{"router":{"location":{"pathname":"/fr/my-account/login","search":"?redirectTo=%2Ffr%2Fmy-account%2Fbookings%2Fupcoming","hash":"","key":"k46ldy","query":{"redirectTo":"%2Ffr%2Fmy-account%2Fbookings%2Fupcoming"}},"action":"POP"},"serverVars":{"EU_MIGRATION_TOKEN_URL":"https://sso.trainline.eu/migration_token","EU_SSO_DOMAIN":"https://sso.trainline.eu","EU_DOMAIN":"https://www.trainline.eu","BRAZE_WEB_APP_API_KEY":"ed8871ee-f4e9-4188-bf1c-3499e423fa02","BRAZE_API_ENDPOINT":"https://sdk.fra-01.braze.eu","BRAZE_LOGGING":"DISABLED"},"form":{},"auth":{"loading":false,"error":false,"user":{}},"context":{"device":"BOT","csrf":"RimiGSRn-YUPqeNHRZQgT1Frb0zkmYKagpbg","locale":{"locale":"fr-FR","messages":{"AccountOverview.usabillaOverview":"Donnez votre avis sur la section « Mon compte ».","AccountOverview.usabillaOverviewLink":"Envoyez vos commentaires","Booking.OrderFailed.heading":"L'échange a échoué","Booking.fulfilmentFailed":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'effectuer votre échange. Vos billets originaux sont toujours valides.","Booking.fulfilmentFailedWithRefund":"Nous sommes désolés, votre échange n'a pas pu être effectué. Vos billets originaux étant toujours valides, nous procéderons à leur remboursement dans un délai de {daysForRefund} jours.","BookingHistory.title":"Récapitulatif de la réservation","BookingRemoved.changedProduct":"Ce voyage n'est plus valide.","BookingRemoved.changingProduct":"Ce voyage est en cours de modification.","BookingRemoved.failedCoJ":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'effectuer votre échange. Vos billets originaux sont toujours valides.","BookingRemoved.failedCoJRefundDue":"Désolé, votre échange n'a pas pu être effectué. Vos billets originaux étant toujours valides, nous procéderons à leur remboursement dans un délai de {daysForRefund} jours.","BookingRemoved.fulfilmentFailed":"Nous n'avons pas pu émettre ces billets hélas.","BookingRemoved.fulfilmentNotReimbursed":"Nous n'avons pas pu émettre ces billets hélas. Le paiement de votre réservation a bien été effectué, mais vos billets n'ont pas pu être émis suite à une erreur. Vous bénéficiez d'un remboursement total, frais compris, qui devrait vous parvenir dans les {daysForRefund} jours.","BookingRemoved.fulfilmentReimbursed":"Nous n'avons pas pu émettre ces billets hélas. Votre paiement a été remboursé. Ce remboursement a été validé le {date}. Le montant sera crédité sur votre compte dans un délai maximal de {daysToProcess} jours.","BookingRemoved.journeyRefunds.failedError":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre remboursement.","BookingRemoved.journeyRefunds.rejectedError":"Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas rembourser votre billet. Veuillez noter que les billets utilisés ou activés ne peuvent être remboursés.","BookingRemoved.paymentFailed":"Désolé, vos billets n'ont pas été émis car nous n'avons pas pu traiter le paiement de votre réservation. Vous n'avez pas été facturé.","BookingRemoved.viewBookingHistory":"Consulter l'historique de la réservation","BookingRemoved.viewDetails":"Voir les détails","BookingRemoved.viewRefundSummary":"Voir le récapitulatif","BookingRemoved.voidedProduct":"Ce remboursement a été validé le {date}. Le montant sera crédité sur votre compte dans un délai maximal de {daysToProcess} jours.","BookingRemoved.voidingProduct":"Ce voyage est en cours de remboursement.","BookingRemoved.voidingProductPartial":"Une partie de ce voyage est en cours de remboursement.","Bookings.error.refreshTheBooking":"rafraîchir la réservation","Bookings.error.updatedBookingsPolling":"Nous essayons d'afficher les détails de la réservation mise à jour. Vous pouvez rafraîchir la réservation ou réessayer plus tard.","Bookings.title":"Mes billets","BookingsList.usabillaButton":"Donnez votre avis sur la section « Mes réservations »","ChangeOfJourney.adminFee":"Frais de gestion","ChangeOfJourney.changeProcessedOn":"Cet échange a été traité le {date}.","ChangeOfJourney.newPrice":"Nouveau billet","ChangeOfJourney.totalPaid":"Montant de l'échange","ChangeOfJourney.totalRefund":"Total du remboursement","CollapsibleBooking.fromTo":"{origin} — {destination}","CollapsibleBooking.return":"Aller–retour,","CollapsibleBooking.tickets":"Billets","CollapsibleBookingTabs.tickets":"Billets","CollapsibleBookingTabs.travelDetails":"Détails du voyage","DelayRepayClaimBanner.delayRepay":"Delay Repay","DelayRepayClaimBanner.eligible":"Estimation de {claimEstimate}","DelayRepayClaimStatus.approved":"Demande approuvée","DelayRepayClaimStatus.expired":"Délai de réclamation expiré","DelayRepayClaimStatus.paid":"Remboursement effectué","DelayRepayClaimStatus.processing":"Traitement en cours","DelayRepayClaimStatus.rejected":"Demande de compensation rejetée","DelayRepayHowTo.bodyStep1":"Si vous n'avez pas l'app, vous pouvez la télécharger ici","DelayRepayHowTo.bodyStep2":"Vos réservations apparaîtront automatiquement dans Mes billets.","DelayRepayHowTo.bodyStep3":"Envoyez votre demande de compensation en quelques clics. Plus besoin de remplir de longs formulaires.","DelayRepayHowTo.openTrainlineApp":"Ouvrez l'app Trainline","DelayRepayHowTo.requestDelayRepay":"Appuyez sur « Demande » depuis votre réservation","DelayRepayHowTo.signInToAccount":"Connectez-vous","DelayRepayHowTo.title":"Pour faire une demande de Delay Repay, ça se passe dans l'app","DelayRepayInformation.approved":"{delayRepayType} : demande approuvée. En savoir plus","DelayRepayInformation.eligible":"{delayRepayType} : compensation estimée à {claimEstimate}. Faire une demande","DelayRepayInformation.expired":"{delayRepayType} : délai expiré. En savoir plus","DelayRepayInformation.paid":"{delayRepayType} : paiement effectué. En savoir plus","DelayRepayInformation.processing":"{delayRepayType} : traitement en cours. En savoir plus","DelayRepayInformation.rejected":"{delayRepayType} : demande rejetée. En savoir plus","DelayRepayInformation.sncf":"Récup’ Retard","DelayRepayInformation.uk":"Delay Repay","Expander.hide":"Masquer","Expander.show":"Afficher","ExternalAlertLink.callCustomerServices":"notre service client","ExternalAlertLink.contactUs":"Nous contacter","ExternalAlertLink.learnMore":"En savoir plus","ExternalAlertLink.ouigoWebsite":"Site Web OUIGO","ExternalVendor.exchangeBooking":"Échanger sur {label}","ExternalVendor.refundBooking":"Remboursement sur {label}","FareRestrictionDetails.noConditions":"Aucune condition disponible","HeaderWrapper.help":"aide","HeaderWrapper.login":"connexion","HeaderWrapper.register":"s'inscrire","Journey.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} corresp.} other {{changeCount} corresp.}}","Journey.openReturn":"Billet retour valable jusqu'au","JourneyItinerary.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} correspondance} other {{changeCount} correspondances}}","ManageMyTrip.Changeable.changeableButton":"OK, modifier le voyage","ManageMyTrip.Changeable.changeableEUETicket":"Vos billets {fareType} sont éligibles pour des remboursements","ManageMyTrip.Changeable.changeableIntro":"Pour modifier des billets Advance Single, vous devrez :","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Text":"pour remplacer le billet original","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep1Title":"Effectuer une nouvelle réservation","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Text":"Si vous avez déjà retiré vos billets, il vous suffit de nous les renvoyer par la poste pour obtenir votre remboursement.","ManageMyTrip.Changeable.changeableStep2Title":"Nous remboursons votre billet original","ManageMyTrip.Changeable.error":"Oups, une erreur est survenue et nous n'avons pas pu traiter votre modification. Veuillez nous contacter.","ManageMyTrip.Changeable.mixed":"Certains segments de cette réservation sont échangeables. Veuillez contacter notre service client.","ManageMyTrip.Changeable.modifiedExternally":"Désolé, cette réservation a été modifiée manuellement et nous ne pouvons effectuer un échange en ligne. Veuillez contacter notre service client.","ManageMyTrip.Changeable.noSelfServe":"Désolé, nous ne pouvons pas offrir ce service via « Mes réservations ». Veuillez contacter notre service client.","ManageMyTrip.Changeable.notEnabled":"Nous réalisons une mise à jour de Mes billets. Cela signifie que les modifications de réservations ne peuvent être effectuées en ligne pour le moment. Nous sommes vraiment désolés. En attendant, vous pouvez le faire en contactant notre service client.","ManageMyTrip.Changeable.notSupported":"Si les conditions du billet indique qu'il est échangeable, veuillez contacter notre service client.","ManageMyTrip.Changeable.ouigoExchange":"Les modifications pour cette réservation doivent être effectuées directement sur le site de OUIGO.","ManageMyTrip.Changeable.outsideTC":"Cette réservation ne peut pas être modifiée. Cela peut être dû aux conditions de vente, à la période de validité ou à l'expiration du billet.","ManageMyTrip.Changeable.refunding":"Désolé, cette réservation ne peut pas être modifiée. Un remboursement a déjà été demandé pour cette réservation.","ManageMyTrip.Changeable.refunds":"Cette réservation ne peut pas être modifiée. Cela peut être dû aux conditions de vente, à la période de validité ou à l'expiration du billet.","ManageMyTrip.Changeable.replaced":"Désolé, cette réservation a déjà été remplacée.","ManageMyTrip.Changeable.tellMeMore":"En savoir plus","ManageMyTrip.Changeable.titleChangeBooking":"Modifier la réservation","ManageMyTrip.Changeable.titleChangeable":"Échangeable","ManageMyTrip.Changeable.titleIsThisChangeable":"Échange","ManageMyTrip.Changeable.titlenotChangeable":"Non échangeable","ManageMyTrip.Changeable.vendorNotSupported":"Désolée, nous ne pouvons modifier cette réservation. Veuillez contacter le transporteur pour plus d'informations.","ManageMyTrip.Loading.checkingEligibility":"Vérification d'éligibilité en cours...","ManageMyTrip.Refundable.amountTooLow":"Désolé, cette réservation ne peut pas être remboursée car la valeur du remboursement est inférieure aux frais d'administration. En savoir plus.","ManageMyTrip.Refundable.changedOn":"Modification effectuée le","ManageMyTrip.Refundable.entanglement":"Désolé, cette réservation ne peut pas être remboursée en ligne pour le moment. Veuillez nous contacter.","ManageMyTrip.Refundable.expired":"Désolé, ce billet n'est plus remboursable suivant les conditions de vente. En savoir plus ou nous contacter.","ManageMyTrip.Refundable.external":"Désolé, cette réservation a été modifiée manuellement et nous ne pouvons effectuer un remboursement en ligne. Veuillez nous contacter.","ManageMyTrip.Refundable.isThisRefundable":"Remboursement","ManageMyTrip.Refundable.negativeQuotationMessage":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'effectuer un remboursement partiel de votre réservation","ManageMyTrip.Refundable.notIssued":"Vous avez été trop rapide, cette réservation n'est pas tout à fait prête pour un remboursement. Veuillez réessayer plus tard. En savoir plus.","ManageMyTrip.Refundable.notRefundable":"Non remboursable","ManageMyTrip.Refundable.quoteError":"Aïe, une erreur est survenue. Veuillez réessayer ou nous contacter.","ManageMyTrip.Refundable.refundFailed":"Échec du remboursement","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessed":"Remboursement traité","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessedOn":"le {date}","ManageMyTrip.Refundable.refundProcessing":"Traitement du remboursement","ManageMyTrip.Refundable.refundRequested":"Remboursement demandé","ManageMyTrip.Refundable.refundable":"Remboursable","ManageMyTrip.Refundable.refundableUntil":"(jusqu'à {date})","ManageMyTrip.Refundable.rightPanelTitle":"Résumé","ManageMyTrip.Refundable.statusError":"Oups, une erreur est survenue et nous n'avons pas pu traiter votre remboursement. Veuillez nous contacter.","ManageMyTrip.Refundable.termsAndConditions":"Cette réservation ne peut pas être annulée ou remboursée. Cela peut être dû aux conditions de vente, à la période de validité ou à l'expiration du billet.","ManageMyTrip.Refundable.tracs":"Désolé, cette réservation peut uniquement être remboursée en contactant notre service client. Veuillez nous contacter.","ManageMyTrip.Refundable.voucherBookingContactUs":"Cette réservation a été effectuée avec des bons d'achat. Vous devrez nous contacter pour demander un remboursement.","ManageMyTrip.header":"Gérer ma réservation","ManageMyTrip.resendBookingEmail":"Recevoir à nouveau l'e-mail","ManageMyTrip.viewBookingHistory":"Consulter l'historique de la réservation","Registration.accountCreated":"Votre compte a été créé !","Registration.emailRefillAlert":"Pour gérer votre réservation, vous devrez vous inscrire avec l'adresse e-mail utilisée lors de la réservation","Registration.formHeading":"Créer un compte","Registration.introPanelHeading":"L'app leader pour voyager en train et en bus en Europe","Registration.introPanelText":"Réservez, échangez et annulez vos billets simplement et facilement. Enregistrez vos cartes pour payer plus vite, en toute sécurité.","Registration.oneMoreThing":"Une dernière chose…","Registration.privacyPolicy":"Politique de confidentialité","Registration.savePreferences":"Enregistrer les préférences","Registration.submitCustomerDetails":"En voiture !","Registration.termsAndConditions":"Conditions générales de vente","TabbedTripDetails.tickets":"Billets","TabbedTripDetails.travelDetails":"Détails du voyage","Tag.bookingFailed":"La réservation a échoué","Tag.changeFailed":"La modification a échoué","Tag.changeProcessing":"Échange en cours","Tag.changedProcessed":"Échangé","Tag.paymentProcessing":"Paiement en cours","Tag.preparingTickets":"Billets en cours de préparation","Tag.refundActionRequired":"Remboursement ‑ Action requise","Tag.refundFailed":"Échec du remboursement","Tag.refundProcessed":"Remboursé","Tag.refundProcessing":"Remboursement en cours","Tag.refundRejected":"Remboursement refusé","Tag.refundSuccessful":"Nous vous avons remboursé","TicketCollectionOptions.AlternativeStation.anyCard":"Retirez vos billets avec n'importe quelle carte bancaire en cours de validité. Attention, ces billets ne peuvent pas être retirés à une borne en gare de {origin}.{br}{br}Vous pouvez toujours les retirer dans plus de {link} au Royaume-Uni.","TicketCollectionOptions.AlternativeStation.paymentCard":"Retirez vos billets avec la carte bancaire utilisée pour la réservation. Attention, ces billets ne peuvent pas être retirés à une borne en gare de {origin}.{br}{br}Vous pouvez toujours les retirer dans plus de {link} au Royaume-Uni.","TicketCollectionOptions.EUETicket.noPDFwarning":"Désolé, nous n'avons pas pu générer d'e-billet. Veuillez utiliser le code ci-dessus pour retirer vos billets en gare.","TicketCollectionOptions.KioskDelivery.anyCard":"Retirez vos billets dans n'importe quelle gare, en utilisant n'importe quelle carte de paiement.","TicketCollectionOptions.KioskDelivery.paymentCard":"Retirez vos billets dans n'importe quelle gare avec la carte de paiement utilisée pour la réservation.","TicketCollectionOptions.PYO.ticketNumber":"Billet ({index,number})","TicketCollectionOptions.PYO.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Voir le billet ({noOfTickets})} other {Voir les billets ({noOfTickets})}}","TicketCollectionOptions.Window.anyCard":"Retirez vos billets en gare, en utilisant n'importe quelle carte bancaire valide.","TicketCollectionOptions.Window.paymentCard":"Retirez vos billets en gare, en utilisant la carte bancaire utilisée lors de la réservation.","TicketCollectionOptions.eTicket.how":"Comment ça marche ?","TicketCollectionOptions.eTicket.title":"E-billets","TicketCollectionOptions.eTicketBenerailTitle":"Billets dans l'app ou à imprimer – vous pouvez choisir comment les utiliser :","TicketCollectionOptions.international.days":"Dans les 7 jours","TicketCollectionOptions.international.how":"Comment ça marche ?","TicketCollectionOptions.international.title":"Courrier international","TicketCollectionOptions.kiosk.how":"Retrait en gare","TicketCollectionOptions.mobile.how":"Comment ça marche ?","TicketCollectionOptions.mobile.title":"Billet mobile à code-barres","TicketCollectionOptions.nextDay.days":"Garantie le lendemain","TicketCollectionOptions.nextDay.how":"Comment ça marche ?","TicketCollectionOptions.nextDay.title":"Livraison Royal Mail Special","TicketCollectionOptions.numberOfStations":"1 700 gares","TicketCollectionOptions.ouigoInfo":"OUIGO vous enverra directement vos billets et vos numéros de places par e-mail ou sur leur site Web au plus tôt quatre jours avant la date du départ.","TicketCollectionOptions.print.how":"Comment ça marche ?","TicketCollectionOptions.print.title":"Billet à imprimer","TicketCollectionOptions.printA4Message":"Consultez vos billets dans l’app ou imprimez votre billet PDF au format A4","TicketCollectionOptions.secondClass.days":"Dans les 5 jours","TicketCollectionOptions.secondClass.how":"Comment ça marche ?","TicketCollectionOptions.secondClass.title":"Envoi par courrier non prioritaire","TicketCollectionOptions.thalysTicketless.extraInfo":"Pour voyager, il vous suffit de montrer l'e-mail de confirmation de votre réservation Thalys","TicketCollectionOptions.thalysTicketless.subtitle":"e-billet dans l'e-mail","TicketCollectionOptions.website":"site Web","TripBadge.bookingFailed":"La réservation a échoué","TripBadge.changeFailed":"La modification a échoué","TripBadge.changeProcessing":"Échange en cours","TripBadge.changedProcessed":"Échangé","TripBadge.paymentProcessing":"Paiement en cours","TripBadge.preparingTickets":"Billets en cours de préparation","TripBadge.refundActionRequired":"Remboursement ‑ Action requise","TripBadge.refundApproved":"Remboursé","TripBadge.refundFailed":"Échec du remboursement","TripBadge.refundProcessed":"Remboursé","TripBadge.refundProcessing":"Traitement du remboursement","TripBadge.refundRejected":"Remboursement refusé","TripDetails.includesSeparateTickets":"Ce voyage comprend des billets distincts","TripDetails.mustTravelTogether":"Les passagers doivent voyager ensemble","TripDetails.refundCannotBeProcessedUntil":"Nous ne pouvons pas traiter votre remboursement tant que nous n'avons pas reçu vos billets.","TripDetails.tripPortionValidUntil":"Ce voyage restera valide jusqu'à ce que nous recevions vos billets","TripFareRestrictions.inbound":"Retour","TripFareRestrictions.outbound":"Aller","TripHeader.fromTo":"{origin} – {destination}","TripHeader.return":"Aller–retour,","TripHeader.tickets":"Billets","TripHeaderDelayRepay.bothDirectionsEligible":"Delay Repay disponible pour l'aller et le retour","TripHeaderDelayRepay.inwardEligible":"Delay Repay disponible pour le retour","TripHeaderDelayRepay.outwardEligible":"Delay Repay disponible pour l'aller","TripJourney.changes":"{changeCount, plural, one {{changeCount} correspondance} other {{changeCount} correspondances}}","TripJourney.headerLabel":"{openReturn, select, true {Voyage le {date}} other {Voyage le {date}}}","TripJourney.inwardJourney":"Informations sur le retour","TripJourney.inwardOpenReturnType":"Retour flexible","TripJourney.inwardType":"Retour","TripJourney.outwardJourney":"Informations sur l'aller","TripJourney.outwardType":"Aller","TripJourney.periodP1D":"le même jour","TripJourney.periodP1M":"d'ici un mois","TripJourneyPoints.overviewLabel":"Départ de {origin} à {start} à destination de {destination} à {end}","TripJourneyPoints.overviewNoTimeLabel":"De {origin} à {destination}","TripMinimized.changedProduct":"Ce voyage n'est plus valide.","TripMinimized.changingProduct":"Ce voyage est en cours de modification.","TripMinimized.failedCoJ":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'effectuer votre échange. Vos billets originaux sont toujours valides.","TripMinimized.failedCoJRefundDue":"Désolé, votre échange n'a pas pu être effectué. Vos billets originaux étant toujours valides, nous procéderons à leur remboursement dans un délai de {daysForRefund} jours.","TripMinimized.fulfilmentFailed":"Nous n'avons pas pu émettre ces billets hélas.","TripMinimized.fulfilmentNotReimbursed":"Le paiement de votre réservation a bien été effectué, mais vos billets n'ont pas pu être émis suite à une erreur. Vous bénéficiez d'un remboursement total, frais compris, qui devrait vous parvenir dans les {daysForRefund} jours.","TripMinimized.fulfilmentReimbursed":"Votre paiement a été remboursé. Ce remboursement a été validé le {date}. Le montant sera crédité sur votre compte dans un délai maximal de {daysToProcess} jours.","TripMinimized.paymentFailed":"Désolé, vos billets n'ont pas été émis car nous n'avons pas pu traiter le paiement de votre réservation. Vous n'avez pas été facturé.","TripMinimized.viewDetails":"Voir les détails","TripMinimized.voidedProduct":"Ce remboursement a été validé le {date}. Le montant sera crédité sur votre compte dans un délai maximal de {daysToProcess} jours.","TripMinimized.voidingProduct":"Ce voyage est en cours de remboursement.","TripMinimized.voidingProductPartial":"Une partie de ce voyage est en cours de remboursement.","TripTickets.Fulfilment.heading":"Échange en cours","TripTickets.Fulfilment.ticketsBeingPrepared":"Vos billets sont en cours de préparation","TripTickets.Fulfilment.ticketsHeading":"Billets","TripTickets.Message.BenerailETicket":"Il vous suffit d'imprimer les billets sur du papier A4 ou de montrer le code-barres dans l'app.","TripTickets.Message.Lead":"devra voyager avec une pièce d'identité valide.","TripTickets.Message.noLead":"Une pièce d'identité valide pourra être exigée.","TripTickets.OrderComplete.heading":"Billets","TripTickets.OrderComplete.to":"à destination de","TripTickets.OrderFailed.refundProcessedInfo":"Ce remboursement a été traité le {date}. Le montant sera crédité sur votre compte dans un délai maximal de {daysToProcess} jours.","TripTickets.OrderFailed.refundSummary":"Récapitulatif du remboursement","TripTickets.OrderFailed.ticketCostFees":"(prix du billet + frais)","TripTickets.OrderFailed.totalRefund":"Total du remboursement","TripTickets.OrderPending.heading":"Commande en cours","TripTickets.OrderPending.ticketsBeingPrepared":"Vos billets sont en cours de préparation","TripTickets.PaymentFailed.details":"Nous n'avons pas pu finaliser votre réservation à cause d'une erreur avec votre moyen de paiement. Vous n'avez pas été facturé.","TripTickets.PaymentFailed.heading":"Désolé, nous n'avons pas pu réserver votre voyage","TripTickets.PaymentPending.heading":"Vos billets","TripTickets.PaymentPending.pendingMessage":"Paiement en cours. Nous vous enverrons un e-mail de confirmation d'achat dès que le paiement sera terminé.","TripTickets.UpdatedTickets":"Vos billets vous ont été envoyés par e-mail","TripTickets.changedOnDate":"Modifié le {date}.","TripTickets.failedRefund":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre remboursement.","TripTickets.inbound":"retour","TripTickets.numberOfPassengers":"{passengerTotal, plural, one {{passengerTotal} passager {journeyType}} other {{passengerTotal} passagers {journeyType}}}","TripTickets.outbound":"aller","TripTickets.updatedOnDate":"Mis à jour le {date}.","ValidationMessage.acceptSuggestedEmail":"Oui","ValidationMessage.emailInvalidFormat":"Veuillez saisir une adresse e-mail, par exemple votre.nom@domaine.com","ValidationMessage.emailMissing":"Une adresse e-mail valide doit être renseignée","ValidationMessage.emailTooLong":"Ne peut pas comporter plus de {EMAIL_MAX_LENGTH} caractères","ValidationMessage.firstNameMissing":"Le prénom doit être renseigné","ValidationMessage.firstNameTooLong":"Ne peut pas comporter plus de {NAME_MAX_LENGTH} caractères","ValidationMessage.genericInvalid":"Non valable","ValidationMessage.genericMandatory":"Ce champ est obligatoire.","ValidationMessage.ignoreSuggestedEmail":"Non","ValidationMessage.lastNameMissing":"Le nom doit être renseigné","ValidationMessage.lastNameTooLong":"Ne peut pas comporter plus de {NAME_MAX_LENGTH} caractères","ValidationMessage.passwordHasDisallowedCharacters":"Le mot de passe contient des caractères non autorisés","ValidationMessage.passwordMatchesEmail":"Pour des raisons de sécurité, le mot de passe ne doit pas reprendre votre adresse e-mail","ValidationMessage.passwordMatchesName":"Pour des raisons de sécurité, le mot de passe ne doit pas reprendre votre nom","ValidationMessage.passwordMissing":"Veuillez saisir un mot de passe","ValidationMessage.passwordTooLong":"Ne peut pas comporter plus de {PASSWORD_MAX_LENGTH} caractères","ValidationMessage.passwordTooShort":"Doit comporter au moins {PASSWORD_MIN_LENGTH} caractères","ValidationMessage.suggestedEmail":"Est-ce que vous vouliez dire {suggestedEmail} ?","ViewBookingHistory.viewBookingHistory":"Consulter l'historique de la réservation","accountNavigation.accountOverviewTitle":"Gestion du compte","accountNavigation.addressBookTitle":"Carnet d'adresses","accountNavigation.contactPreferencesTitle":"Préférences de contact","accountNavigation.loginAndSecurityTitle":"Mot de passe","accountNavigation.passengersAndRailcardsTitle":"Passagers et cartes","accountNavigation.paymentMethodsTitle":"Moyens de paiement","accountNavigation.personalDetailsTitle":"Informations personnelles","accountOverview.captionOne":"Enregistrer vos passagers pour réserver plus rapidement","accountOverview.captionThree":"Et bénéficier de toutes les nouveautés sur lesquelles nous travaillons","accountOverview.captionTwo":"Mettre à jour vos informations personnelles et changer votre mot de passe","accountOverview.header":"Mon compte","accountOverview.subtitle":"Votre compte est là pour vous simplifier la vie. Nous ajoutons régulièrement de nouvelles fonctionnalités.","accountOverview.subtitleTwo":"Vous pouvez facilement :","accountOverview.title":"Bienvenue sur votre compte","accountPunchout.contactPreferencesDescription":"Pour gérer vos moyens de contact préférés, vous devrez passer par votre ancienne page Mon compte Nous faisons notre possible pour améliorer votre expérience.","accountPunchout.goToOldAccount":"Rendez-vous sur votre ancien compte","accountPunchout.loginAndSecurityDescription":"Pour gérer votre connexion et sécurité, vous devrez passer par votre ancienne page Mon compte. Nous faisons notre possible pour améliorer votre expérience.","accountPunchout.paymentMethodsDescription":"Pour gérer vos moyens de paiement, vous devrez passer par votre ancienne page Mon compte. Nous faisons notre possible pour améliorer votre expérience.","addAddress.address":"Adresse","addAddress.addressMandatoryField":"Ce champ est obligatoire.","addAddress.country":"Pays","addAddress.error":"Oups... Malheureusement nous n'avons pas pu ajouter cette adresse. Veuillez réessayer plus tard.","addAddress.line":"Ligne {lineNumber}","addAddress.postCode":"Code postal","addAddress.state":"État","addAddress.townCity":"Ville","addAddress.zipCode":"Code ZIP","addAddressBookTitle.cancel":"Annuler","addAddressBookTitle.editAddressBookTitle":"Modifier l'adresse","addAddressBookTitle.title":"Ajouter une adresse","addPassenger.button":"Enregistrer","addPassenger.cancel":"Annuler","addPassenger.dobFormat":"La date de naissance doit suivre le format JJ MM AAAA","addPassenger.dobInFuture":"La date de naissance ne peut se situer dans le futur","addPassenger.dobTooEarly":"La date de naissance ne peut se situer avant 1900","addPassenger.emailAddress":"Adresse e-mail (facultatif)","addPassenger.emailInvalidFormat":"L'adresse e-mail doit être valide","addPassenger.emailTooLong":"Longueur maximale d'e-mail dépassée","addPassenger.error":"Oups... Malheureusement nous n'avons pas pu ajouter ce passager. Veuillez réessayer plus tard.","addPassenger.firstName":"Prénom","addPassenger.firstNameNotValidRegex":"Le prénom doit être valide","addPassenger.lastName":"Nom","addPassenger.lastNameNotValidRegex":"Le nom doit être valide","addPassenger.nameInvalidChars":"Le nom contient des caractères non valides","addPassenger.nameInvalidType":"Type de nom invalide","addPassenger.nameTooLong":"Les noms ne peuvent comporter plus de 30 caractères","addPassenger.nameTooShort":"Les noms ne peuvent pas comporter moins de 2 caractères","addPassenger.nickName":"Surnom (facultatif)","addPassenger.nickNameMissing":"Non valide","addPassenger.nickNameTooLong":"Le surnom ne peut comporter plus de 30 caractères","addPassenger.required":"Requis","addPassenger.title":"Nouveau passager","addRailcard.allFrance":"France entière","addRailcard.cancel":"Annuler","addRailcard.cardNumber":"Numéro de carte","addRailcard.cardNumberOptional":"Numéro de carte (facultatif)","addRailcard.checkboxLabel":"Utiliser pour mes recherches","addRailcard.destinationAndViaTheSame":"La gare d'arrivée et la gare intermédiaire doivent être différentes","addRailcard.destinationRequired":"La gare d'arrivée doit être indiquée","addRailcard.expiryDate":"Date d’expiration (facultatif)","addRailcard.expiryDateError":"Veuillez saisir une date valide","addRailcard.fetchError":"Oups, une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","addRailcard.fromLabel":"De","addRailcard.fromPlaceholder":"Gare de départ","addRailcard.invalidDestination":"La gare d'arrivée n'est pas valide","addRailcard.invalidOrigin":"La gare de départ n'est pas valide","addRailcard.invalidOriginAndDestination":"Les gares de départ et d'arrivée ne sont pas valides","addRailcard.invalidOriginViaDestination":"Les gares de départ, d'arrivée et la gare intermédiaire ne sont pas valides","addRailcard.invalidVia":"La gare intermédiaire n'est pas valide","addRailcard.invalidViaAndDestination":"La gare d'arrivée et la gare intermédiaire ne sont pas valides","addRailcard.originAndDestinationRequired":"Les gares de départ et d'arrivée doivent être indiquées","addRailcard.originAndDestinationTheSame":"Les gares de départ et d'arrivée doivent être différentes","addRailcard.originAndViaTheSame":"La gare de départ et la gare intermédiaire doivent être différentes","addRailcard.originDestinationViaTheSame":"Les gares de départ et d'arrivée et la gare intermédiaire doivent être différentes","addRailcard.originRequired":"La gare de départ doit être indiquée","addRailcard.saveButton":"Enregistrer","addRailcard.toLabel":"À","addRailcard.toPlaceholder":"Gare d'arrivée","addRailcard.validRoutes":"Itinéraires autorisés","addRailcard.viaLabel":"Via","addRailcard.viaPlaceholder":"Facultatif","addressBook.actionDelete":"supprimer","addressBook.actionEdit":"modifier","addressBook.addAddress":"Ajouter une adresse","addressBook.addLine":"+ ajouter une ligne","addressBook.deleteAddressDescription":"Souhaitez-vous vraiment supprimer cette adresse ?","addressBook.deleteAddressTitle":"Supprimer l'adresse","addressBook.errorFetchingAddresses":"Oups, une erreur est survenue et nous ne pouvons pas récupérer vos adresses pour le moment. Veuillez réessayer dans quelques instants","addressBook.submitAddressForm":"Enregistrer l'adresse","addressBook.title":"Mes adresses","changePassword.formHeading":"Changer de mot de passe","changePassword.socialChangePasswordTitle":"Changez ou choisissez votre mot de passe","changePassword.socialConnectedAccounts":"Comptes connectés","changePassword.title":"Mot de passe","contactPreferences.button":"Enregistrer","contactPreferences.buttonSucceeded":"Enregistrer","contactPreferences.hearFirst":"Les offres, en avant‑première","contactPreferences.savedMessage":"C'est noté ! Merci d'avoir mis à jour vos préférences.","contactPreferences.title":"Préférences de contact","coronavirus.visitInfoPage":"Consultez les dernières infos voyage sur notre page dédiée","creditCard.actionDelete":"Supprimer la carte","creditCard.actionEdit":"Enregistrer","creditCard.billingAddress":"Adresse de facturation","creditCard.cardHolder":"Titulaire de la carte","creditCard.default":"défaut","creditCard.deleteError":"Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.","creditCard.expires":"Expire","dateOfBirthField.dateOfBirth":"Date de naissance","dateOfBirthField.day":"jour","dateOfBirthField.dayPlaceholder":"jj","dateOfBirthField.month":"mois","dateOfBirthField.monthPlaceholder":"mm","dateOfBirthField.year":"année","dateOfBirthField.yearPlaceholder":"aaaa","delayRepayTooltip.approvedDescription":"{daysCount, plural, one {La somme sera créditée sur le compte utilisé lors de l'achat. Le délai est généralement de {daysCount} jour ouvré.} other {La somme sera créditée sur le compte utilisé lors de l'achat. Le délai est généralement de {daysCount} jours ouvrés.}}","delayRepayTooltip.approvedTitle":"Votre demande a été approuvée !","delayRepayTooltip.bookingReference":"Voici la référence de dossier liée à votre voyage. Vous en aurez besoin pour remplir le formulaire SNCF.","delayRepayTooltip.claimApprovedOn":"Demande approuvée le {date}","delayRepayTooltip.claimExpiredTitle":"Délai de compensation expiré","delayRepayTooltip.compensation":"Compensation en fonction du retard","delayRepayTooltip.compensationExpiry":"Vous disposez de 60 jours après votre voyage pour faire votre demande de compensation.","delayRepayTooltip.copy":"Copier","delayRepayTooltip.delayCompensation":"Compensation :","delayRepayTooltip.downloadApp":"Télécharger notre app et soyez notifié automatiquement de votre éligibilité en cas de retard à l'avenir.","delayRepayTooltip.eligibleCompensation":"Ceci est une estimation : le montant exact de la compensation sera confirmé une fois la demande traitée.","delayRepayTooltip.eligibleTitle":"Recevez une compensation pour le retard subi","delayRepayTooltip.expiredDescription1":"{daysCount, plural, one {Vous disposez d'un délai de {daysCount} jour après votre voyage pour faire votre demande de compensation.} other {Vous disposez d'un délai de {daysCount} jours après votre voyage pour faire votre demande de compensation.}}","delayRepayTooltip.expiredDescription2":"Télécharger notre app et soyez notifié automatiquement de votre éligibilité en cas de retard à l'avenir.","delayRepayTooltip.expiredTitle":"Delay Repay expiré","delayRepayTooltip.faqs":"FAQ","delayRepayTooltip.howToRequest":"Comment faire votre demande de compensation","delayRepayTooltip.paidDescription":"{daysCount, plural, one {La somme a été créditée sur le compte utilisé lors de l'achat. Comptez {daysCount} jour pour la voir apparaître.} other {La somme a été créditée sur le compte utilisé lors de l'achat. Comptez jusqu'à {daysCount} jours pour la voir apparaître.}}","delayRepayTooltip.paidTitle":"Votre compensation est en route","delayRepayTooltip.processingAditionalInfo1":"Ceci est une estimation : le montant exact de la compensation sera confirmé une fois la demande traitée.","delayRepayTooltip.processingAditionalInfo2":"Demande de compensation soumise le {date}","delayRepayTooltip.processingDescription":"{daysCount, plural, one {Nous vous tiendrons au courant une fois la demande traitée. Le délai est généralement de {daysCount} jour.} other {Nous vous tiendrons au courant une fois la demande traitée. Le délai est généralement de {daysCount} jours.}}","delayRepayTooltip.processingTitle":"Votre demande a bien été envoyée","delayRepayTooltip.punchoutEligibleAdditionalText":"D'après nos calculs, le retard de votre train vous donne droit à une compensation de la part de SNCF.","delayRepayTooltip.rejectedDescription1":"Nous avons vérifié auprès du transporteur et votre demande ne remplit pas les critères de compensation hélas.","delayRepayTooltip.rejectedDescription2":"Vous pouvez toujours faire une demande de compensation en cas de retard à l'avenir, même si nous espérons que l'occasion ne se présente pas.","delayRepayTooltip.rejectedTitle":"Échec du Delay Repay","delayRepayTooltip.requestCompensation":"Demander votre compensation","delayRepayTooltip.requestInApp":"Faire votre demande depuis l'app","delayRepayTooltip.requestInAppDetails":"Pour faire une demande de compensation, ça se passe dans l'app Connectez-vous à votre compte dans l'app, rendez-vous sur votre billet et appuyez sur « Demander Delay Repay »","delayRepayTooltip.serviceFee":"Frais de service","delayRepayTooltip.t&cs":"Conditions générales de vente","delayRepayTooltip.ticketPrice":"Prix du billet d'origine","delayRepayTooltip.total":"Delay Repay :","deleteAddress.deleteAddressError":"Cette adresse ne peut être supprimée, elle est connectée à une carte de paiement enregistrée.","deleteAddress.deleteThisAddress":"Oui, supprimer cette adresse","deleteCreditCard.deleteThisCard":"Oui, supprimer cette carte","deletePassenger.deleteThisPassenger":"Oui, supprimer ce passager","digitalRailcard.cancel":"Annuler","digitalRailcard.cardHolder":"Au nom de","digitalRailcard.conditions":"Conditions de la carte","digitalRailcard.digital":"Dématérialisée","digitalRailcard.expirationDate":"Au","digitalRailcard.fetchError":"Oups, une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","digitalRailcard.noConditions":"Aucune condition disponible","digitalRailcard.price":"Prix","digitalRailcard.secondCardHolder":"2d titulaire","editPassenger.button":"Modifier","editPassenger.cancel":"Annuler","editPassenger.cannotEditEmailAddress":"L'adresse e-mail du titulaire ne peut être modifiée","editPassenger.deleteButton":"Supprimer","editPassenger.deletePassenger":"Supprimer","editPassenger.deletePassengerDescription":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce passager ?","editPassenger.deletePassengerError":"Nous n'avons pas pu supprimer ce passager, veuillez réessayer.","editPassenger.deletePassengerTitle":"Supprimer ce passager","editPassenger.details":"Modifier les informations du passager","editPassenger.emailAddress":"Adresse e-mail","editPassenger.emailAddressOptional":"Adresse e-mail (facultatif)","editPassenger.error":"Oups... Malheureusement nous n'avons pas pu mettre à jour ce passager. Veuillez réessayer plus tard.","editPassenger.fetchDetailsError":"Oups, une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","editPassenger.firstName":"Prénom","editPassenger.lastName":"Nom","editPassenger.nickName":"Surnom (facultatif)","editPassenger.onlyEdit":"Le titulaire du compte ne peut être supprimé","editPassenger.title":"Modifier ce passager","editPassenger.update":"Modifier","editPassenger.updateMessage":"Mettre à jour dans Informations personnelles","editPassengersDetails.Adult":"Adulte (26 – 59)","editPassengersDetails.Inbound":"Retour","editPassengersDetails.Outbound":"Aller","editPassengersDetails.Senior":"Senior (60+)","editPassengersDetails.Youth":"Jeune (0 – 25)","editPassengersDetails.dateOfBirth":"Date de naissance","editPassengersDetails.dobWithinRange":"La nouvelle date de naissance saisie ne correspond pas aux conditions d'utilisation du billet","editPassengersDetails.editGenderError":"Vous ne pouvez pas modifier le sexe du passager","editPassengersDetails.female":"Femme","editPassengersDetails.firstName":"Prénom","editPassengersDetails.firstNameEmpty":"Le champ Prénom ne peut pas être vide","editPassengersDetails.gender":"Genre","editPassengersDetails.lastName":"Nom","editPassengersDetails.lastNameEmpty":"Le champ Nom ne peut pas être vide","editPassengersDetails.male":"Homme","editPassengersDetails.submitChanges":"Enregistrer","editRailcard.cancel":"Annuler","editRailcard.cardNumber":"Numéro de carte","editRailcard.cardNumberOptional":"Numéro de carte (facultatif)","editRailcard.checkboxLabel":"Utiliser pour mes recherches","editRailcard.dayPlaceholder":"jj","editRailcard.delete":"Supprimer la carte de réduction","editRailcard.deleteButton":"Supprimer la carte de réduction","editRailcard.deleteDescription":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette carte ?","editRailcard.deleteTitle":"Supprimer la carte de réduction","editRailcard.error":"Oups... Malheureusement nous n'avons pas pu mettre à jour cette carte de réduction. Veuillez réessayer plus tard.","editRailcard.expiryDate":"Date d’expiration (facultatif)","editRailcard.fetchError":"Oups, une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","editRailcard.from":"Départ","editRailcard.monthPlaceholder":"mm","editRailcard.saveButton":"Enregistrer","editRailcard.to":"À destination de","editRailcard.update":"Modifier","editRailcard.validRoutes":"Trajets valides","editRailcard.via":"Via","editRailcard.yearPlaceholder":"aaaa","emptyAddressBook.noSavedCards":"Vous n’avez pas encore d'adresse enregistrée","euBooking.displayLessMessage":"en voir moins","euBooking.displayMoreMessage":"en voir plus","euBooking.lookingForEuBookings":"Vous cherchez des trajets passés, réservés sur l'ancienne version du site ou de l’app ?","euBooking.upcomingMessage":"Vos trajets réservés sur l'ancienne version de l'app ou du site","euBooking.viewEuBookings":"Voir vos anciennes réservations","foldableSection.howButton":"Comment ?","forgotPassword.checkJunk":"Consultez votre dossier spams ou courrier indésirable","forgotPassword.continue":"Continuer","forgotPassword.emailAriaLabel":"Adresse e-mail","forgotPassword.emailPlaceholder":"Adresse e-mail","forgotPassword.emailStrapline":"Nous vous enverrons un e-mail avec plus d'informations pour réinitialiser votre mot de passe.","forgotPassword.enterAssociatedEmail":"Veuillez saisir l'adresse e-mail associée à votre compte","forgotPassword.incorrectEmail":"L'adresse e-mail que vous avez saisie est peut-être incorrecte","forgotPassword.potentiallyUnrecognisedEmail":"L'adresse e-mail saisie n'est peut-être pas enregistrée chez nous. Si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez vous inscrire ici.","forgotPassword.serverError":"Nous ne sommes pas en mesure de réinitialiser votre mot de passe pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","forgotPassword.submittedAdviceHeading":"Si vous n'avez rien reçu :","forgotPassword.submittedInitialMessage":"Vous devriez recevoir un e-mail dans les prochaines minutes avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Pour protéger votre compte, ce lien ne sera valide que pendant 24 heures.","forgotPassword.title":"Réinitialisez votre mot de passe","guestBookings.associateError":"Les réservations n'ont pas pu être associées à votre compte pour le moment en raison d'une erreur","guestBookings.associateInfo":"Ces réservations seront ajoutées à l'historique de réservation de votre compte.","guestBookings.associateNext":"Suivant","guestBookings.associateNo":"Non","guestBookings.associatePartialErrors":"Les réservations pour les commandes suivantes n'ont pas pu être associées à votre compte pour le moment :{orders}","guestBookings.associateSuccess":"Vos réservations ont été associées à votre compte.","guestBookings.associateTitle":"Associer les réservations prises hors compte à votre compte ?","guestBookings.associateYes":"Oui","guestBookings.contactUs":"nous contacter","guestBookings.goToMyBookings":"Aller à Mes billets","guestBookings.guestAlert":"Ces réservations ont été payées en tant qu'invité et ne sont pas liées à votre historique de réservation pour {email}.Pour les déplacer vers votre historique de réservation, cliquez sur le bouton Oui ci-dessous","guestBookings.guestPartialError":"Oups, une erreur est survenue et nous ne pouvons pas afficher toutes vos réservations prises hors compte pour le moment. Seules les réservations ci-dessous seront associées à votre compte lorsque vous cliquerez sur le bouton Oui.","guestBookings.noGuestBookings":"Oups, une erreur est survenue et nous ne pouvons pas récupérer vos informations de réservation pour le moment. Essayez de recharger la page. Pour plus d'aide, veuillez nous contacter.","guestBookings.pageTitle":"Mes billets","guestBookings.reloadLink":"recharger la page","guestBookings.unauthorised":"Oups, ce lien n’est pas valide. Veuillez réessayer avec le lien contenu dans votre e-mail de confirmation ou nous contacter si vous avez besoin d'aide.","links.privacyPolicy":"/fr/terms/privacy","links.termsAndConditions":"/fr/terms","login.infoText":"Pour gérer votre réservation, vous devrez vous connecter avec l'adresse e-mail utilisée lors de la réservation.","migrationLoading.text":"Nous avons réuni toutes vos données de manière sécurisée","migrationLoading.title":"C'est bon !","mobileNav.addNewPassenger":"Ajouter un nouveau passager","mobileNav.addressBook":"Carnet d'adresses","mobileNav.changePassword":"Mot de passe","mobileNav.contactPreferences":"Préférences de contact","mobileNav.default":"Défaut","mobileNav.editPassenger":"Modifier ce passager","mobileNav.editRailcard":"Modifier la carte de réduction","mobileNav.passengersAndRailcards":"Passagers et cartes","mobileNav.paymentMethods":"Moyens de paiement","mobileNav.personalDetailsTitle":"Informations personnelles","modal.close":"Fermer","modal.doneButton":"OK","myBookings.TravelExtras.Title":"Voyages supplémentaires","myBookings.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} adulte} other {{passengerCount,number} adultes}}","myBookings.backToBookings":"Mes billets","myBookings.bookingsImportError":"Bienvenue sur votre compte Trainline. Malheureusement, nous n'avons pas pu importer vos réservations. Pour gérer vos réservations, veuillez suivre le lien présent dans l'e-mail de confirmation.","myBookings.bookingsImportPartialSuccess":"Bienvenue sur votre compte Trainline. Malheureusement, nous n'avons pas pu importer certaines de vos réservations. Pour gérer vos réservations, veuillez suivre le lien présent dans l'e-mail de confirmation.","myBookings.bookingsImportSuccess":"Bienvenue sur votre compte Trainline. Vous pouvez consulter et gérer vos réservations facilement en un seul endroit.","myBookings.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} enfant} other {{passengerCount,number} enfants}}","myBookings.deliveryOptions.address":"{name}, {address1, select, null {} other {{address1}, }}{address2, select, null {} other {{address2}, }}{address3, select, null {} other {{address3}, }}{address4, select, null {} other {{address4}, }}{address5, select, null {} other {{address5}, }}{postCode, select, null {} other {{postCode}}}{country, select, null {} other {, {country}}} ","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.body":"Ouvrez le PDF en pièce jointe de votre e-mail de confirmation, ou transférez l'e-mail à la personne qui voyage.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepOne.title":"Afficher le billet sur votre téléphone","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.body":"Ou téléchargez vos billets sur notre app pour les avoir sous la main","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepThree.title":"La meilleure expérience...","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.body":"Si vous préférez utiliser une version papier le jour du voyage.","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.stepTwo.title":"Imprimer votre billet","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.subtitle":"Vous n'avez plus besoin de retirer votre billet : tout se fait sans contact grâce au e-billet. Vous pouvez, au choix :","myBookings.deliveryOptions.details.eTicket.title":"Voyagez en toute sécurité avec le e-billet","myBookings.deliveryOptions.details.international.address":"Ces billets seront livrés à : {recipient}. Nous expédierons vos billets dans les 24 heures et vous recevrez vos billets dans les 7 jours. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.international.delivery":"Courrier international","myBookings.deliveryOptions.details.international.needHelp":"Vous avez besoin d'aide ?","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepFour":"Attendez que vos billets soient imprimés","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepOne":"Appuyez sur « Collect Tickets » sur la borne","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepThree":"Saisissez votre référence de retrait (ci-dessous)","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepTwoAnyCard":"Insérez une carte de paiement","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.stepTwoPaymentCard":"Insérez la carte de paiement utilisée pour cette réservation","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.titleAnyCard":"Retirez dans n'importe quelle gare, en utilisant n'importe quelle carte de paiement.","myBookings.deliveryOptions.details.kiosk.titlePaymentCard":"Retirez dans n'importe quelle gare, en utilisant la carte de paiement utilisée pour la réservation.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.how":"Comment ça marche ?","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.body":"Scannez le code-barres au portillon, ou montrez votre billet mobile à code-barres à un membre du personnel à la barrière ou à bord du train","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.moreInfo":"Consultez notre FAQ pour en savoir plus.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.notValid":"Les billets mobiles et les e-billets ne sont pas valables pour voyager dans le métro de Londres.","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.footer.title":"C'est simple","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.scanBarcode":"Scannez le code-barres","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.body":"Téléchargez notre app (iOS 9.0 ou Android 4.1 ou version supérieure).","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.linkText":"Envoyez-moi un lien gratuit vers l'application par texto !","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepOne.title":"Télécharger notre app","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.body":"Ouvrez simplement votre application et appuyez pour l'activer le jour du voyage. Vous n'avez même pas besoin d'une connexion Internet, vérifiez simplement que votre batterie n'est pas à plat !","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepThree.title":"Activation dans l'app","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.body":"Consultez votre e-mail de confirmation sur votre téléphone portable. Puis cliquez sur le gros bouton vert menthe affichant : « Télécharger votre billet mobile ».","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.linkText":"Renvoyez-moi l'e-mail de confirmation","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.instructions.stepTwo.title":"Téléchargez votre billet mobile","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.resend":"Renvoyer l'e-mail","myBookings.deliveryOptions.details.mobile.title":"Billet mobile à code-barres","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.address":"Ces billets seront livrés à : {recipient}. Votre signature sera demandée.","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.delivery":"Livraison Royal Mail Special le jour ouvré suivant","myBookings.deliveryOptions.details.nextDay.moreInfo":"Livraison garantie des billets avant 13 h le jour ouvré suivant pour les réservations effectuées avant 15 h. Consultez les délais de livraison estimés pour les réservations effectuées après 15 heures, le week-end et vers des lieux éloignés","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.body":"Imprimez les billets envoyés dans l'e-mail de confirmation. Vous devrez imprimer ce billet sur une feuille A4 ou format lettre.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.multipleLink":"Voir et imprimer le billet {ticketNumber}","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.singleLink":"Voir et imprimer le billet ici","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepOne.title":"Imprimer le billet","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.body":"Prenez votre billet imprimé et une pièce d'identité acceptée avec vous en montant dans le train. Vous devrez apporter l'une des pièces d'identité énumérées ci-dessous :","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.formsOfId":"Carte de crédit ou de débit | Carte de réduction National | Passeport | Permis de conduire","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepThree.title":"Voyagez avec votre pièce d'identité","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.body":"Le jour du voyage, scannez le billet au portillon ou montrez-le à un membre du personnel.","myBookings.deliveryOptions.details.print.stepTwo.title":"En voyage","myBookings.deliveryOptions.details.print.title":"Imprimez vos billets","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.address":"Ces billets seront livrés à : {recipient}. Nous expédierons vos billets dans les 24 heures et vous recevrez vos billets dans les 5 jours. {needHelpLink}","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.delivery":"Envoi par courrier non prioritaire","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.expectedDeliveryTimes":"Délais de livraison estimés","myBookings.deliveryOptions.details.secondClass.needHelp":"Vous avez besoin d'aide ?","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepOne.body":"Vous recevrez un e-mail de confirmation de Thalys. Il vous suffit de présenter cet e-mail au cours de votre voyage. Ou, si vous avez une carte TheCard de Thalys, vous pouvez l'utiliser pendant votre voyage.","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepOne.title":"Ouvrir dans l'e-mail","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.body":"Téléchargez vos e-billets en toute simplicité et affichez-les même hors connexion. Consultez les infos trafic en temps réel.","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepThree.title":"Utiliser l'app","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepTwo.body":"Vous pouvez également imprimer l'e-mail de confirmation de Thalys si vous préférez la garantie d'une copie papier en plus de la version électronique","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.stepTwo.title":"Faites bonne impression","myBookings.deliveryOptions.details.ticketLess.title":"e-billet en pièce jointe – vous pouvez choisir comment l'utiliser","myBookings.deliveryOptions.mobile.instructions.title":"Billet mobile à code-barres. Affichez votre billet sur l'app iPhone ou Android.","myBookings.deliveryOptions.ticketNumber":"Billet ({index,number})","myBookings.deliveryOptions.viewTickets":"{noOfTickets, plural, one {Voir le billet ({noOfTickets})} other {Voir les billets ({noOfTickets})}}","myBookings.errorChangingBooking":"Nous sommes désolés, nous ne pouvons modifier vos billets. Vos billets originaux sont toujours valides pour le voyage.","myBookings.fareRestrictions.AriaLabel":"Type de billet","myBookings.fareRestrictions.fareDetails":"Conditions d'échange et de remboursement","myBookings.fareRestrictions.modalTitle":"Informations du billet","myBookings.fareRestrictions.moreInfo":"(plus d'informations)","myBookings.fareRestrictions.title":"Restrictions sur le tarif","myBookings.fareRestrictions.travelTogether":"Les passagers doivent voyager ensemble","myBookings.fatalError":"{retryLink, select, null {Oups, une erreur est survenue et nous ne pouvons pas récupérer vos informations de réservation pour le moment. Réessayez dans un moment.} other {Aïe, une erreur est survenue. Nous n'arrivons pas à afficher vos réservations pour le moment. {retryLink}.}}","myBookings.fatalError.link":"Veuillez réessayer","myBookings.fullImportRefresh":"Aucune réservation ne s'affiche ? Rafraîchir la page","myBookings.hasGuestBookings":"Il vous manque un voyage ? Vous pouvez ajouter vos réservations prises hors compte depuis la section Gérer vos réservations de votre e-mail de confirmation.\n Pour cela, cliquez sur « Aller sur mon compte ».","myBookings.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} bébé} other {{passengerCount,number} bébés}}","myBookings.noUpcomingBookings":"Vous n’avez plus de trajets à venir","myBookings.partialBookings":"Oups, une erreur est survenue et nous ne pouvons pas afficher toutes vos réservations pour le moment. Veuillez réessayer prochainement ou nous contacter.","myBookings.partialImportRefresh":"Vos réservations ne s'affichent pas ? Rafraîchir la page","myBookings.pastBookings.euBookingsTitle":"Réservation dans l'UE","myBookings.pastBookings.guestBookingTabPopUp":"Cette fonctionnalité sera disponible une fois que vous aurez déplacé vos réservations prises hors compte.","myBookings.pastBookings.guestBookingsTitle":"Réservations hors compte","myBookings.pastBookings.title":"Trajets effectués","myBookings.planAJourney":"Planifier un voyage","myBookings.print":"Justificatif de paiement","myBookings.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} senior} other {{passengerCount,number} seniors}}","myBookings.successfullyChanged":"Billets modifiés avec succès.","myBookings.upcomingBookings.title":"Trajets à venir","myBookings.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} jeune} other {{passengerCount,number} jeunes}}","passenger.accountHolder":"titulaire du compte","passenger.addRailCardDescription":"Sélectionnez le transporteur","passenger.addRailCardTitle":"Ajouter une carte","passenger.addRailcard":"Ajouter","passenger.addRailcardAndVouchers":"Cartes de réduction et bons d'achat","passenger.addRailcardMessage":"Cartes de réduction","passenger.editAction":"modifier","passenger.euRailcards":"Cartes et abonnements Europe","passenger.ukRailcards":"Cartes et abonnements Royaume-Uni","passenger.unknownPassenger":"Passager inconnu","passengerSummary.adults":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} adulte} other {{passengerCount,number} adultes}}","passengerSummary.children":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} enfant} other {{passengerCount,number} enfants}}","passengerSummary.infants":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} bébé} other {{passengerCount,number} bébés}}","passengerSummary.seniors":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} senior} other {{passengerCount,number} seniors}}","passengerSummary.youths":"{passengerCount, plural, one {{passengerCount,number} jeune} other {{passengerCount,number} jeunes}}","passengersAndRailcards.accountUpdateError":"Les informations du passager ont été mises à jour, mais le nom du titulaire du compte ne peut être mis à jour pour le moment","passengersAndRailcards.addPassenger":"Ajouter un passager","passengersAndRailcards.dateFormat":"La date doit être au format JJ MM AAAA","passengersAndRailcards.editedSuccess":"Informations du passager mises à jour","passengersAndRailcards.isDateInPast":"La date ne peut pas être dans le passé","passengersAndRailcards.numberFormat":"Le numéro de carte est erroné","passengersAndRailcards.numberLessThan":"Le numéro de carte doit être composé d'au moins {expectedCharacterLength} caractères","passengersAndRailcards.numberMoreThan":"Le numéro de carte ne peut comporter plus de {expectedCharacterLength} caractères","passengersAndRailcards.numberRequired":"Le numéro de la carte doit être renseigné.","passengersAndRailcards.title":"Passagers et cartes","passwordField.hideButton":"Masquer","passwordField.showButton":"Afficher","passwordStrength.fair":"Moyen","passwordStrength.strong":"Fort","passwordStrength.tip":"Choisissez de préférence un mot de passe long, avec un mélange de lettres, chiffres et caractères spéciaux.","passwordStrength.weak":"Faible","paymentMethods.cardType.americanExpress":"American Express","paymentMethods.cardType.diners":"Diners","paymentMethods.cardType.generic":"Carte","paymentMethods.cardType.maestro":"Maestro","paymentMethods.cardType.mastercard":"Mastercard","paymentMethods.cardType.mastercardDebit":"MasterCard Débit","paymentMethods.cardType.visa":"Visa","paymentMethods.cardType.visaDebit":"Visa Débit","paymentMethods.deleteCardDescription":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette carte ?","paymentMethods.deleteCardTitle":"Supprimer la carte","paymentMethods.title":"Cartes bancaires enregistrées","personalDetails.addressHeading":"Adresse principale","personalDetails.button":"Enregistrer","personalDetails.buttonSucceeded":"Enregistrer","personalDetails.changePasswordButton":"Enregistrer","personalDetails.confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","personalDetails.currentPassword":"Mot de passe actuel","personalDetails.emailLabel":"E-mail","personalDetails.fetchError":"{retryLink, select, null {Oups, une erreur est survenue et nous ne pouvons pas récupérer vos informations personnelles pour le moment. Réessayez dans un moment.} other {Oups, une erreur est survenue et nous ne pouvons pas récupérer vos informations personnelles pour le moment. {retryLink}.}}","personalDetails.fetchError.link":"Réessayer","personalDetails.fieldRequired":"Requis","personalDetails.firstNameLabel":"Prénom","personalDetails.firstNameLengthIsMaximumOf30Chars":"Le prénom ne peut contenir que 30 caractères","personalDetails.firstNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Veuillez saisir un prénom","personalDetails.firstNameNotValidRegex":"Le prénom doit être valide","personalDetails.info":"Le mot de passe doit comporter entre 6 et 128 caractères","personalDetails.lastNameLabel":"Nom","personalDetails.lastNameLengthIsMaximumOf30Chars":"Le nom de famille ne peut contenir que 30 caractères","personalDetails.lastNameLengthIsMinimumOf1Chars":"Veuillez saisir un nom de famille","personalDetails.lastNameNotValidRegex":"Le nom doit être valide","personalDetails.newPassword":"Nouveau mot de passe","personalDetails.passwordChangedButton":"Enregistrer","personalDetails.passwordHasDisallowedCharacters":"Le mot de passe ne doit pas contenir < ou >","personalDetails.passwordMissing":"Requis","personalDetails.passwordTooLong":"Le mot de passe doit comporter 128 caractères au maximum","personalDetails.passwordTooShort":"Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères","personalDetails.passwordUpdateSuccess":"Mot de passe mis à jour","personalDetails.passwordsDoNotMatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","personalDetails.personalDetailsHeading":"Informations personnelles","personalDetails.updateError":"Oups, une erreur est survenue et nous n'avons pas pu enregistrer vos préférences. Veuillez réessayer plus tard.","personalDetails.updateMessage":"Mettre à jour les informations du titulaire du compte dans Passagers et cartes","personalDetails.updatePassengerError":"Le nom du titulaire du compte a été mis à jour, mais le nom du passager ne peut être mis à jour pour le moment","personalDetails.updatePasswordError":"Désolé, votre mot de passe ne peut être mis à jour. Veuillez réessayer.","personalDetails.validateCurrentPasswordError":"Désolé, le mot de passe que vous venez de saisir semble incorrect.","postSalesAlert.actionRequiredCojTitle":"Vos billets ont été modifiés avec succès... Il ne reste plus qu'une étape pour obtenir votre remboursement","postSalesAlert.actionRequiredRefundTitle":"Il ne reste plus qu'une étape pour obtenir votre remboursement","postSalesAlert.cojAmendResDescription":"Vous allez recevoir un e-mail de confirmation. Vous trouverez ci-dessous vos nouveaux horaires ainsi que les places réservées, le cas échéant. Vous pouvez utiliser cette confirmation, ou l'e-mail reçu, comme preuve de réservation. Veuillez noter que vos billets n'ont pas été réémis et qu'ils feront toujours référence à votre réservation initiale.","postSalesAlert.cojAmendResTitle":"C'est bon, votre trajet a bien été modifié","postSalesAlert.cojFailedDescription":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'effectuer votre échange.","postSalesAlert.cojFailedTitle":"Nous n'avons pas pu modifier votre voyage","postSalesAlert.cojProcessedDescriptionWithReturnOfMoney":"Vous allez recevoir un e-mail de confirmation. Les remboursements sont effectués directement sur la carte utilisée lors de l'achat. Le montant sera crédité dans un délai de {daysForRefund} jours ouvrables à compter de la date de traitement.","postSalesAlert.cojProcessedDescriptionWithoutReturnOfMoney":"Vous allez recevoir un e-mail de confirmation.","postSalesAlert.cojProcessedTitle":"C'est tout bon ! Vos billets ont été échangés avec succès.","postSalesAlert.cojProcessingDescription":"Vous allez recevoir un e-mail de confirmation. Vos nouveaux billets sont en cours de préparation.","postSalesAlert.cojProcessingTitle":"Nous traitons votre demande de modification. Votre voyage mis à jour se trouve ci-dessous","postSalesAlert.failedFulfilmentDescription":"Nous sommes désolés, le paiement de votre réservation a bien été accepté, mais le transporteur n'a pas pu émettre vos billets. Vous bénéficiez d'un remboursement total, qui devrait vous parvenir dans un délai de {daysForRefund} jours à compter de la date de traitement.","postSalesAlert.failedFulfilmentRefundProcessedInfoText":"Votre paiement a été remboursé. Ce remboursement a été validé le {refundDate}. Le montant sera crédité sur votre compte dans un délai maximal de {daysToProcess} jours.","postSalesAlert.failedFulfilmentRefundProcessingInfoText":"Nous vous remboursons intégralement la réservation qui a échoué, tous frais compris, sur le compte utilisé lors de l'achat.","postSalesAlert.failedFulfilmentTitle":"Nous n'avons pas pu émettre ces billets hélas.","postSalesAlert.failedPaymentDescription":"Désolé, vos billets n'ont pas été émis car nous n'avons pas pu traiter le paiement de votre réservation. Vous n'avez pas été facturé.","postSalesAlert.failedPaymentTitle":"Nous n'avons pas pu réserver votre voyage","postSalesAlert.failedRefundDescription":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre remboursement.","postSalesAlert.failedRefundTitle":"Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre remboursement","postSalesAlert.processRefundDescription":"Vos billets originaux étant toujours valides, nous procéderons à leur remboursement dans un délai de {daysForRefund} jours.","postSalesAlert.processedRefundTitle":"C'est tout bon ! L'argent est en route vers votre compte.","postSalesAlert.rejectedRefundDescription":"Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas rembourser votre billet. Veuillez noter que les billets utilisés ou activés ne peuvent être remboursés.","postSalesAlert.rejectedRefundTitle":"Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre remboursement","postSalesAlert.requestedRefundCardCapturedDescription":"Vous allez recevoir un e-mail de confirmation. Le remboursement a été crédité sur la carte de votre choix. La somme peut prendre jusqu'à {daysForRefund} jours ouvrables pour apparaître sur votre compte.","postSalesAlert.requestedRefundCojDescription":"Vous allez recevoir un e-mail de confirmation. Les remboursements sont effectués directement sur la carte utilisée lors de l'achat. Le montant sera crédité dans un délai de {daysForRefund} jours ouvrables à compter de la date de traitement.","postSalesAlert.requestedRefundDescription":"Vous allez recevoir un e-mail confirmant votre remboursement. Les remboursements sont effectués directement sur la carte utilisée lors de l'achat. Le montant sera crédité dans un délai de {daysForRefund} jours ouvrables à compter de la date de traitement.","postSalesAlert.requestedRefundTitle":"Votre demande de remboursement a bien été traitée. Le billet annulé se trouve ci-dessous.","railcardSelector.add":"ajouter","railcardSelector.added":"Ajoutée","railcardSelector.lowerBound":"{lowerBound} ans +","railcardSelector.searchInputPlaceholder":"Cartes et abonnements","railcardSelector.title":"Cartes et abonnements","railcardSelector.upperBound":"< {upperBound} ans","receipt.UKBookingFee":"Trainline applique la TVA sur les frais de réservation, le cas échéant, en fonction du pays dans lequel se déroule le voyage.*","receipt.UKFeeRowInfo":"Frais de réservation {legalName} (TVA Royaume-Uni de {vatRate} comprise) : {grossPrice}","receipt.adminFee":"Frais de gestion","receipt.bookingFee":"Frais de réservation","receipt.bookingFeesOnlyApply":"Les frais de réservation incluent une TVA (Royaume Uni) de 0 %","receipt.bookingSubtotal":"Sous-total de la réservation :","receipt.companyNumber":"numéro de l'organisation","receipt.companyRegisteredAt":"Immatriculation {registrationId} au registre des opérateurs de voyage et de séjours","receipt.consistsOf":"Le groupe Trainline se compose de","receipt.expenseReceipt":"Justificatif de paiement","receipt.extras":"Suppléments","receipt.fee":"frais","receipt.group":"Groupe : ({passengerBreakdown})","receipt.invoiceNumber":"Numéro de facture : {invoiceNumber}","receipt.item":"Article","receipt.nonUKBookingFee":"*Les frais de réservation et la TVA affichés ci-dessous sont exprimés dans la devise concernée aux fins de la TVA. Cette devise peut être différente de celle de votre paiement :","receipt.nonUKFeeRowInfo":"Frais de réservation {legalName} (TVA {country} de {vatRate} sur {vatPrice} comprise) : {grossPrice}","receipt.notApplicable":"N/A","receipt.operatesUnderAt":"{companyName} opère sous le nom de {tradingName} à l'adresse :","receipt.originToDestination":"{origin} à {destination}","receipt.originToDestinationJourneyHeader":"{origin} - {destination} : {journeyDate}","receipt.ouigoMessage":"Les voyages OUIGO sont payés en euros et facturés via OUIGO.","receipt.paymentReference":"Référence de paiement : {paymentReference}","receipt.paymentType":"Type de paiement : {paymentType}","receipt.pleaseReferToOrderConfirmation":"Veuillez consulter votre e-mail de confirmation pour connaître les données exactes.","receipt.privacyPolicyAvailableAt":"Notre politique de confidentialité est disponible sur","receipt.qty":"QTÉ","receipt.someOrderDetailsNotAvailable":"Certains des détails de votre réservation ne sont pas disponibles.","receipt.totalAmount":"Montant total :","receipt.totalPrice":"Prix total","receipt.totalRefunds":"Montant remboursé :","receipt.transactionId":"Identifiant de transaction : {friendlyOrderId}","receipt.travelInsurance":"Assurance voyage","receipt.unitPrice":"Montant","receipt.unknown":"Inconnu","receipt.vatNumber":"Numéro de TVA {vatNumber}","receipt.voucher":"Bon","receipt.whoseRegisteredOffice":"{companyName} (numéro d'immatriculation de la société {companyNumber}) avec un siège social situé au","receipt.withARegisteredCapitalOf":"au capital de {amount}.","redirector.invalidUrl":"Oups, cette URL n'est pas valide.","refund.adminCharge":"Frais de gestion","refund.allPassengers":"Tous","refund.allPassengersSelected":"Tous sélectionnés","refund.asymmetricErrorMessage":"Nous ne pouvons pas rembourser des voyages et passagers différents. Veuillez modifier votre sélection.","refund.availableCreditCard":"Nous acceptons les cartes Visa, Mastercard et Maestro.","refund.creditCardConfirm":"Confirmer le remboursement","refund.creditCardFormError":"Veuillez vérifier que vous bien saisi toutes les informations de la carte afin que nous puissions vous rembourser","refund.creditProcess":"Nous vous rembourserons directement sur la carte de votre choix.","refund.details":"Détails du remboursement","refund.eachWayFareRefundSubTitle":"Pour sélectionner uniquement les billets d'un ou plusieurs passagers, cliquez sur Gérer les passagers","refund.eachWayFareRefundTitle":"Sélectionnez les billets à annuler :","refund.editPassengers":"Gérer les passagers","refund.invalidCreditCard":"Nous ne sommes pas parvenus à reconnaître cette carte. Veuillez saisir une autre carte ou réessayer plus tard.","refund.inwardPassengersSelected":"{totalForInwardJourney} billets retour sélectionnés","refund.negativeQuotationMessage":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure d'effectuer un remboursement partiel de votre réservation","refund.noPassengersSelected":"Aucun billet sélectionné","refund.notRefundable":"Non remboursable","refund.outwardAndInwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} billets aller et {totalForInwardJourney} billets retour sélectionnés","refund.outwardPassengersSelected":"{totalForOutwardJourney} billets aller sélectionnés","refund.overviewCancelButton":"Abandonner","refund.overviewTitle":"Résumé du remboursement","refund.quoteErrorMessage":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure de calculer le montant de votre remboursement. Veuillez réessayer.","refund.returnFareRefundSubTitle":"Supprimer les passagers pour supprimer les billets que vous comptez toujours utiliser","refund.returnFareRefundTitle":"Voici le voyage pour lequel vous allez obtenir un remboursement :","refund.returnPassengersSelected":"{totalForReturnJourney} billets sélectionnés","refund.selectPassengers":"Sélectionnez les passagers pour le remboursement","refund.somePassengersSelected":"{selectedCount} sur {totalPassengers} sélectionnés","refund.submitErrorMessage":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre remboursement. Veuillez réessayer.","refund.summaryTitle":"Récapitulatif de votre remboursement","refund.totalRefund":"Total du remboursement","refundActionAlert.ctrRefundAction":"Vous devrez retirer vos billets à une borne de retrait ou à un guichet en gare et nous renvoyer les billets concernés pour que nous puissions traiter le remboursement. Nous vous recommandons la livraison suivie. En savoir plus","refundActionAlert.findOutMore":"En savoir plus","refundActionAlert.mobileRefundAction":"Vous devrez « redéplacer » vos billets téléchargés pour que nous puissions traiter le remboursement. Les billets déjà activés ne sont pas remboursables. En savoir plus","refundActionAlert.requestRefundInfoPostBack":"Vous devrez nous renvoyer les billets concernés pour que nous puissions traiter le remboursement. Nous vous recommandons la livraison suivie. En savoir plus","refunded.adminCharge":"Frais de gestion","refunded.alertMessage":"Ce remboursement a été validé le {date}. Le montant sera crédité sur votre compte dans un délai maximal de {daysToProcess} jours.","refunded.hideBreakdown":"Masquer la répartition","refunded.refundableAmount":"Montant remboursable","refunded.showBreakdown":"Afficher la répartition","refunded.totalRefunded":"Total du remboursement","refunds.creditConfirmation":"Un e-mail de confirmation sera envoyé à : {email}","registrationForm.emailAlreadyRegistered":"Un compte existe déjà avec cette adresse e-mail. {resetLink}","registrationForm.resetPasswordLink":"Réinitialisez votre mot de passe","registrationForm.unknownError":"Une erreur est survenue","resendBookingEmail.additionalEmailAddressButton":"+ Ajouter une autre adresse e-mail","resendBookingEmail.additionalEmailAddressPlaceholder":"Adresse e-mail","resendBookingEmail.doneButton":"OK","resendBookingEmail.resendBookingEmail":"Recevoir à nouveau l'e-mail","resendBookingEmail.resendBookingEmailDescription":"Nous allons vous renvoyer l'e-mail de confirmation ainsi que les e-mails contenant vos billets. Si vous aviez réservé plusieurs trajets à la fois, vous recevrez à nouveau les e-mails associés à l'ensemble de la commande.","resendBookingEmail.resendCheckInbox":"Veuillez vérifier que vous avez bien reçu l'e-mail de confirmation.","resendBookingEmail.resendEmail":"Renvoyer l'e-mail","resendBookingEmail.resendError":"Nous sommes vraiment désolés, mais le renvoi de l'e-mail de confirmation a échoué. Veuillez réessayer plus tard, ou essayez de faire une recherche dans votre boîte de réception en tapant l'identifiant de transaction {transactionId}","resendBookingEmail.resendSuccess":"Votre e-mail a bien été renvoyé.","resendBookingEmail.retryButton":"Réessayer","resendBookingEmail.yourEmailAddress":"Votre adresse e-mail","resetPassword.contactUs":"nous contacter","resetPassword.enterPassword":"Veuillez saisir un nouveau mot de passe","resetPassword.invalidToken":"Oups, une erreur est survenue. Votre lien de réinitialisation du mot de passe est invalide ou a expiré. Pour garantir la sécurité de votre compte, le lien n'est valide que pendant 24 heures.","resetPassword.invalidTokenInfo":"Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour demander un nouveau lien. Vous devriez recevoir un e-mail dans les prochaines minutes avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe. N'oubliez pas que ce lien ne sera valide que pendant 24 heures.","resetPassword.invalidTokenMoreInfo":"Si vous continuez à rencontrer ce problème, veuillez {contactLink}.","resetPassword.passwordReset":"Réinitialisation du mot de passe","resetPassword.passwordResetSuccess":"C'est tout bon ! Vous allez recevoir un e-mail confirmant la réinitialisation de votre mot de passe.","resetPassword.requestNewReset":"Demander une nouvelle réinitialisation du mot de passe","resetPassword.resetContinue":"Continuer vers la page de connexion","resetPassword.resetError":"Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","resetPassword.resetPassword":"Réinitialisez votre mot de passe","resetPasswordForm.confirmPassword":"Confirmez le mot de passe","resetPasswordForm.matchPasswordError":"Les mots de passe ne correspondent pas","resetPasswordForm.newPassword":"Nouveau mot de passe","resetPasswordForm.passwordDisallowedCharacters":"Le mot de passe ne doit pas contenir < ou >","resetPasswordForm.passwordLength":"Le mot de passe doit comporter entre 6 et 128 caractères","resetPasswordForm.passwordRequired":"Veuillez saisir un mot de passe","resetPasswordForm.resetPassword":"Changer de mot de passe","resetPasswordForm.resetPasswordTitle":"réinitialisez le mot de passe","selectRailcard.fetchError":"Oups, une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","shared.changeJourney.notChangeable":"Nous réalisons une mise à jour dans « Mes réservations ». Les échanges ne peuvent être effectués en ligne pour le moment. Nous en sommes vraiment désolés. En attendant, pour tout échange, veuillez contacter notre service client.","shared.closeButton.ariaLabel":"Fermer","shared.country.AD":"Andorre","shared.country.AE":"Émirats arabes unis","shared.country.AF":"Afghanistan","shared.country.AG":"Antigua-et-Barbuda","shared.country.AI":"Anguilla","shared.country.AL":"Albanie","shared.country.AM":"Arménie","shared.country.AN":"Antilles néerlandaises","shared.country.AO":"Angola","shared.country.AQ":"Antarctique","shared.country.AR":"Argentine","shared.country.AS":"Samoa américaines","shared.country.AT":"Autriche","shared.country.AU":"Australie","shared.country.AW":"Aruba","shared.country.AZ":"Azerbaïdjan","shared.country.BA":"Bosnie-Herzégovine","shared.country.BB":"Barbade","shared.country.BD":"Bangladesh","shared.country.BE":"Belgique","shared.country.BF":"Burkina Faso","shared.country.BG":"Bulgarie","shared.country.BH":"Bahreïn","shared.country.BI":"Burundi","shared.country.BJ":"Bénin","shared.country.BM":"Bermudes","shared.country.BN":"Brunéi Darussalam","shared.country.BO":"Bolivie","shared.country.BR":"Brésil","shared.country.BS":"Bahamas","shared.country.BT":"Bhoutan","shared.country.BV":"Île Bouvet","shared.country.BW":"Botswana","shared.country.BY":"Biélorussie","shared.country.BZ":"Belize","shared.country.CA":"Canada","shared.country.CC":"Îles Cocos (Keeling)","shared.country.CD":"République démocratique du Congo","shared.country.CF":"République centrafricaine","shared.country.CG":"Congo","shared.country.CH":"Suisse","shared.country.CI":"Côte d’Ivoire","shared.country.CK":"Îles Cook","shared.country.CL":"Chili","shared.country.CM":"Cameroun","shared.country.CN":"Chine","shared.country.CO":"Colombie","shared.country.CR":"Costa Rica","shared.country.CU":"Cuba","shared.country.CV":"Cap-Vert","shared.country.CX":"Île Christmas","shared.country.CY":"Chypre","shared.country.CZ":"République tchèque","shared.country.DE":"Allemagne","shared.country.DJ":"Djibouti","shared.country.DK":"Danemark","shared.country.DM":"Dominique","shared.country.DO":"République dominicaine","shared.country.DZ":"Algérie","shared.country.EC":"Équateur","shared.country.EE":"Estonie","shared.country.EG":"Égypte","shared.country.EH":"Sahara occidental","shared.country.ER":"Érythrée","shared.country.ES":"Espagne","shared.country.ET":"Éthiopie","shared.country.FI":"Finlande","shared.country.FJ":"Fidji","shared.country.FK":"Îles Falkland (Malvinas)","shared.country.FM":"Micronésie, États fédérés","shared.country.FO":"Îles Féroé","shared.country.FR":"France","shared.country.FX":"France, métropolitaine","shared.country.GA":"Gabon","shared.country.GB":"Royaume-Uni","shared.country.GD":"Grenade","shared.country.GE":"Géorgie","shared.country.GF":"Guyane","shared.country.GH":"Ghana","shared.country.GI":"Gibraltar","shared.country.GL":"Groenland","shared.country.GM":"Gambie","shared.country.GN":"Guinée","shared.country.GP":"Guadeloupe","shared.country.GQ":"Guinée équatoriale","shared.country.GR":"Grèce","shared.country.GS":"Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud","shared.country.GT":"Guatemala","shared.country.GU":"Guam","shared.country.GW":"Guinée-Bissau","shared.country.GY":"Guyana","shared.country.HK":"Hong Kong","shared.country.HM":"Îles Heard-et-MacDonald","shared.country.HN":"Honduras","shared.country.HR":"Croatie (nom local : Hrvatska)","shared.country.HT":"Haïti","shared.country.HU":"Hongrie","shared.country.ID":"Indonésie","shared.country.IE":"Irlande","shared.country.IL":"Israël","shared.country.IN":"Inde","shared.country.IO":"Territoire britannique de l’océan Indien","shared.country.IQ":"Irak","shared.country.IR":"Iran (République islamique d')","shared.country.IS":"Islande","shared.country.IT":"Italie","shared.country.JM":"Jamaïque","shared.country.JO":"Jordanie","shared.country.JP":"Japon","shared.country.KE":"Kenya","shared.country.KG":"Kirghizistan","shared.country.KH":"Cambodge","shared.country.KI":"Kiribati","shared.country.KM":"Comores","shared.country.KN":"Saint-Christophe-et-Niévès","shared.country.KP":"Corée, République démocratique populaire de","shared.country.KR":"Corée, République de","shared.country.KW":"Koweït","shared.country.KY":"Îles Caïmans","shared.country.KZ":"Kazakhstan","shared.country.LA":"Laos, République démocratique populaire de","shared.country.LB":"Liban","shared.country.LC":"Sainte-Lucie","shared.country.LI":"Liechtenstein","shared.country.LK":"Sri Lanka","shared.country.LR":"Liberia","shared.country.LS":"Lesotho","shared.country.LT":"Lituanie","shared.country.LU":"Luxembourg","shared.country.LV":"Lettonie","shared.country.LY":"Jamahiriya arabe libyenne","shared.country.MA":"Maroc","shared.country.MC":"Monaco","shared.country.MD":"Moldova, République de","shared.country.ME":"Monténégro","shared.country.MG":"Madagascar","shared.country.MH":"Marshall","shared.country.MK":"Macédoine","shared.country.ML":"Mali","shared.country.MM":"Myanmar","shared.country.MN":"Mongolie","shared.country.MO":"Macao","shared.country.MP":"Îles Mariannes du Nord","shared.country.MQ":"Martinique","shared.country.MR":"Mauritanie","shared.country.MS":"Montserrat","shared.country.MT":"Malte","shared.country.MU":"Maurice","shared.country.MV":"Maldives","shared.country.MW":"Malawi","shared.country.MX":"Mexique","shared.country.MY":"Malaisie","shared.country.MZ":"Mozambique","shared.country.NA":"Namibie","shared.country.NC":"Nouvelle-Calédonie","shared.country.NE":"Niger","shared.country.NF":"Île Norfolk","shared.country.NG":"Nigeria","shared.country.NI":"Nicaragua","shared.country.NL":"Pays-Bas","shared.country.NO":"Norvège","shared.country.NP":"Népal","shared.country.NR":"Nauru","shared.country.NU":"Niue","shared.country.NZ":"Nouvelle-Zélande","shared.country.OM":"Oman","shared.country.PA":"Panama","shared.country.PE":"Pérou","shared.country.PF":"Polynésie française","shared.country.PG":"Papouasie-Nouvelle-Guinée","shared.country.PH":"Philippines","shared.country.PK":"Pakistan","shared.country.PL":"Pologne","shared.country.PM":"Saint-Pierre-et-Miquelon","shared.country.PN":"Îles Pitcairn","shared.country.PR":"Porto Rico","shared.country.PT":"Portugal","shared.country.PW":"Palaos","shared.country.PY":"Paraguay","shared.country.QA":"Qatar","shared.country.RE":"La Réunion","shared.country.RO":"Roumanie","shared.country.RS":"République de Serbie","shared.country.RU":"Fédération de Russie","shared.country.RW":"Rwanda","shared.country.SA":"Arabie saoudite","shared.country.SB":"Salomon","shared.country.SC":"Seychelles","shared.country.SD":"Soudan","shared.country.SE":"Suède","shared.country.SG":"Singapour","shared.country.SH":"Sainte-Hélène","shared.country.SI":"Slovénie","shared.country.SJ":"Svalbard et îles Jan Mayen","shared.country.SK":"Slovaquie (République slovaque)","shared.country.SL":"Sierra Leone","shared.country.SM":"Saint-Marin","shared.country.SN":"Sénégal","shared.country.SO":"Somalie","shared.country.SR":"Suriname","shared.country.ST":"Sao Tomé-et-Principe","shared.country.SV":"Salvador","shared.country.SY":"République arabe syrienne","shared.country.SZ":"Swaziland","shared.country.TC":"Îles Turques-et-Caïques","shared.country.TD":"Tchad","shared.country.TF":"Terres australes et antarctiques françaises","shared.country.TG":"Togo","shared.country.TH":"Thaïlande","shared.country.TJ":"Tadjikistan","shared.country.TK":"Tokelau","shared.country.TL":"Timor oriental","shared.country.TM":"Turkménistan","shared.country.TN":"Tunisie","shared.country.TO":"Tonga","shared.country.TR":"Turquie","shared.country.TT":"Trinité-et-Tobago","shared.country.TV":"Tuvalu","shared.country.TW":"Taïwan / (République de Chine (Taïwan))","shared.country.TZ":"Tanzanie, République-Unie de","shared.country.UA":"Ukraine","shared.country.UG":"Ouganda","shared.country.UM":"Îles mineures éloignées des États-Unis","shared.country.US":"États-Unis","shared.country.UY":"Uruguay","shared.country.UZ":"Ouzbékistan","shared.country.VA":"Cité du Vatican (Saint-Siège)","shared.country.VC":"Saint-Vincent-et-les-Grenadines","shared.country.VE":"Venezuela","shared.country.VG":"Îles Vierges (britanniques)","shared.country.VI":"Îles Vierges (américaines)","shared.country.VN":"Viêt Nam","shared.country.VU":"Vanuatu","shared.country.WF":"Wallis-et-Futuna","shared.country.WS":"Samoa","shared.country.YE":"Yémen","shared.country.YT":"Mayotte","shared.country.YU":"Yougoslavie","shared.country.Z6":"Îles de la Manche","shared.country.ZA":"Afrique du Sud","shared.country.ZM":"Zambie","shared.country.ZW":"Zimbabwe","shared.duration":"{hours, plural, =0 {} other {#h }}{minutes, plural, one {#min} other {#min}}","shared.emailRequired":"Veuillez saisir une adresse e-mail","shared.emptyCreditCard.addCard":"Ajouter une carte","shared.emptyCreditCard.emptySubtitleMessage":"Vous pouvez enregistrer une nouvelle carte bancaire au moment du paiement","shared.emptyCreditCard.noSavedCards":"Vous n’avez pas encore de carte enregistrée","shared.emptyCreditCard.saveCardForSpeed":"Sauvegarder une carte pour réserver plus rapidement","shared.fieldLabels.email":"E-mail","shared.fieldLabels.firstName":"Prénom","shared.fieldLabels.password":"Mot de passe","shared.fieldLabels.surname":"Nom","shared.invalidEmail":"Veuillez saisir une adresse e-mail, par exemple votre.nom@domaine.com","shared.journeyRefunds.calculate":"Devis","shared.journeyRefunds.cancelBooking":"Annuler la réservation","shared.journeyRefunds.contactUs":"Nous contacter","shared.journeyRefunds.continue":"Continuer","shared.journeyRefunds.failedError":"Désolé, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre remboursement.","shared.journeyRefunds.findOutMore":"En savoir plus","shared.journeyRefunds.fromTo":"de {origin} à {destination}","shared.journeyRefunds.inbound":"retour","shared.journeyRefunds.includesCarrierFees":"Des frais de gestion seront appliqués au montant total de votre remboursement par le transporteur.","shared.journeyRefunds.includingAllFees":"(tous frais inclus)","shared.journeyRefunds.includingFee":"(frais de {fee} inclus)","shared.journeyRefunds.noTicketsSelected":"Vous devez sélectionner au moins un billet à rembourser. Pour supprimer une étape, décochez l'étape concernée dans le résumé du remboursement.","shared.journeyRefunds.or":"ou","shared.journeyRefunds.outbound":"aller","shared.journeyRefunds.partRefund":"Annulation partielle","shared.journeyRefunds.partiallyRefundable":"Selon les conditions du billet, seulement votre trajet {direction} est remboursable.","shared.journeyRefunds.pendingAlert":"Votre remboursement est en cours de traitement. Le montant sera crédité sur votre compte dans un délai maximal de {daysForRefund} jours.","shared.journeyRefunds.refundAmount":"Remboursement {includingFee} :","shared.journeyRefunds.refundError":"Désolé, nous n'avons pas pu traiter votre demande de remboursement. Veuillez réessayer plus tard ou nous contacter.","shared.journeyRefunds.refundErrorAddCreditDetails":"Nous n'avons pas les informations de paiement pour vous rembourser automatiquement. Pour tout remboursement, veuillez contacter notre service client.","shared.journeyRefunds.refundMaximum":"Montant maximal remboursé {includingFee} :","shared.journeyRefunds.refundableAmount":"Montant du remboursement : {amount}.","shared.journeyRefunds.rejectedError":"Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas rembourser votre billet. Veuillez noter que les billets utilisés ou activés ne peuvent être remboursés.","shared.journeyRefunds.requestMaximumRefund":"Demande de remboursement maximal","shared.journeyRefunds.requestRefund":"Confirmer","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimer":"Les remboursements sont effectués directement sur la carte utilisée pour réserver. Le montant sera crédité dans les {daysForRefund} jours ouvrables.","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimerAddCardDetails":"Le remboursement s'effectue sur la carte de votre choix. Il arrivera dans les 5 jours ouvrés.","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimerEuCarriers":"Le remboursement s'effectue sur la carte utilisée lors de l'achat. Le délai de remboursement varie selon les transporteurs.","shared.journeyRefunds.requestRefundDisclaimerTGVMax":"Les réservations TGVmax annulées seront immédiatement remboursées sur votre compte SNCF Espace Max","shared.journeyRefunds.requestRefundWarning":"Voyager sans billet ou demander le remboursement d'un billet utilisé constitue une infraction.","shared.journeyRefunds.requestingRefund":"Demande de remboursement...","shared.journeyRefunds.return":"retour","shared.journeyRefunds.returnModecollectPost":"Vous devrez retirer vos billets à une borne de retrait ou à un guichet en gare et nous renvoyer les billets concernés pour que nous puissions traiter le remboursement.","shared.journeyRefunds.returnModedeleteFromDevice":"Vous devrez supprimer votre billet sur votre appareil pour que nous puissions traiter le remboursement.","shared.journeyRefunds.returnModepost":"Vous devrez nous renvoyer vos billets pour que nous puissions traiter le remboursement.","shared.journeyRefunds.statusError":"Oups, une erreur est survenue et nous n'avons pas pu traiter votre remboursement. Veuillez nous contacter.","shared.noSavedPassengers.description":"Vous serez bientôt en mesure de sauvegarder les informations de passagers sur votre compte pour réserver plus rapidement","shared.noSavedPassengers.title":"Vous n’avez pas de passagers enregistrés","shared.passwordRequired":"Veuillez saisir un mot de passe","socialChangePassword.changePasswordButton":"Lien pour réinitialiser le mot de passe","socialChangePassword.changePasswordConfirmation":"E-mail envoyé","socialChangePassword.changePasswordSocial":"Nous vous enverrons un lien pour mettre à jour votre mot de passe. Si vous n'avez jamais créé de mot de passe parce que vous vous connectez via Facebook ou Gmail, vous pouvez en définir un nouveau.","socialChangePassword.changePasswordTextConfirmation":"Vous devriez recevoir un e-mail dans les prochaines minutes avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Pour protéger votre compte, ce lien ne sera valide que pendant 24 heures. Si vous ne recevez pas cet e-mail dans les quelques minutes, vérifiez votre dossier de courrier indésirable.","socialChangePassword.emailSentError":"Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","splitSaveBanner.subtitle":"Ce voyage comprendra des billets distincts","splitSaveBanner.title":"SplitSave","statusAccount.connectedAccountsInfo":"Vous êtes connecté(e) avec {social}","system.PageNotFound":"Page non trouvée","tooltip.header.HeaderLogoIcon":"Trainline – Les billets les moins chers pour vous","webPushPreferencesBookings.blockedWarning":"Nous ne pouvons vous envoyer d'alertes car vous avez bloqué ces notifications dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez mettre à jour vos paramètres puis rafraîchir la page.","webPushPreferencesBookings.failedToUpdate":"Une erreur est survenue : votre choix n'a pas pu être enregistré.","webPushPreferencesBookings.label":"Oui, je veux recevoir des notifications concernant mes réservations et d'autres alertes pertinentes sur cet appareil et ce navigateur.","webPushPreferencesBookings.title":"Alertes et notifications","components.journeyItinerary.mode.tube":"Métro","components.journeyItinerary.transferLeg.tube":"Prenez le {mode} de {origin} à {destination}","components.journeyItinerary.transferLeg.walk":"Marchez de {origin} à {destination}","components.journeyItinerary.transferLeg.transfer":"Rendez-vous de {origin} à {destination}","components.journeyItinerary.departs":"Part de","components.journeyItinerary.arrives":"Arrive à","components.journeyItinerary.direct":"Direct","components.journeyItinerary.notAvailable":"Arrêts indisponibles","components.journeyItinerary.openReturn":"Trajet flexible","components.journeyItinerary.provider":"Service fourni par","components.journeyItinerary.duration":"Durée du voyage","components.journeyItinerary.isReplacementService":"Cette partie est effectuée en bus de remplacement","components.journeyItinerary.callingPoints":"Arrêts","components.journeyItinerary.genericSeat":"Places réservées","components.journeyItinerary.reservedSeat":"Place réservée","components.journeyItinerary.reservedSeatsMultiple":"x {count} places réservées","components.journeyItinerary.seatsRequested":"Places demandées","components.journeyItinerary.unallocatedSeats":"Placement libre","components.journeyItinerary.unreservedStandard":"Placement libre (tout siège non réservé, sauf en 1ère classe).","components.journeyItinerary.unreservedFirstClass":"Placement libre (tout siège non réservé, y compris en 1ère classe).","components.journeyItinerary.unreservedAny":"Placement libre.","components.journeyItinerary.moreInfo":"plus d'informations","components.journeyItinerary.seat":"{preference, select, null {{type, select, null {Voiture {carriage}, place {position}} other {Voiture {carriage}, place {position}, {type}}}} other {{type, select, null {Voiture {carriage}, place {position}, {preference}} other {Voiture {carriage}, place {position}, {type}, {preference}}}}}","components.journeyItinerary.singleSeat":"Place {position}","components.journeyItinerary.overtakenTrain":"Psst, un train partant après celui-ci arrive plus tôt à destination.","components.journeyItinerary.timezoneMessage":"Tous les horaires sont indiqués en heure locale","components.journeyItinerary.boardingInformation":"{time} Enregistrement au moins {minutes} avant le départ","components.journeyItinerary.reservedSeatForLegOnTicket":"Votre numéro de place sera indiqué sur le billet","components.journeyItinerary.confirmedAfterPayment":"Placement indiqué après le paiement","components.journeyItinerary.onboardSeat":"Votre numéro de place sera communiqué par le personnel de bord.","components.journeyItinerary.onTicketSeatOuigo":"Placement indiqué sur le billet envoyé par OUIGO.","components.boardingTime":"{boardBeforeGuaranteed, plural, one {L'enregistrement ferme {boardBeforeGuaranteed,number} minutes avant le départ} other {L'enregistrement ferme {boardBeforeGuaranteed,number} minutes avant le départ}}","components.datePicker.date.aria":"Format de date : {dateValue}","components.voucherInput.aria":"Saisir un code","components.voucherSelect.aria":"Sélectionnez le passager","components.voucherSelect.description":"Passager {passengerNumber} ({passengerType})","components.voucherSelect.passengerType.child":"enfant","components.voucherSelect.passengerType.youth":"jeune","components.voucherSelect.passengerType.adult":"adulte","components.voucherSelect.passengerType.senior":"senior","components.voucherSelect.passengerType.group":"groupe","components.pricePrediction.flyout.header":"Prédiction des prix","components.pricePrediction.flyout.content":"Cliquez ici pour connaître l’évolution du tarif des billets Advance jusqu’à la date de voyage.","components.followUsLinks.title":"Liens vers les réseaux sociaux","components.followUsLinks.label":"Suivez-nous","components.followUsLinks.facebook.ariaLabel":"sur Facebook","components.followUsLinks.twitter.ariaLabel":"sur Twitter","components.googleCalendarLink.title":"Google Agenda","components.googleCalendarLink.calendarEventTitle":"Mon train pour {destination}","components.googleCalendarLink.departFrom":"Partant de {origin} à {time}","components.googleCalendarLink.journeyDetails.heading":"Informations pour votre voyage du {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.depart":"Partant de {origin} à {time}","components.googleCalendarLink.journeyDetails.arrive":"Arrivant à {destination} à {time}.","components.googleCalendarLink.journeyDetails.link":"Pour toutes les informations du voyage, connectez-vous à Mon compte sur www.thetrainline.fr","components.header.skiplink.content":"Passer au contenu","components.header.help":"Aide","components.header.discountCards":"Achat carte ou abonnement","components.header.tooltip.discountCards":"Achat de cartes de réduction et abonnements","components.header.businessTravel":"Business","components.header.register":"Créer un compte","components.header.signIn":"Se connecter","components.header.signOut":"Se déconnecter","components.header.signInDiffEmail":"Se connecter avec une autre adresse e-mail","components.header.basket":"Panier","components.header.emptyBasket":"Votre panier est vide","components.header.guest":"Invité","components.header.europeanRail":"Trains en Europe","components.header.buyTickets":"Acheter des billets","components.header.myBookings":"Mes billets","components.header.myAccount":"Mon compte","components.header.myAccount.ariaLabel":"Menu déroulant de mon compte","components.header.toolTip.guest":"Invité","components.header.tooltip.help":"Aide. Ce lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre","components.header.tooltip.tgvMax":"TGVmax. Ce lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre","components.header.tooltip.register":"Créer un compte","components.header.tooltip.signIn":"Se connecter","components.header.tooltip.signOut":"Se déconnecter","header.featureLinks.liveDepartures":"Départs en temps réel","header.featureLinks.euroRail.home":"Trains et bus en Europe","header.featureLinks.euroRail.interrail":"Interrail","header.featureLinks.euroRail.tickets":"Billets de trains en Europe","header.featureLinks.euroRail.parisPass":"Paris Pass","header.featureLinks.euroRail.europe":"Trainline Europe","header.featureLinks.euroRail.france":"Trainline France","header.featureLinks.euroRail.italy":"Trainline Italie","header.featureLinks.euroRail.spain":"Trainline Espagne","header.featureLinks.euroRail.germany":"Trainline Allemagne","header.featureLinks.tools.home":"Outils","header.featureLinks.toolsAndApps.home":"Outils & apps","header.featureLinks.toolsAndApps.ticketAlert":"Alerte billets","header.featureLinks.toolsAndApps.offPeak":"Horaires Off-Peak","header.featureLinks.toolsAndApps.trainTimes":"Horaires des trains","header.featureLinks.toolsAndApps.seasonTickets":"Season Tickets","header.featureLinks.deals.home":"Bons plans","header.featureLinks.deals.hotels":"Hôtels","header.featureLinks.deals.theatreBreaks":"Train + théâtre","header.featureLinks.seasonTickets":"Season Tickets","header.currencyPicker.singleCurrencyCheckout":"Vous ne pouvez passer commande que dans une seule devise par transaction.","header.currencyPicker.switchingInfo":"{strong} Si vous changez de devise maintenant, la devise des articles de votre panier changera aussi.","header.localeAndCurrencyPicker.singleCurrencyCheckout":"Vous ne pouvez passer commande que dans une seule devise par transaction.","header.localeAndCurrencyPicker.switchingInfo":"{strong} Si vous changez de devise maintenant, la devise des articles de votre panier changera aussi.","header.localeAndCurrencyPicker.savePreferences":"Enregistrer les préférences","header.localeAndCurrencyPicker.currencyTitle":"Devise","header.localeAndCurrencyPicker.localisationTitle":"Langue","footer.applePay.altText":"Apple Pay accepté","footer.payPal.altText":"PayPal accepté","footer.nationalRail.altText":"Agréé National Rail","TransactionalFooter.links.needHelp":"Besoin d'aide ?","TransactionalFooter.links.termsAndConditions":"Conditions générales de vente","TransactionalFooter.links.privacyPolicy":"Politique de confidentialité","components.modal.close":"fermer l'encadré, appuyer sur Entrée ou sur la touche Échap pour fermer","components.modal.backToPage":"Retour à la page","components.modal.buttons.done":"OK","components.modal.buttons.cancel":"Annuler","PartnerLogos.title":"Tiers","PoweredBy.label":"Optimisé par","SeoContent.smallPrint":"* Économies moyennes sur tous les tarifs réservés au moins une semaine à l'avance par rapport aux billets Anytime achetés le jour du voyage. Sous réserve de disponibilité. Voyages en bus non compris.","SeoContent.smallPrintNonEnglish":"* Nombre de téléchargements de l'app au 13 mai 2018","SeoLinks.need-help":"Besoin d'aide ?","SeoLinks.contact-us":"Nous contacter / FAQ","SeoLinks.amend-tickets":"Échange / annulation","SeoLinks.fees":"Les frais expliqués","SeoLinks.delay-repay":"Delay Repay","SeoLinks.ticket-types":"Types de billets","SeoLinks.assisted-travel":"Accessibilité","SeoLinks.eurail-passes":"Pass Eurail","SeoLinks.interrail-passes":"Pass Interrail","SeoLinks.train-companies":"Compagnies ferroviaires","SeoLinks.eurostar":"Eurostar","SeoLinks.trains-europe":"Trains en Europe","SeoLinks.tools-and-tips":"Outils et conseils","SeoLinks.sleepers-search":"Trains de nuit (Sleepers)","SeoLinks.live-departures":"Départs en temps réel","SeoLinks.best-fare-finder":"Moteur de recherche pour les meilleurs tarifs","SeoLinks.ticket-alert":"Alerte billets","SeoLinks.off-peak":"Horaires Off-Peak","SeoLinks.mobile-apps":"Nos apps","SeoLinks.season-tickets":"Season Tickets","SeoLinks.how-to-save":"Faire des économies","SeoLinks.cheap-train-tickets":"Billets de train à bas prix","SeoLinks.national-express":"National Express","SeoLinks.destinations":"Destinations populaires","SeoLinks.destinations.london":"Trains pour Londres","SeoLinks.destinations.manchester":"Trains pour Manchester","SeoLinks.destinations.birmingham":"Trains pour Birmingham","SeoLinks.destinations.leeds":"Trains pour Leeds","SeoLinks.destinations.edinburgh":"Trains pour Édimbourg","SeoLinks.destinations.heathrow":"Trains pour Heathrow","SeoLinks.destinations.gatwick":"Trains pour Gatwick","SeoLinks.destinations.stansted":"Trains pour Stansted","SeoLinks.destinations.attractions":"Trains vers les sites touristiques du Royaume-Uni","SeoLinks.destinations.paris":"Londres / Paris","SeoLinks.train-times":"Horaires des trains","SeoLinks.train-times.london-to-manchester":"Londres – Manchester","SeoLinks.train-times.leeds-to-london":"Leeds ‑ Londres","SeoLinks.train-times.london-to-birmingham":"Londres ‑ Birmingham","SeoLinks.train-times.london-to-newcastle":"Londres ‑ Newcastle","SeoLinks.train-times.york-to-london":"York ‑ Londres","SeoLinks.train-times.london-to-edinburgh":"Londres ‑ Édimbourg","SeoLinks.train-times.london-to-amsterdam":"Londres – Amsterdam","SeoLinks.train-times.rome-to-milan":"Rome – Milan","SeoLinks.trainline.eu":"Trainline Europe","SeoLinks.journey-planner":"Planificateur de trajet","SeoLinks.coaches.manchester-to-london":"Bus de Manchester à Londres","SeoLinks.coaches.glasgow-to-london":"Bus de Glasgow à Londres","SeoLinks.coaches.edinburgh-to-london":"Bus d'Édimbourg à Londres","SeoLinks.coaches.brighton-to-london":"Bus de Brighton à Londres","SeoLinks.coaches.leeds-to-london":"Bus de Leeds à Londres","SeoLinks.stations":"Gares au Royaume-Uni","SeoLinks.stations.eus":"London Euston","SeoLinks.stations.kgx":"London Kings Cross","SeoLinks.stations.pad":"London Paddington","SeoLinks.stations.man":"Manchester Piccadilly","SeoLinks.stations.bhm":"Birmingham New Street","SeoLinks.stations.stp":"Londres St Pancras Intl","SeoLinks.stations.edb":"Édimbourg Waverley","SeoLinks.about-us":"Qui sommes-nous ?","SeoLinks.deals-and-offers":"Bons plans et offres","SeoLinks.careers":"Offres d’emploi","SeoLinks.press-links":"{blogLink} / {newsLink}","SeoLinks.blog":"Blog","SeoLinks.news":"Actualités","SeoLinks.terms-and-conditions":"Conditions générales de vente","SeoLinks.policy-links":"{privacyPolicyLink} / {cookiesPolicyLink}","SeoLinks.privacy-policy":"Politique de confidentialité","SeoLinks.cookies-policy":"Politique relative aux cookies","SeoLinks.affiliates":"Affiliés","SeoLinks.modern-slavery-act":"Modern Slavery Act","SeoLinks.price-prediction":"Prédiction des prix","SeoLinks.mobile-tickets":"Billets mobiles","SeoLinks.useful-information":"Informations","SeoLinks.airport-xfers":"Navettes aéroport","IconLabelNew":"Nouv.","components.saveDeleteButtons.saving":"Économies","components.saveDeleteButtons.save":"Enregistrer","components.saveDeleteButtons.delete":"Supprimer","components.saveDeleteButtons.areYouSure":"Êtes-vous sûr(e) ?","components.saveDeleteButtons.cancel":"Annuler","components.saveDeleteButtons.yesDelete":"Oui, supprimer","components.fromToTime.arrow.aria":"vers","components.dateTimeFormat.date":"{weekday} {day} {month} {year}","components.dateTimeFormat.dateNoYear":"{weekday} {day} {month}","components.dateTimeFormat.dateAndTime":"{time} ({weekday} {day} {month})","components.formattedDuration.returnDays":"{days, plural, one {Retour dans un délai de {days} jour} other {Retour dans un délai de {days} jours}}","components.formattedDuration.returnMonths":"{months, plural, one {Retour dans un délai de {months} mois} other {Retour dans un délai de {months} mois}}","components.disruptionAlert.title":"Alerte trafic","components.disruptionAlert.callToAction.title":"Restez sur la bonne voie","components.disruptionAlert.callToAction.message":"Voir les horaires et les infos trafic en temps réel dans l'app","components.disruptionAlert.callToAction.button":"Ouvrir l'app","components.suggestionField.recentStations.label":"RECHERCHES RÉCENTES","components.suggestionField.popularStations.label":"POPULAIRES","components.charClamp.showMore":"Afficher plus","components.charClamp.showLess":"Afficher moins","sncf_subscription":"SNCF – Abonnements","sncf_regional":"SNCF – Cartes régionales TER","sncf_discount":"SNCF – Cartes de réduction","sncf_loyalty":"SNCF – Cartes de fidélité","components.links.help":"/fr/aide","components.links.business":"/business","components.links.myAccountBookings":"/fr/my-account/bookings","components.links.myAccountOverview":"/fr/my-account/account-overview"}}},"bookings":{"pending":true,"error":null,"hasGuestBookings":false,"page":0,"context":{}},"modal":{"component":"","modalProps":{}},"refunds":{},"changes":{},"features":{"select-railcard":"enabled","pico-change-passenger":"disabled","booking-detail-button":"disabled","bookings-pagination":"disabled","eu-bookings":"enabled","guest-bookings":"enabled","languages-upcoming":"disabled","migration-forgot-password":"enabled","recognised-user":"enabled","add-address":"enabled","vat-summary":"enabled","delay-repay":"enabled","web-push-subscription":"enabled","digital-railcards":"enabled","my-bookings-collapsible-view":"enabled","g30-refunds":"disabled","register-forms-redesign":"enabled","sign-in-forms-redesign":"enabled","oss-api-v2":"enabled"},"forgotPassword":{"hasServerError":false},"resetPassword":{"resetSuccess":false},"guestBookings":{"total":0},"callingPoints":{},"personalDetails":{"fetchPersonalDetailsSuccess":false,"fetchPersonalDetailsError":false,"updatePersonalDetailsSuccess":false,"updatePassengerError":false,"updatePersonalDetailsError":false},"contactPreferences":{"fetchContactPreferencesSuccess":false,"fetchContactPreferencesError":false,"updateContactPreferencesSuccess":false,"updateContactPreferencesFirstTime":false,"updateContactPreferencesError":false},"paymentMethods":{"isError":false,"isFetching":true,"creditCards":[]},"conversationIds":{"lastConversationIds":[]},"savedPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"passengers":[],"isSubmitPassengerError":false,"isSubmittingPassenger":false,"isAdding":false,"hasAddError":false},"editPassengers":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"isEditingPassengerError":false,"isEditingPassenger":false,"isEditingPassengerSuccess":false,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false},"bookingDetail":{"bookings":null,"order":null,"isFetching":true,"isError":false,"isLoadingReplacements":false,"hasFailedLoadingReplacements":false,"context":{}},"partialRefunds":{"isError":false,"isFetching":true,"booking":null,"orderId":null,"selectedRefundables":[],"refundablesForQuote":[],"hasFirstFareBeenSelected":false},"editRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchDetailsSuccess":false,"scopes":[],"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"isEditing":false,"hasEditError":false},"addRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchSuccess":false,"railcardDetails":{},"scopes":[],"hasSearchError":false,"isSearching":true,"searchSucces":false,"locations":[]},"selectRailcard":{"isError":false,"isFetching":true,"fetchRailcardsSuccess":false,"railcards":[]},"addressBook":{"fetchAddressBookError":false,"addressList":[],"isFetching":true,"isDeleting":false,"hasDeleteError":false,"address":{"id":0,"countryCode":"","isoCountryCode":"","isoStateCode":"","countryName":"","isLastUsedDelivery":false,"line1":"","line2":"","line3":"","line4":"","line5":"","nickName":"","postCode":"","type":0}},"manageMyTrip":{"resendBookingEmailStatus":"NOT_SET"},"editPassengerDetails":{"isEditing":false,"hasEditError":false,"errorMessage":""},"digitalRailcard":{"fetchError":false,"isFetching":true,"railcard":{"name":"","price":{"amount":0,"currencyCode":"GBP"},"cardHolders":[],"expiryDate":"","termsAndConditions":""}}}