFaqs.euFaqs.france.title":"França - incluindo SNCF","refundFaqs.euFaqs.germany.content":"Deutsche BahnSe a tarifa reservada permitir, os bilhetes podem ser reembolsados de sua conta Trainline até o dia anterior à partida. Reembolsos no dia da partida devem ser feitos via Site da DB diretamente.","refundFaqs.euFaqs.germany.title":"Alemanha - Deutsche Bahn","refundFaqs.euFaqs.italy.content":"TrenitaliaSe a tarifa reservada permitir, os bilhetes podem ser reembolsados em sua conta Trainline.Você também pode reembolsar seus bilhetes diretamente na estação, se a tarifa selecionada permitir.ItaloSe a tarifa reservada permitir, os bilhetes podem ser cancelados diretamente no site do Italo na seção "Gerenciar viagem".","refundFaqs.euFaqs.italy.title":"Itália - incluindo Trenitalia","refundFaqs.euFaqs.spain.content":"Renfe & Renfe-SNCFTodos os bilhetes Renfe têm condições de troca e reembolso idênticas. Você pode cancelar sua reserva existente e comprar uma nova.OUIGO EspanhaOs bilhetes não são reembolsáveis.iryoA maioria das tarifas padrão permite reembolsos antes da partida.Se a tarifa reservada permitir, seu bilhete pode ser reembolsado em sua conta Trainline ou em seu e-mail de confirmação.","refundFaqs.euFaqs.spain.title":"Espanha - incluindo Renfe","refundFaqs.fullFaqsLink":"Saiba mais sobre reembolso e trocas de bilhetes.","refundFaqs.title":"Perguntas frequentes","refundFaqs.ukFaqs.delayedOrCancelledTrains.content":"Se o seu trem for cancelado, você pode usar sua passagem existente para viajar no próximo serviço disponível...Advance Singles - suba no próximo trem disponível da mesma operadora de trem.Bilhetes Flexible – como os bilhetes Off-Peak e Anytime oferecem flexibilidade e você pode viajar em vários horários do dia.Lembre-se de verificar as condições do seu bilhete caso só possa viajar com uma determinada operadora ou rota.Se você não puder pegar o próximo trem ou decidir não viajar, terá direito a um reembolso.","refundFaqs.ukFaqs.delayedOrCancelledTrains.title":"Reembolsos para trens atrasados ou cancelados","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.content":"Se você originalmente obteve seu bilhete ligando para a nossa central, cobraremos uma taxa fixa de £{defaultFee}. Para bilhetes comprados online ou por meio de nossos aplicativos, a taxa de reembolso é baseada no valor do bilhete que está sendo cancelado. O detalhamento das taxas de reembolso para bilhetes comprados online ou usando nossos aplicativos é apresentado a seguir -","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.intermediateTicketPriceLabel":"{lowerBound} para {upperBound}","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.lowerBoundTicketPriceLabel":"Até {upperBound}","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.noFeeLabel":"Sem taxa","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.refundFeeHeader":"Taxa de reembolso/troca","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.ticketValueHeader":"Valor do bilhete","refundFaqs.ukFaqs.whatAreRefundFees.title":"O que são taxas de reembolso?","refundFaqs.ukFaqs.whichTicketsCanIRefund.content":"Bilhetes Flexible (bilhetes Off-Peak, Super Off-Peak e Anytime)Esses tipos de bilhetes podem ser reembolsados on-line por uma taxa.Você tem 28 dias a partir do vencimento do bilhete para solicitar o reembolso. Se você tiver um bilhete móvel e ele já tiver sido ativado, não poderá mais solicitar o reembolso dessa viagem.Bilhete Advance SingleBilhetes Advance single não podem ser reembolsados, mas podem ser alterados.As alterações só são permitidas para um horário/data de viagem diferente, portanto, você precisa se ater às mesmas estações de partida e chegada. Visite esta página para obter mais informações sobre como fazer alterações.SplitSaveRegras semelhantes se aplicam a uma combinação de bilhetes. Os bilhetes Flexible podem ser reembolsados. Os bilhetes Advance Single só podem ser trocados. No entanto, se você tiver uma combinação de Advance e Flexible, todos os ingressos poderão ser trocados.","refundFaqs.ukFaqs.whichTicketsCanIRefund.title":"Para quais bilhetes posso pedir reembolso?","refundReasonCoJOptionPicker.cojOption0":"Alterar datas","refundReasonCoJOptionPicker.cojOption1":"Solicitar reembolso","refundReasonPicker.reasonOption0":"Selecione um motivo","refundReasonPicker.reasonOption1":"Mudei meus planos de viagem","refundReasonPicker.reasonOption11":"Cometi um erro durante a reserva","refundReasonPicker.reasonOption3":"Não usei um ou nenhum dos meus bilhetes","refundReasonPicker.reasonOption4":"Meus planos mudaram devido uma interrupção prevista","refundReasonPicker.reasonOption5":"Meu trem foi cancelado","refundReasonPicker.reasonOption6":"Meu trem atrasou","refundStatusTracker.actionRequired":"Ação necessária","refundStatusTracker.awaitingPaperTicketStepSubtitle":"Leva de 3 a 5 dias úteis após o recebimento do bilhete","refundStatusTracker.awaitingTicketRemovalStepSubtitle":"Leva de 1 a 5 dias úteis após o recebimento do bilhete","refundStatusTracker.outcomeStepSubtitle":"Pagamento em 2-5 dias úteis","refundStatusTracker.outcomeStepSubtitleFailed":"Falha no reembolso","refundStatusTracker.outcomeStepSubtitleRejected":"Reembolso rejeitado","refundStatusTracker.outcomeStepTitle":"Resultado","refundStatusTracker.processingStepSubtitle":"1-5 dias úteis","refundStatusTracker.processingStepTitle":"Processando","refundStatusTracker.requestedStepTitle":"Solicitado","refunded.adminCharge":"Taxa de administração","refunded.alertMessage":"Este reembolso foi aprovado em {date}. Seu reembolso está sendo creditado de volta na conta usada para fazer a compra.","refunded.amountUsed":"Valor utilizado","refunded.hideBreakdown":"Ocultar descrição","refunded.promoDiscount":"Desconto","refunded.refundableAmount":"Valor reembolsável","refunded.showBreakdown":"Mostrar descrição","refunded.ticketPrice":"Preço total do bilhete","refunded.totalRefunded":"Reembolso total","refunds.creditConfirmation":"Seu e-mail de confirmação de reembolso será enviado para: {email}","registerLogin.controlCosts.info":"Defina políticas para garantir as tarifas mais baratas e usar o SplitSave para viagens ao Reino Unido. Use cartões empresariais para eliminar despesas individuais.","registerLogin.controlCosts.title":"Controle de custos","registerLogin.dedicatedTools.info":"Configure campos personalizados para reservar para outras pessoas. Obtenha visibilidade total com registros de reserva disponíveis para download.","registerLogin.dedicatedTools.title":"Ferramentas dedicadas","registerLogin.effortlessBooking.info":"Alterne entre bilhetes pessoais e comerciais usando o aplicativo móvel. Veja os horários dos trens ao vivo para não se atrasar.","registerLogin.effortlessBooking.title":"Reserva fácil","registerLogin.findOutMore":"Obter mais informações","registerLogin.title":"Viagens de {business} mais inteligentes e descomplicadas.","registerLogin.titleHighlight":"negócios","registerPage.description":"Crie uma nova conta Trainline digitando seu nome e sobrenome, endereço de e-mail e senha, ou use o Google, Facebook ou Apple para fazer login mais rápido.","resendBookingEmail.additionalEmailAddressButton":"+ Adicionar outro e-mail","resendBookingEmail.additionalEmailAddressPlaceholder":"Endereço de e-mail","resendBookingEmail.doneButton":"Concluído","resendBookingEmail.resendBookingEmail":"Reenviar e-mail de reserva","resendBookingEmail.resendBookingEmailDescription":"Vamos reenviar o seu e-mail de confirmação e quaisquer e-mails de acompanhamento que contenham os seus documentos de viagem. Se você fez outras reservas ao mesmo tempo, seu e-mail conterá detalhes de confirmação para eles também.","resendBookingEmail.resendCheckInbox":"Verifique sua caixa de entrada e procure por um e-mail contendo a confirmação da reserva.","resendBookingEmail.resendEmail":"Reenviar e-mail","resendBookingEmail.resendError":"Lamentamos, mas não foi possível reenviar seu e-mail de confirmação da reserva. Tente novamente mais tarde, ou tente pesquisar sua conta de e-mail com o ID da transação {transactionId}.","resendBookingEmail.resendSuccess":"Seu e-mail foi enviado com sucesso.","resendBookingEmail.retryButton":"Tentar novamente","resendBookingEmail.yourEmailAddress":"Seu endereço de e-mail","resetPassword.backButton":"Voltar","resetPassword.contactUs":"fale conosco","resetPassword.enterPassword":"Insira sua nova senha abaixo","resetPassword.invalidToken":"Ups, algo deu errado! O link para redefinir a senha é inválido ou expirou. Para proteger sua conta, o link é válido apenas por 24 horas.","resetPassword.invalidTokenInfo":"Clique no botão abaixo para solicitar um novo link. Você receberá um e-mail nos próximos minutos com um novo link de redefinição de senha. Lembre-se: o link será válido por apenas 24 horas.","resetPassword.invalidTokenMoreInfo":"Se você continuar tendo esse problema, por favor, {contactLink}.","resetPassword.passwordReset":"Redefinição de senha","resetPassword.passwordResetSuccess":"Sua senha foi alterada com sucesso. Em breve, você receberá um e-mail confirmando a atualização de suas informações de login.","resetPassword.requestNewReset":"Solicitar uma nova redefinição de senha","resetPassword.resetContinue":"Prosseguir para a página de login","resetPassword.resetError":"Lamentamos, mas houve um erro inesperado. Tente novamente.","resetPassword.resetPassword":"Redefinir a senha","resetPasswordForm.confirmPassword":"Confirmar senha","resetPasswordForm.matchPasswordError":"As senhas não coincidem","resetPasswordForm.newPassword":"Nova senha","resetPasswordForm.passwordDisallowedCharacters":"A senha não deve conter < ou >","resetPasswordForm.passwordLength":"A senha deve ter entre 6 e 128 caracteres ","resetPasswordForm.passwordRequired":"Insira uma senha","resetPasswordForm.resetPassword":"Alterar senha","resetPasswordForm.resetPasswordTitle":"redefinir senha","selectRailcard.fetchError":"Ups! Algo deu errado. Tente novamente.","shared.changeJourney.notChangeable":"Estamos fazendo algumas atualizações na seção "Minhas reservas". Por esse motivo, as alterações de reserva não estão disponíveis on-line no momento. Enquanto isso, se precisar alterar a data ou o horário de sua reserva, por favor, entre em contato nossa equipe de atendimento ao cliente.","shared.closeButton.ariaLabel":"Fechar","shared.country.AD":"Andorra","shared.country.AE":"Emirados Árabes Unidos","shared.country.AF":"Afeganistão","shared.country.AG":"Antígua e Barbuda","shared.country.AI":"Anguila","shared.country.AL":"Albânia","shared.country.AM":"Armênia","shared.country.AN":"Antilhas Holandesas","shared.country.AO":"Angola","shared.country.AQ":"Antártida","shared.country.AR":"Argentina","shared.country.AS":"Samoa Americana","shared.country.AT":"Áustria","shared.country.AU":"Austrália","shared.country.AW":"Aruba","shared.country.AZ":"Azerbaijão","shared.country.BA":"Bósnia e Herzegovina","shared.country.BB":"Barbados","shared.country.BD":"Bangladesh","shared.country.BE":"Bélgica","shared.country.BF":"Burkina Faso","shared.country.BG":"Bulgária","shared.country.BH":"Bahrein","shared.country.BI":"Burundi","shared.country.BJ":"Benim","shared.country.BM":"Bermuda","shared.country.BN":"Brunei","shared.country.BO":"Bolívia","shared.country.BR":"Brasil","shared.country.BS":"Bahamas","shared.country.BT":"Butão","shared.country.BV":"Ilha Bouvet","shared.country.BW":"Botsuana","shared.country.BY":"Bielorrússia","shared.country.BZ":"Belize","shared.country.CA":"Canadá","shared.country.CC":"Ilhas Cocos (Keeling)","shared.country.CD":"República Democrática do Congo","shared.country.CF":"República Centro-Africana","shared.country.CG":"Congo","shared.country.CH":"Suíça","shared.country.CI":"Costa do Marfim","shared.country.CK":"Ilhas Cook","shared.country.CL":"Chile","shared.country.CM":"Camarões","shared.country.CN":"China","shared.country.CO":"Colômbia","shared.country.CR":"Costa Rica","shared.country.CU":"Cuba","shared.country.CV":"Cabo Verde","shared.country.CX":"Ilha Christmas","shared.country.CY":"Cyprus","shared.country.CZ":"República Checa","shared.country.DE":"Alemanha","shared.country.DJ":"Djibouti","shared.country.DK":"Dinamarca","shared.country.DM":"Dominica","shared.country.DO":"República Dominicana","shared.country.DZ":"Argélia","shared.country.EC":"Equador","shared.country.EE":"Estônia","shared.country.EG":"Egito","shared.country.EH":"Saara Ocidental","shared.country.ER":"Eritreia","shared.country.ES":"Espanha","shared.country.ET":"Etiópia","shared.country.FI":"Finlândia","shared.country.FJ":"Fiji","shared.country.FK":"Ilhas Falkland (Malvinas)","shared.country.FM":"Micronésia","shared.country.FO":"Ilhas Faroe","shared.country.FR":"França","shared.country.FX":"França (metropolitana)","shared.country.GA":"Gabão","shared.country.GB":"Reino Unido","shared.country.GD":"Granada","shared.country.GE":"Geórgia","shared.country.GF":"Guiana Francesa","shared.country.GH":"Gana","shared.country.GI":"Gibraltar","shared.country.GL":"Groenlândia","shared.country.GM":"Gâmbia","shared.country.GN":"Guiné","shared.country.GP":"Guadalupe","shared.country.GQ":"Guiné Equatorial","shared.country.GR":"Grécia","shared.country.GS":"Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul","shared.country.GT":"Guatemala","shared.country.GU":"Guam","shared.country.GW":"Guiné-Bissau","shared.country.GY":"Guiana","shared.country.HK":"Hong Kong","shared.country.HM":"Ilha Heard e Ilhas McDonald","shared.country.HN":"Honduras","shared.country.HR":"Croácia (nome local: Hrvatska)","shared.country.HT":"Haiti","shared.country.HU":"Hungria","shared.country.ID":"Indonésia","shared.country.IE":"Irlanda","shared.country.IL":"Israel","shared.country.IN":"Índia","shared.country.IO":"Território Britânico do Oceano Índico","shared.country.IQ":"Iraque","shared.country.IR":"Irã","shared.country.IS":"Islândia","shared.country.IT":"Itália","shared.country.JM":"Jamaica","shared.country.JO":"Jordânia","shared.country.JP":"Japão","shared.country.KE":"Quênia","shared.country.KG":"Quirguistão","shared.country.KH":"Camboja","shared.country.KI":"Kiribati","shared.country.KM":"Comores","shared.country.KN":"São Cristóvão e Nevis","shared.country.KP":"Coreia do Norte","shared.country.KR":"Coreia do Sul","shared.country.KW":"Kuwait","shared.country.KY":"Ilhas Cayman","shared.country.KZ":"Cazaquistão","shared.country.LA":"Laos","shared.country.LB":"Líbano","shared.country.LC":"Santa Lúcia","shared.country.LI":"Liechtenstein","shared.country.LK":"Sri Lanka","shared.country.LR":"Libéria","shared.country.LS":"Lesoto","shared.country.LT":"Lituânia","shared.country.LU":"Luxemburgo","shared.country.LV":"Letônia","shared.country.LY":"Líbia","shared.country.MA":"Marrocos","shared.country.MC":"Mônaco","shared.country.MD":"Moldávia","shared.country.ME":"Montenegro","shared.country.MG":"Madagascar","shared.country.MH":"Ilhas Marshall","shared.country.MK":"Macedônia","shared.country.ML":"Mali","shared.country.MM":"Myanmar","shared.country.MN":"Mongólia","shared.country.MO":"Macau","shared.country.MP":"Ilhas Marianas Setentrionais","shared.country.MQ":"Martinica","shared.country.MR":"Mauritânia","shared.country.MS":"Montserrat","shared.country.MT":"Malta","shared.country.MU":"Ilhas Maurício","shared.country.MV":"Maldivas","shared.country.MW":"Malawi","shared.country.MX":"México","shared.country.MY":"Malásia","shared.country.MZ":"Moçambique","shared.country.NA":"Namíbia","shared.country.NC":"Nova Caledônia","shared.country.NE":"Níger","shared.country.NF":"Ilha Norfolk","shared.country.NG":"Nigéria","shared.country.NI":"Nicarágua","shared.country.NL":"Holanda","shared.country.NO":"Noruega","shared.country.NP":"Nepal","shared.country.NR":"Nauru","shared.country.NU":"Niue","shared.country.NZ":"Nova Zelândia","shared.country.OM":"Omã","shared.country.PA":"Panamá","shared.country.PE":"Peru","shared.country.PF":"Polinésia Francesa","shared.country.PG":"Papua Nova Guiné","shared.country.PH":"Filipinas","shared.country.PK":"Paquistão","shared.country.PL":"Polônia","shared.country.PM":"Saint-Pierre e Miquelon","shared.country.PN":"Ilhas Pitcairn","shared.country.PR":"Porto Rico","shared.country.PT":"Portugal","shared.country.PW":"Palau","shared.country.PY":"Paraguai","shared.country.QA":"Catar","shared.country.RE":"Ilha Reunião","shared.country.RO":"Romênia","shared.country.RS":"Sérvia","shared.country.RU":"Rússia","shared.country.RW":"Ruanda","shared.country.SA":"Arábia Saudita","shared.country.SB":"Ilhas Salomão","shared.country.SC":"Seychelles","shared.country.SD":"Sudão","shared.country.SE":"Suécia","shared.country.SG":"Singapura","shared.country.SH":"Santa Helena","shared.country.SI":"Eslovênia","shared.country.SJ":"Svalbard e Jan Mayen","shared.country.SK":"Eslováquia","shared.country.SL":"Serra Leoa","shared.country.SM":"San Marino","shared.country.SN":"Senegal","shared.country.SO":"Somália","shared.country.SR":"Suriname","shared.country.ST":"São Tomé e Príncipe","shared.country.SV":"El Salvador","shared.country.SY":"Síria","shared.country.SZ":"Suazilândia","shared.country.TC":"Ilhas Turcas e Caicos","shared.country.TD":"Chade","shared.country.TF":"Territórios Franceses do Sul","shared.country.TG":"Togo","shared.country.TH":"Tailândia","shared.country.TJ":"Tajiquistão","shared.country.TK":"Tokelau","shared.country.TL":"Timor-Leste","shared.country.TM":"Turcomenistão","shared.country.TN":"Tunísia","shared.country.TO":"Tonga","shared.country.TR":"Turquia","shared.country.TT":"Trinidad e Tobago","shared.country.TV":"Tuvalu","shared.country.TW":"Taiwan","shared.country.TZ":"Tanzânia","shared.country.UA":"Ucrânia","shared.country.UG":"Uganda","shared.country.UM":"Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos","shared.country.US":"Estados Unidos","shared.country.UY":"Uruguai","shared.country.UZ":"Uzbequistão","shared.country.VA":"Cidade do Vaticano","shared.country.VC":"São Vicente e Granadinas","shared.country.VE":"Venezuela","shared.country.VG":"Ilhas Virgens Britânicas","shared.country.VI":"Ilhas Virgens Americanas","shared.country.VN":"Vietnã","shared.country.VU":"Vanuatu","shared.country.WF":"Wallis e Futuna","shared.country.WS":"Samoa","shared.country.YE":"Iêmen","shared.country.YT":"Mayotte","shared.country.YU":"Iugoslávia","shared.country.Z6":"Ilhas do Canal","shared.country.ZA":"África do Sul","shared.country.ZM":"Zâmbia","shared.country.ZW":"Zimbábue","shared.delay":"{days, plural, =0 {} one {# dia} other {# dias }}{hours, plural, =0 {} one {1 hora } other {# horas }}{minutes, plural, =0 {} one {1 minuto} other {# minutos}}","shared.duration":"{hours, plural, =0 {} other {#h }{minutes, plural, one {#min.} other {#min.}","shared.emailRequired":"Insira um endereço de e-mail","shared.emptyCreditCard.addCard":"Adicionar um cartão","shared.emptyCreditCard.emptySubtitleMessage":"Quaisquer detalhes de cartão que você salvar durante o checkout aparecerão aqui","shared.emptyCreditCard.noSavedCards":"Você não tem cartões de crédito salvos","shared.emptyCreditCard.saveCardForSpeed":"Salve um cartão e faça as reservas mais rápido","shared.emptySmartcards.emptySubtitleMessage":"Os Smartcards adicionados à sua conta aparecerão aqui.","shared.emptySmartcards.noSavedSmartcards":"Você não tem nenhum Smartcard","shared.fieldLabels.email":"E-mail","shared.fieldLabels.firstName":"Nome","shared.fieldLabels.password":"Senha","shared.fieldLabels.surname":"Sobrenome","shared.invalidEmail":"Insira um endereço de e-mail (ex., seunome@domínio.com)","shared.journeyRefunds.calculate":"Calcular","shared.journeyRefunds.contactUs":"Fale conosco","shared.journeyRefunds.continue":"Continuar","shared.journeyRefunds.failedError":"Lamentamos, mas não foi possível processar seu reembolso.","shared.journeyRefunds.fromTo":"{origin} para {destination}","shared.journeyRefunds.inbound":"volta","shared.journeyRefunds.includesCarrierFees":"Seu reembolso total está sujeito a taxas de administração deduzidas pela transportadora.","shared.journeyRefunds.noTicketsSelected":"Pelo menos um bilhete deve ser selecionado. Para remover um trecho, desmarque-o na seção de reembolso.","shared.journeyRefunds.outbound":"ida","shared.journeyRefunds.postalAddress":"TrainlinePO Box 23972EdinburghEH3 5DA","shared.journeyRefunds.postalAddressRecommendedMethod":"Recomendamos envio por entrega rastreada.","shared.journeyRefunds.refundActionRequiredCollectPost":"Você precisará retirar seus bilhetes em um quiosque ou guichê da estação e nos enviar os respectivos bilhetes dessa reserva por correio para podermos processar o reembolso.","shared.journeyRefunds.refundActionRequiredDeleteFromDevice":"Exclua este bilhete de todos os dispositivos nos quais ele foi baixado.Reembolsos não estão disponíveis para passagens já ativadas para viagem.","shared.journeyRefunds.refundActionRequiredGeneralInstructions":"Você precisará nos enviar os bilhetes por correio para podermos processar o reembolso. Recomendamos o envio por carta registrada. Saiba mais","shared.journeyRefunds.refundActionRequiredPost":"Sabemos que isso parece algo do século passado, mas você precisará nos enviar os bilhetes em papel pelo correio. Assim que chegarem, processaremos seu reembolso.","shared.journeyRefunds.refundPostageInstructionsStep1":"Imprima o e-mail ou escreva sua referência de reserva ({ctr}) um pedaço de papel. Anexe todos os bilhetes que precisam ser reembolsados. Envie os bilhetes para o nosso endereço:","shared.journeyRefunds.refundPostageInstructionsStep2":"Após recebermos os bilhetes e processarmos o reembolso, enviaremos um e-mail para dizer que tudo está pronto. Os reembolsos são creditados diretamente no cartão utilizado para fazer a reserva.","shared.journeyRefunds.refundProcessing":"Verifique seu e-mail para ver a confirmação de reembolso. Os reembolsos são creditados diretamente no cartão utilizado para fazer a reserva. A expectativa é que você receba seu reembolso em até {daysForRefund} dias úteis após o processamento.","shared.journeyRefunds.refundProcessingDBVoucher":"Seu reembolso retornará para você na forma de um voucher da Deutsche Bahn.Procure um e-mail diretamente da Deutsche Bahn, que confirmará os detalhes do seu voucher. Se você precisar de mais informações sobre o voucher, entre em contato diretamente com a Deutsche Bahn e eles poderão ajudar.","shared.journeyRefunds.refundProcessingSmartcard":"Verifique seu e-mail para a confirmação do pedido de reembolso.Depois que seu bilhete for cancelado com sucesso, seu reembolso será creditado na conta usada para fazer a reserva original em {daysForRefund} dias.Se desejar validar o cancelamento do bilhete, aguarde no mínimo 2 horas e, em seguida, toque com o cartão no portão da estação ou use nosso aplicativo móvel para ler seu Smartcard.","shared.journeyRefunds.rejectedError":"Lamentamos, mas não podemos reembolsar o seu bilhete. Os bilhetes usados ou ativados não podem ser reembolsados.","shared.journeyRefunds.requestRefund":"Solicitar reembolso","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimer":"Enviamos reembolsos diretamente para o cartão usado para fazer a reserva. O reembolso deve chegar em até {daysForRefund} dias úteis.","shared.journeyRefunds.requestRefundWarning":"É crime viajar sem bilhete ou solicitar reembolso de um bilhete usado.","shared.journeyRefunds.return":"volta","shared.journeyRefunds.statusError":"Ups! Algo deu errado e não foi possível processar o reembolso. Entre em contato conosco.","shared.noSavedPassengers.description":"Em breve você poderá salvar informação dos passageiros em sua conta para reservas de mais rápidas","shared.noSavedPassengers.title":"Você não tem passageiros salvos","shared.passwordRequired":"Insira uma senha","smartcard.defaultcard":"Cartão padrão","smartcard.error.setdefault":"O padrão não está definido, tente novamente.","smartcard.modalCancelButton":"Cancelar","smartcard.nickname.required":"Insira um nome de cartão válido","smartcard.removeCard":"Remover cartão","smartcard.removeCardError":"Não foi possível remover o cartão, tente novamente","smartcard.removeCardModalBody":"Tem certeza de que deseja remover este Smartcard?","smartcard.removeCardModalConfirmButton":"Remover","smartcard.removeCardModalTitle":"Remover Smartcard","smartcard.setdefault":"Definir como padrão","smartcardname.addCardName":"Adicionar nome do cartão","smartcardname.cancel":"Cancelar","smartcardname.editCardName":"Editar nome do cartão","smartcardname.nickname":"Nome do cartão","smartcardname.save":"Salvar","smartcardname.submit.error":"O nome do cartão não foi definido, tente novamente.","smartcards.title":"Smartcards","socialChangePassword.changePasswordButton":"E-mail com link para redefinir senha","socialChangePassword.changePasswordConfirmation":"E-mail enviado","socialChangePassword.changePasswordSocial":"Enviaremos um link para atualizar sua senha. Se você nunca criou uma senha porque você fez login com o Facebook ou o Gmail, você pode definir uma agora.","socialChangePassword.changePasswordTextConfirmation":"Você receberá um e-mail nos próximos minutos com um link para redefinir a senha. Para proteger sua conta, esse link de redefinição de senha será válido por apenas 24 horas. Para proteger sua conta, esse link de redefinição de senha será válido por apenas 24 horas. Se você não receber este e-mail nos próximos minutos, verifique suas pastas de spam ou lixo.","socialChangePassword.emailSentError":"É uma pena, mas algo deu errado. Tente novamente.","splitSaveBanner.subtitle":"Você receberá bilhetes separados para esta viagem","splitSaveBanner.title":"SplitSave","splitTicketBanner.subtitle":"Você receberá bilhetes separados para esta viagem","splitTicketBanner.title":"SplitSave","statusAccount.connectedAccountsInfo":"Você fez login com {social}","superRoutes.link":"Quero mais informações","superRoutes.subtitle":"Todas as nossas Super Rotas são mais baratas e/ou mais rápidas (mas sempre mais ecológicas) do que dirigir.","superRoutes.title":"Super Rotas","superRoutesCard.cheaperDescription":"{amountSaved} mais barato","superRoutesCard.fasterDescription":"{timeSavedInMinutes} minutos mais rápido","superRoutesCard.originTitle":"Trem x carro de","system.PageNotFound":"Página não encontrada","tooltip.header.HeaderLogoIcon":"Trainline - Encontrando os bilhetes mais baratos","travelNews.C02InContext.description":"Contextualizando o CO2... para você, para as viagens e para o planeta","travelNews.behindTheScenes.description":"Nos bastidores com Craig David e Francis Bourgeois","travelNews.everydayLifestyleChoices.description":"Como reduzir sua pegada de carbono com escolhas diárias de seu estilo de vida","travelNews.lantingTrees.description":"Por que plantar árvores é importante e como você pode ajudar","travelNews.title":"Notícias sobre viagens sustentáveis","viewCalculation.description":"O valor do reembolso é definido pelas regras da SNCF dentro do programa G30.","viewCalculation.maxBookingsText":"O reembolso é definido em 5 euros.","viewCalculation.maxBookingsTitle":"Reservas MAX JEUNE e MAX SENIOR","viewCalculation.otherBookingsFooter":"As reservas feitas com um cartão de desconto Abonnement Forfait ou Carte Liberté receberão um reembolso mínimo de 5 euros.","viewCalculation.otherBookingsText":"Um percentual do custo total dos bilhetes pagos por todos os passageiros","viewCalculation.otherBookingsTitle":"Outras reservas","viewCalculation.tableCompensationTitle":"Reembolso %*","viewCalculation.tableDelayTitle":"Atraso","viewCalculation.thirtyMinutesCompensation":"25%","viewCalculation.thirtyMinutesDelay":"30 minutos - 2 horas","viewCalculation.threeHoursCompensation":"75%","viewCalculation.threeHoursDelay":"Mais de 3 horas","viewCalculation.title":"Cálculo do seu reembolso","viewCalculation.twoHoursCompensation":"50%","viewCalculation.twoHoursDelay":"2 - 3 horas","webtoapp.description":"A melhor maneira de acessar seus bilhetes, informações de plataforma ao vivo, notificações de viagens e muito mais.","webtoapp.title":"Abra seu bilhete em nosso aplicativo","components.journeyItinerary.mode.tube":"Metrô","components.journeyItinerary.transferLeg.tube":"Pegar o {mode} de {origin} para {destination}","components.journeyItinerary.transferLeg.walk":"Caminhar de {origin} para {destination}","components.journeyItinerary.transferLeg.transfer":"Ir de {origin} para {destination}","components.journeyItinerary.departs":"Parte de","components.journeyItinerary.departs.location.time":"Parte de {location} às {time}.","components.journeyItinerary.stationAddress.accessibility":"Endereço da estação: {callingPointAddress}.","components.journeyItinerary.arrives.location.time":"Chega em {location} às {time}.","components.journeyItinerary.arrives":"Chega em","components.journeyItinerary.direct":"Direto","components.journeyItinerary.extras.title":"Seu conforto, explicado","components.journeyItinerary.extras.wifi":"Wi-Fi","components.journeyItinerary.extras.freeWifi":"Wi-fi a bordo (gratuita)","components.journeyItinerary.extras.animals":"Animais","components.journeyItinerary.extras.atSeatService":"Serviços no assento","components.journeyItinerary.extras.bicycle":"Bicicleta","components.journeyItinerary.extras.boarding":"Embarque","components.journeyItinerary.extras.cafeBar":"Refeições a bordo","components.journeyItinerary.extras.compartment":"Compartimento","components.journeyItinerary.extras.departureLounge":"Sala de embarque","components.journeyItinerary.extras.seatReservation":"Reserva de assentos","components.journeyItinerary.extras.drinks":"Bebidas a bordo","components.journeyItinerary.extras.drinksAndSnacks":"Bebidas e refeições a bordo","components.journeyItinerary.extras.easyAccessPRMSeat":"Assento para pessoas de mobilidade reduzida","components.journeyItinerary.extras.electricSocket":"Electric socket","components.journeyItinerary.extras.extraLegroom":"Espaço extra para as pernas","components.journeyItinerary.extras.extraSeat":"Assento extra","components.journeyItinerary.extras.firstClassComfort":"Conforto da primeira classe","components.journeyItinerary.extras.gift":"Brinde","components.journeyItinerary.extras.handLuggage":"Hand luggage","components.journeyItinerary.extras.largeSeat":"Assento amplo","components.journeyItinerary.extras.leatherSeats":"Assentos de couro","components.journeyItinerary.extras.localTransport":"Transporte local","components.journeyItinerary.extras.luggage":"Bagagem incluída","components.journeyItinerary.extras.meal":"Refeição","components.journeyItinerary.extras.meetingArea":"Área de reuniões","components.journeyItinerary.extras.personalizedService":"Serviço personalizado","components.journeyItinerary.extras.pram":"Carrinho de bebê","components.journeyItinerary.extras.reading":"Luz de leitura","components.journeyItinerary.extras.restaurant":"Restaurante","components.journeyItinerary.extras.seatSelection":"Seleção de assentos","components.journeyItinerary.extras.seatSelectionNoSeatmap":"Seleção de assentos","components.journeyItinerary.extras.sms":"SMS","components.journeyItinerary.extras.stationFacilities":"Recursos da estação","components.journeyItinerary.extras.toilet":"Banheiro","components.journeyItinerary.extras.quietZone":"Área silenciosa disponível","components.journeyItinerary.extras.label.accessibility":"Extras disponíveis: ","components.journeyItinerary.notAvailable":"Paradas indisponíveis","components.journeyItinerary.openReturn":"Viagem flexível","components.journeyItinerary.provider":"Serviço prestado por","components.journeyItinerary.providerWithCarrierNames":"Serviço fornecido por {carrier}.","components.journeyItinerary.trainID":"ID do trem: {trainId}.","components.journeyItinerary.coachID":"ID do ônibus: {coachId}.","components.journeyItinerary.duration":"Duração da viagem","components.journeyItinerary.durationWithDate.accessibility":"Duração da viagem: {days, select, null {} other {{days, plural, one {1 dia} other {{days} dias}}}} {hours, select, null {} other {{hours, plural, one {1 hora} other {{hours} horas}}}} {minutes, select, null {} other {{minutes, plural, one {1 minuto} other {{minutes} minutos}}}}.","components.journeyItinerary.isReplacementService":"Este trecho tem um ônibus de substituição","components.journeyItinerary.callingPoints":"Paradas","components.journeyItinerary.genericSeat":"Assentos reservados","components.journeyItinerary.reservedSeat":"Assento reservado","components.journeyItinerary.reservedSeatsMultiple":"x{count} lugares reservados","components.journeyItinerary.seatsRequested":"Assentos solicitados","components.journeyItinerary.unallocatedSeats":"Nenhum assento alocado","components.journeyItinerary.unreservedStandard":"Sente-se em qualquer assento vago não reservado, exceto na primeira classe","components.journeyItinerary.unreservedFirstClass":"Sente-se em qualquer assento vago não reservado, incluindo a primeira classe","components.journeyItinerary.unreservedAny":"Sente-se em qualquer assento vago não reservado","components.journeyItinerary.reservedSeatOnlyPart":"Lugares reservados para parte da viagem.","components.journeyItinerary.moreInfo":"mais informações","components.journeyItinerary.seat":"{preference, select, null {{type, select, null {Vagão {carriage}, assento {position}} undefined {Vagão {carriage}, assento {position}} other {Vagão {carriage}, assento {position}, ({type})}}} other {{type, select, null {Vagão {carriage}, assento {position}, ({preference})} undefined {Vagão {carriage}, assento {position}, ({preference})} other {Vagão {carriage}, assento {position}, ({type}), {preference}}}}}","components.journeyItinerary.bikeSpace":"Vagão {carriage}, Espaço {position}, Espaço para bicicleta","components.journeyItinerary.noAllocatedSpace":"Nenhum espaço alocado","components.journeyItinerary.seat.eu":"{preference, select, null {{type, select, null {Vagão {carriage}, assento {position}} other {Vagão {carriage}, assento {position}, {type}}}} other {{type, select, null {Vagão {carriage}, assento {position}, {preference}} other {Vagão {carriage}, assento {position}, {type}, {preference}}}}}","components.journeyItinerary.singleSeat":"Assento {position}","components.journeyItinerary.totalDurationLabel.accessibility":"Duração total","components.journeyItinerary.overtakenTrain":"Psiu! Um trem mais tarde chega antes desse","components.journeyItinerary.timezoneMessage":"Todos os horários são locais","components.journeyItinerary.transitLeg.label.legNumber.accessibility":"Número do trecho {legNumber}","components.journeyItinerary.transitLeg.label.selectedJourney.accessibility":"Viagem selecionada","components.journeyItinerary.boardingInformation":"{time} Faça o check-in pelo menos {minutes} minutos antes da partida","components.journeyItinerary.reservedSeatForLegOnTicket":"O número de seu assento está indicado em seu bilhete","components.journeyItinerary.confirmedAfterPayment":"Números dos assentos confirmados após o pagamento","components.journeyItinerary.onboardSeat":"Os lugares serão comunicados pela equipe da transportadora na hora do embarque","components.journeyItinerary.onTicketSeatOuigo":"Os números dos assentos estarão marcados nos bilhetes enviados diretamente pelo OUIGO","components.boardingTime":"{boardBeforeGuaranteed, plural, one {O check-in encerra {boardBeforeGuaranteed,number} minutos antes da partida} other {O check-in encerra {boardBeforeGuaranteed,number} minutos antes da partida}}","components.datePicker.date.aria":"Formato da data: {dateValue}","components.voucherInput.aria":"Digite o código do voucher","components.voucherSelect.aria":"Selecionar passageiro","components.voucherSelect.description":"Passageiro {passengerNumber} ({passengerType})","components.voucherSelect.passengerType.child":"criança","components.voucherSelect.passengerType.youth":"jovem","components.voucherSelect.passengerType.adult":"adulto","components.voucherSelect.passengerType.senior":"idoso","components.voucherSelect.passengerType.group":"grupo","components.pricePrediction.flyout.header":"Previsão de preços","components.pricePrediction.flyout.content":"Confira aqui para ver quanto os preços dos bilhetes antecipados vão aumentar até o dia real da viagem.","components.followUsLinks.title":"Links de mídias sociais","components.followUsLinks.label":"Siga-nos","components.followUsLinks.facebook.ariaLabel":"no Facebook","components.followUsLinks.twitter.ariaLabel":"no Twitter","components.googleCalendarLink.title":"Google calendar","components.googleCalendarLink.calendarEventTitle":"Meu trem para {destination}","components.googleCalendarLink.departFrom":"Parte de {origin} às {time}","components.googleCalendarLink.journeyDetails.heading":"Detalhes para sua viagem em {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.depart":"Parte de {origin} às {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.arrive":"Chega em {destination} às {time}","components.googleCalendarLink.journeyDetails.link":"Para detalhes completos da viagem faça o login em Minha conta no site www.thetrainline.com","components.header.skiplink.content":"Pular para o conteúdo","components.header.help":"Ajuda","components.header.discountCards":"Comprar cartões de descontos","components.header.tooltip.discountCards":"Purchase discount or loyalty cards","components.header.businessTravel":"Comercial","components.header.register":"Cadastrar-se","components.header.signIn":"Fazer login","components.header.signOut":"Sair","components.header.notYou.signOut":"Não é você? Sair","components.header.signInDiffEmail":"Inscrever-se com um endereço de e-mail diferente","components.header.basket":"Carrinho","components.header.emptyBasket":"Seu carrinho está vazio","components.header.guest":"Convidado","components.header.europeanRail":"European Rail","components.header.buyTickets":"Comprar bilhetes","components.header.myBookings":"Minhas reservas","components.header.myAccount":"Minha conta","components.header.myAccount.ariaLabel":"Dropdown da Minha conta","components.header.toolTip.guest":"Convidado","components.header.tooltip.help":"Ajuda. Esse link abrirá em uma nova janela","components.header.tooltip.tgvMax":"TGVmax. This link opens in a new window","components.header.tooltip.register":"Cadastrar-se","components.header.tooltip.signIn":"Fazer login","components.header.tooltip.signOut":"Sair","header.featureLinks.liveDepartures":"Partidas em tempo real","header.featureLinks.euroRail.home":"European Rail & Coach","header.featureLinks.euroRail.interrail":"Interrail","header.featureLinks.euroRail.tickets":"Bilhetes European rail","header.featureLinks.euroRail.parisPass":"Paris Pass","header.featureLinks.euroRail.europe":"Trainline Europe","header.featureLinks.euroRail.france":"Trainline France","header.featureLinks.euroRail.italy":"Trainline Italy","header.featureLinks.euroRail.spain":"Trainline Spain","header.featureLinks.euroRail.germany":"Trainline Germany","header.featureLinks.tools.home":"Ferramentas","header.featureLinks.toolsAndApps.home":"Ferramentas e dicas","header.featureLinks.toolsAndApps.ticketAlert":"Alerta de bilhetes","header.featureLinks.toolsAndApps.offPeak":"Horários off-peak","header.featureLinks.toolsAndApps.trainTimes":"Horários de trem","header.featureLinks.toolsAndApps.seasonTickets":"Bilhete sazonal","header.featureLinks.deals.home":"Ofertas","header.featureLinks.deals.hotels":"Hotéis","header.featureLinks.deals.theatreBreaks":"Teatro + hotel","header.featureLinks.seasonTickets":"Bilhete sazonal","header.currencyPicker.singleCurrencyCheckout":"Você pode fazer o checkout apenas em uma moeda de cada vez.","header.currencyPicker.switchingInfo":"{strong} Se você trocar agora, a moeda dos itens em sua cesta também mudarão.","header.localeAndCurrencyPicker.singleCurrencyCheckout":"Você pode fazer o checkout apenas em uma moeda de cada vez.","header.localeAndCurrencyPicker.switchingInfo":"{strong} Se você trocar agora, a moeda dos itens em sua cesta também mudarão.","header.localeAndCurrencyPicker.savePreferences":"Salvar preferências","header.localeAndCurrencyPicker.currencyTitle":"Moeda","header.localeAndCurrencyPicker.localisationTitle":"Idioma","header.localeAndCurrencyPicker.altText.flag":"Alterar idioma ou moeda","header.localeAndCurrencyPicker.altText.countryflag":"Selecione o idioma {language}","footer.applePay.altText":"Aceita Apple Pay","footer.payPal.altText":"Aceita PayPal","footer.nationalRail.altText":"Credenciado pela National Rail","TransactionalFooter.links.needHelp":"Precisa de ajuda?","TransactionalFooter.links.termsAndConditions":"Termos e condições","TransactionalFooter.links.privacyPolicy":"Política de privacidade","components.modal.close":"feche o botão modal, pressione enter ou esc para fechar","components.modal.backToPage":"Voltar à página","components.modal.buttons.done":"Concluído","components.modal.buttons.cancel":"Cancelar","PartnerLogos.title":"Terceiros","PoweredBy.label":"Desenvolvido por","SeoContent.smallPrint":"* Economia média de todas as tarifas de bilhetes reservados com no mínimo uma semana de antecedência ao dia da viagem em comparação com as tarifas cheias compradas no dia da viagem. Sujeitos a disponibilidade. Exclui ônibus.","SeoContent.smallPrintNonEnglish":"Com base em número de downloads do app a partir de 13 de maio de 2018","SeoLinks.need-help":"Precisa de alguma ajuda?","SeoLinks.contact-us":"Fale conosco/FAQs","SeoLinks.amend-tickets":"Alterar/Cancelar bilhetes","SeoLinks.fees":"Explicando as taxas","SeoLinks.delay-repay":"Reembolso por atraso","SeoLinks.ticket-types":"Explicando os tipos de bilhetes","SeoLinks.assisted-travel":"Assistência de viagem","SeoLinks.eurail-passes":"Passes Eurail","SeoLinks.interrail-passes":"Passes Interrail","SeoLinks.train-companies":"Empresas ferroviárias","SeoLinks.eurostar":"Eurostar","SeoLinks.trains-europe":"Trens na Europa","SeoLinks.tools-and-tips":"Ferramentas e dicas","SeoLinks.sleepers-search":"Busca por trens leito","SeoLinks.live-departures":"Partidas em tempo real","SeoLinks.best-fare-finder":"Localizador de melhores tarifas","SeoLinks.ticket-alert":"Alerta de bilhetes","SeoLinks.off-peak":"Horários off-peak","SeoLinks.mobile-apps":"Aplicativos móveis","SeoLinks.season-tickets":"Bilhete sazonal","SeoLinks.how-to-save":"Como salvar","SeoLinks.cheap-train-tickets":"Bilhetes de trem baratos","SeoLinks.national-express":"National Express","SeoLinks.destinations":"Destinos mais populares","SeoLinks.destinations.london":"Trens para Londres","SeoLinks.destinations.manchester":"Trens para Manchester","SeoLinks.destinations.birmingham":"Trens para Birmingham","SeoLinks.destinations.leeds":"Trens para Leeds","SeoLinks.destinations.edinburgh":"Trens para Edimburgo","SeoLinks.destinations.heathrow":"Trens para o Heathrow","SeoLinks.destinations.gatwick":"Trens para Gatwick","SeoLinks.destinations.stansted":"Trens para Stansted","SeoLinks.destinations.attractions":"Trens para atrações do Reino Unido","SeoLinks.destinations.paris":"London para Paris","SeoLinks.train-times":"Horários de trem","SeoLinks.train-times.london-to-manchester":"Londres para Manchester","SeoLinks.train-times.leeds-to-london":"Leeds para Londres","SeoLinks.train-times.london-to-birmingham":"Londres para Birmingham","SeoLinks.train-times.london-to-newcastle":"Londres para Newcastle","SeoLinks.train-times.york-to-london":"York para Londres","SeoLinks.train-times.london-to-edinburgh":"Londres para Edimburgo","SeoLinks.train-times.london-to-amsterdam":"Londres para Amsterdã","SeoLinks.train-times.rome-to-milan":"Roma para Milão","SeoLinks.trainline.eu":"Trainline Europe","SeoLinks.journey-planner":"Planejador de viagens","SeoLinks.coaches.manchester-to-london":"Ônibus de Manchester para Londres","SeoLinks.coaches.glasgow-to-london":"Ônibus de Glasgow para Londres","SeoLinks.coaches.edinburgh-to-london":"Ônibus de Edimburgo para Londres","SeoLinks.coaches.brighton-to-london":"Ônibus de Brighton para Londres","SeoLinks.coaches.leeds-to-london":"Ônibus de Leeds para Londres","SeoLinks.stations":"Estações de trem do Reino Unido","SeoLinks.stations.eus":"Londres Euston","SeoLinks.stations.kgx":"Londres Kings Cross","SeoLinks.stations.pad":"Londres Paddington","SeoLinks.stations.man":"Manchester Piccadilly","SeoLinks.stations.bhm":"Birmingham New Street","SeoLinks.stations.stp":"Londres St. Pancras Intl","SeoLinks.stations.edb":"Edinburgh Waverley","SeoLinks.about-us":"Sobre nós","SeoLinks.deals-and-offers":"Promoções e ofertas","SeoLinks.careers":"Trabalhe conosco","SeoLinks.press-links":"{blogLink} / {newsLink}","SeoLinks.blog":"Blog","SeoLinks.news":"Notícias","SeoLinks.terms-and-conditions":"Termos e condições","SeoLinks.policy-links":"{privacyPolicyLink} / {cookiesPolicyLink}","SeoLinks.privacy-policy":"Política de privacidade","SeoLinks.cookies-policy":"Política de cookies","SeoLinks.affiliates":"Afiliados","SeoLinks.modern-slavery-act":"Modern Slavery Act","SeoLinks.price-prediction":"Previsão de preços","SeoLinks.mobile-tickets":"Bilhetes móveis","SeoLinks.useful-information":"Informações","SeoLinks.airport-xfers":"Transferências de aeroportos","IconLabelNew":"Novo","railcardSelector.uk.searchInputPlaceholder":"Railcards","railcardSelector.notApplicable":"Indisponível para este tipo de passageiro","components.saveDeleteButtons.saving":"Salvando","components.saveDeleteButtons.save":"Salvar","components.saveDeleteButtons.delete":"Excluir","components.saveDeleteButtons.areYouSure":"Tem certeza?","components.saveDeleteButtons.cancel":"Cancelar","components.saveDeleteButtons.yesDelete":"Sim, excluir","components.cancel":"Cancelar","components.okGotIt":"OK, entendi","components.fromToTime.arrow.aria":"para","components.dateTimeFormat.date":"{weekday} {day} {month} {year}","components.dateTimeFormat.dateNoYear":"{weekday} {day} {month}","components.dateTimeFormat.dateAndTime":"{time} ({weekday} {day} {month})","components.formattedDuration.returnDays":"{days, plural, one {Retornar em até {days} dia} other {Retornar em até {days} dias}}","components.formattedDuration.returnMonths":"{months, plural, one {Retornar em até {months} mês} other {Retornar em até {months} meses}}","components.disruptionAlert.title":"Alerta de interrupções","components.disruptionAlert.callToAction.title":"Acompanhe sua viagem","components.disruptionAlert.callToAction.message":"Confira horários e informações sobre interrupções em tempo real no app","components.disruptionAlert.callToAction.button":"Ver no app","components.suggestionField.recentStations.label":"MAIS RECENTES","components.suggestionField.eu.recentStations.label":"Suas pesquisas recentes","components.suggestionField.popularStations.label":"MAIS POPULARES","components.suggestionField.eu.popularStations.label":"MAIS POPULARES","components.suggestionField.exploreEuropeStations.label":"EXPLORE EUROPE","components.charClamp.showMore":"Mostrar mais","components.charClamp.showLess":"Mostrar menos","sncf_subscription":"SNCF - Assinatura","sncf_regional":"SNCF - Cartões regionais","sncf_discount":"SNCF - Cartões de desconto","sncf_loyalty":"SNCF - Cartões de fidelidade","CFF":"CFF","DB":"DB","eurostar":"Eurostar","italo":"Italo","OBB":"ÖBB","renfe":"Renfe","thalys":"Thalys","trenitalia":"Trenitalia","large_family_discount":"Desconto Familia Numerosa","components.links.help":"https://support.thetrainline.com/en/support/home","components.links.business":"https://www.trainline.com.br/business","components.links.myAccountBookings":"/pt-br/my-account/bookings","components.links.myAccountOverview":"/pt-br/my-account/account-overview","links.page.disruption.appMessage.appLink":"https://www.thetrainline.com/apps/get-a-link","default":{"links.termsAndConditions":"https://www.thetrainline.com/terms","links.helpReserveASeat":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000435","links.moveMobileTicketQuestion":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000391","links.cojHelpPostTicketBack":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000456","links.mobileEticketsAlternativeRoutes":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000496","links.whatQualifiesAsValidID":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000445","links.customerService":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000379","links.customerServiceEU":"https://support.thetrainline.com/en/support/tickets/new?email","links.trainlineForBusiness":"https://www.thetrainline.com/business","links.nationalRailConditions":"https://www.nationalrail.co.uk/National%20Rail%20Conditions%20of%20Travel.pdf","links.downloadApp":"https://www.thetrainline.com/apps/get-a-link","links.ticketCollectionHelp":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000556","links.delayRepayFAQs":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000555","links.recupRetardFAQs":"https://support.thetrainline.com/fr/support/solutions/articles/78000000564-r%C3%A9cup-retard","links.SNCFThirtyMinGuaranteeTerms":"https://medias.sncf.com/sncfcom/pdf/G30/CGU_G30_EN.pdf","links.privacyPolicy":"https://www.thetrainline.com/terms/privacy","links.helpPage":"https://support.thetrainline.com/en/support/home","links.whenWillTickesBeDelivered":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000405","links.gettingYourTicket":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/folders/78000000028","links.ticketRefundsAndChanges":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/folders/78000000023","links.ticketRefundsAndChangesEU":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000501-refunding-a-train-ticket-travel-outside-of-uk-","links.changingUKTicket":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000616","links.deutscheBahn":"https://www.bahn.com/en","links.italo":"https://www.italotreno.com/en","links.blaBlaBus":"https://www.blablacar.pt/","links.redeExpressos":"https://rede-expressos.pt/pt","links.homepage":"/pt-br","links.helpCentre":"http://support.businesstravel.thetrainline.com/","links.industrialAction":"https://www.thetrainline.com/trains/great-britain/industrial-action","links.combinadoCercanias.postSales.information":"https://www.thetrainline.com/es/companias-ferroviarias/renfe/cercanias/combinado-cercanias#billete","links.generalDisruptionSupportPage":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/folders/78000000026","links.ukDelaySupportPage":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000555-my-uk-train-was-delayed-can-i-claim-compensation-","links.registerFindOutMore":"/business"},"links.helpReserveASeat":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000435","links.moveMobileTicketQuestion":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000391","links.cojHelpPostTicketBack":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000456","links.mobileEticketsAlternativeRoutes":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000496","links.whatQualifiesAsValidID":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000445","links.customerService":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000379","links.customerServiceEU":"https://support.thetrainline.com/en/support/tickets/new?email","links.trainlineForBusiness":"https://www.thetrainline.com/business","links.nationalRailConditions":"https://www.nationalrail.co.uk/National%20Rail%20Conditions%20of%20Travel.pdf","links.downloadApp":"https://www.thetrainline.com/apps/get-a-link","links.ticketCollectionHelp":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000556","links.delayRepayFAQs":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000555","links.recupRetardFAQs":"https://support.thetrainline.com/fr/support/solutions/articles/78000000564-r%C3%A9cup-retard","links.SNCFThirtyMinGuaranteeTerms":"https://medias.sncf.com/sncfcom/pdf/G30/CGU_G30_EN.pdf","links.helpPage":"https://support.thetrainline.com/en/support/home","links.whenWillTickesBeDelivered":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000405","links.gettingYourTicket":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/folders/78000000028","links.ticketRefundsAndChanges":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/folders/78000000023","links.ticketRefundsAndChangesEU":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000501-refunding-a-train-ticket-travel-outside-of-uk-","links.changingUKTicket":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000616","links.deutscheBahn":"https://www.bahn.com/en","links.italo":"https://www.italotreno.com/en","links.blaBlaBus":"https://www.blablacar.pt/","links.redeExpressos":"https://rede-expressos.pt/pt","links.homepage":"/pt-br","links.helpCentre":"http://support.businesstravel.thetrainline.com/","links.industrialAction":"https://www.thetrainline.com/trains/great-britain/industrial-action","links.combinadoCercanias.postSales.information":"https://www.thetrainline.com/es/companias-ferroviarias/renfe/cercanias/combinado-cercanias#billete","links.generalDisruptionSupportPage":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/folders/78000000026","links.ukDelaySupportPage":"https://support.thetrainline.com/en/support/solutions/articles/78000000555-my-uk-train-was-delayed-can-i-claim-compensation-","links.registerFindOutMore":"/business"}},"countryCode":"US","webToAppCampaignData":{"deepLinkingData":{},"tags":[],"campaign":"Web--Organic","channel":"W2A"}},"bookings":{"pastBookings":{"total":0,"results":[]},"upcomingBookings":{"total":0,"results":[]},"seasonBookings":{"total":0,"results":[]},"error":null,"hasGuestBookings":false,"page":0,"context":{},"bookingPendingStates":{"upcoming":false,"past":false,"season":false}},"modal":{"component":"","modalProps":{}},"refunds":{},"flexibleInsurance":{},"changes":{},"features":{"select-railcard":"enabled","pico-change-passenger":"enabled","bookings-pagination":"disabled","eu-bookings":"enabled","guest-bookings":"enabled","languages-upcoming":"disabled","recognised-user":"enabled","vat-summary":"enabled","delay-repay":"disabled","g30-refunds":"enabled","oss-api-v2":"enabled","ab-testing-middleware":"enabled","on-demand-tickets":"enabled","delay-repay-page":"enabled","passengers-and-railcards":"enabled","shareable-footer":"enabled","recup-retard":"enabled","identity-server-m2m-credentials":"enabled","guest-refund-flow":"enabled","guest-change-journey-flow":"enabled","enable-partnerships-display":"enabled","trees-planted-count":"disabled","same-day-void":"disabled","sustainability-dashboard":"disabled","enable-trainline-wrapped":"disabled","disable-burger-menu":"disabled","ouigo-deferred-ticket":"enabled","new-refund-flow":"enabled","enable-valid-on-message":"enabled","enable-us-localisation":"enabled","sustainability-dashboard-V2":"enabled","find-booking":"enabled","price-match":"enabled","refund-ineligibility-enhanced-view":"enabled","seasons":"enabled","seasons-smartcard-remaining-passes":"disabled","seasons-refundable":"disabled","change-email":"enabled","data-required":"enabled","marketing-opt-in":"enabled","seasons-refundable-pdf":"enabled","smartcard-management":"disabled","delay-repay-uk":"disabled","smartcard-external-link":"disabled","only-accomodation-partnerships":"disabled","enable-emr-luggage-policy-fare-condition":"disabled","enable-travel-document":"disabled","enable-passenger-assistance":"disabled"},"forgotPassword":{"hasServerError":false},"resetPassword":{"resetSuccess":false},"guestBookings":{"total":0},"callingPoints":{},"personalDetails":{"fetchPersonalDetailsSuccess":false,"fetchPersonalDetailsError":false,"updatePersonalDetailsSuccess":false,"updatePassengerError":false,"updatePersonalDetailsError":false},"treesPlanted":{"fetchTreesPlantedSuccess":false,"fetchTreesPlantedError":false},"contactPreferences":{"fetchContactPreferencesSuccess":false,"fetchContactPreferencesError":false,"updateContactPreferencesSuccess":false,"updateContactPreferencesFirstTime":false,"updateContactPreferencesError":false},"paymentMethods":{"isError":false,"isFetching":true,"creditCards":[]},"conversationIds":{"lastConversationIds":[]},"savedPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"passengers":[],"isSubmitPassengerError":false,"isSubmittingPassenger":false,"isAdding":false,"hasAddError":false},"editPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"isEditingPassengerError":false,"isEditingPassenger":false,"isEditingPassengerSuccess":false,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false},"bookingHistory":{"bookings":null,"order":null,"isFetching":true,"isError":false,"isLoadingReplacements":false,"hasFailedLoadingReplacements":false,"context":{}},"bookingDetail":{"bookings":null,"order":null,"isLoading":true,"hasError":false},"partialRefunds":{"isError":false,"isFetching":true,"booking":null,"orderId":null,"selectedRefundables":[],"refundablesForQuote":[],"hasFirstFareBeenSelected":false},"editRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"scopes":[],"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"isEditing":false,"hasEditError":false},"addRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchSuccess":false,"railcardDetails":{},"scopes":[],"hasSearchError":false,"isSearching":true,"searchSucces":false,"locations":[]},"selectRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchRailcardsSuccess":false,"railcards":[]},"addressBook":{"fetchAddressBookError":false,"addressList":[],"isFetching":true,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"isFetched":false,"address":{"id":0,"countryCode":"","isoCountryCode":"","isoStateCode":"","countryName":"","isLastUsedDelivery":false,"line1":"","line2":"","line3":"","line4":"","line5":"","nickName":"","postCode":"","type":0}},"manageMyTrip":{"resendBookingEmailStatus":"NOT_SET"},"editPassengerDetails":{"isEditing":false,"hasEditError":false,"errorMessage":""},"digitalRailcard":{"fetchError":false,"isFetching":true,"railcard":{"name":"","price":{"amount":0,"currencyCode":"GBP"},"cardHolders":[],"expiryDate":"","termsAndConditions":""}},"fetchGeneratedBookings":{"pending":true,"upcomingBookings":{"total":0,"results":[]},"error":null,"context":{}},"generateOnDemandTickets":{},"checkIn":{"loading":true,"error":false,"context":{},"url":""},"delayRepayClaim":{"hasError":false,"isLoading":true,"isSubmitting":false,"claim":null},"nonAuthContactPreferences":{"isLoading":true,"hasError":false},"findBooking":{"requestStatus":0},"accountControls":{"requestStatus":0}}